| Subject | English | Russian |
| Makarov. | do get your new boyfriend round to see us | приведи же к нам своего друга |
| inf. | get round to | руки дойдут (4uzhoj) |
| med. | get round to | собраться (wandervoegel) |
| telecom. | get round to | возвращаться к (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | get round to | вернуться к чему-либо после перерыва |
| gen. | get round to | найти время (Jano4ka) |
| prop.&figur. | get round to | добраться |
| prop.&figur. | get round to | добраться (до чего-либо) |
| telecom. | get round to | вернуться к (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | get round to | приниматься вновь |
| Makarov. | get someone round to one's way of thinking | убедить кого-либо в своей правоте |
| Makarov. | get someone round to one's way of thinking | уговорить кого-либо принять свою точку зрения |
| gen. | get round to way of thinking | убедить кого-либо принять свою точку зрения |
| gen. | get round to way of thinking | уговорить кого-либо принять свою точку зрения |
| Makarov. | get someone round to one's way of thinking | убедить кого-либо принять свою точку зрения |
| gen. | get round to way of thinking | убедить кого-либо в своей правоте |
| chess.term. | get through to the final round | пробиться в финал |
| footb. | get through to the final round | пробиться в финальную стадию (Алекша) |
| sport. | get through to the final round | выйти в финал (Anglophile) |
| Makarov. | grandma broke her leg, and it was a long time before she was able to get round again on her own | бабушка сломала ногу, и прошло много времени, прежде чем она снова смогла самостоятельно передвигаться |
| gen. | he got through to the third round | он дошёл до третьего тура |
| gen. | I never got round to see her | я так и не выбрался повидаться с ней (навестить её) |
| gen. | I should be able to get round to that job next week | на следующей неделе я найду время для этой работы |
| Makarov. | I think I can get round my father to lend us the car | я думаю мне удастся уговорить отца дать нам автомобиль |
| Makarov. | I think I'll be able to to get round to this job only next month | думаю, до этой работы у меня дойдут руки только в следующем месяце |
| Makarov. | I'll get round to it | я как-нибудь этим займусь |
| gen. | one didn't get round to it | не дошли руки (I said I would write to you, but as usual I never got round to it.) |
| inf. | one will get round to | руки дойдут (4uzhoj) |
| gen. | she knows how to get round him | она знает, как к нему подъехать |
| gen. | she knows how to get round him | она знает, как обвести его (вокруг пальца) |
| Makarov. | that was the last bus disappearing round the corner, we shall have to hoof it if we want to get home tonight | только что уехал последний автобус, если мы хотим сегодня попасть домой, придётся идти пешком |
| Makarov. | then he got round to facts | затем он перешёл к фактам |
| Makarov. | then he got round to facts | затем он обратился к фактам |
| Gruzovik, inf. | try to get round | подыграться (pf of подыгрываться) |
| Gruzovik, fig. | try to get round | вертеться вьюном около кого-либо (someone) |
| Gruzovik, fig. | try to get round | виться вьюном около кого-либо (someone) |
| Gruzovik, inf. | try to get round | увиться (pf of увиваться) |
| Gruzovik, inf. | try to get round | увиваться (impf of увиться) |
| Gruzovik, inf. | try to get round | охаживать |
| Gruzovik | try to get round | обходить (pf of обхаживать) |
| inf. | try to get round | обхаживать |
| inf. | try to get round | охаживать |
| inf. | try to get round | подыгрываться |
| inf. | try to get round | увиваться |
| inf. | try to get round | увиться |
| Gruzovik, inf. | try to get round | обхаживать (impf of обходить) |
| inf. | try to get round | обходить |
| inf. | try to get round | подыграться |
| gen. | try to get round | виться вьюном около (someone – кого-либо) |
| gen. | try to get round | вертеться вьюном (someone) |
| gen. | try to get round | ухаживать |
| Makarov. | when will you get round to my question? | когда вы дойдёте до моего вопроса? |
| Makarov. | when will you get round to my question? | когда вы доберётесь до моего вопроса? |
