get off – phrases

Terms for subject Makarov containing get off | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
get off a boat	выходить из лодки
get off a bus	сойти с автобуса
get off a bus	выйти из автобуса
get off a bus	выходить из автобуса
get off a car	выходить из машины
get off a carriage	выходить из вагона
get off a subject	отвлечься от темы
get off a subject of conversation	отвлечься от темы разговора
get off a taxi	выходить из такси
get off a train	выходить из поезда
get off a tram	выходить из трамвая
get off a tram	слезать с трамвая
get off a tram	слезть с трамвая
get off a tram	выйти из трамвая
get off at the next station	выходить на следующей станции
get off at the next stop	выходить на следующей остановке
get off at the station	выходить на станции
get off at the stop	выходить на остановке
get off someone's back	отстать (от кого-либо)
get off someone's back	отвязаться (от кого-либо)
get off someone's back	отстать от (кого-либо)
get off someone's back	оставить в покое (кого-либо)
get off one's back	не беспокоить (кого-либо)
get off someone's back	отвязаться от (кого-либо)
get something off by heart	запомнить (что-либо)
get something off by heart	выучить что-либо наизусть
get something off by rote	запомнить (что-либо)
get something off by rote	выучить что-либо наизусть
get off cheaply	легко отделаться
get off chest	разразиться речью по поводу
get off chest	чистосердечно признаться в
get off chest	чистосердечно сознаться в
get off chest	облегчить душу
get something off one's conscience	успокоить свою совесть в отношении (чего-либо)
get off hands	освободиться от ответственности
get off one's high horse	перестать кичиться
get off one's high horse	перестать задаваться
get off lightly	легко отделаться от наказания
get off lucky	дёшево отделаться
get off mind	перестать думать
get something off one's mind	избавиться от мыслей о (чем-либо)
get something off one's mind	перестать думать о (чем-либо)
get off mind	избавиться от мыслей
get off my back!	отцепись от меня!
get off my back!	оставь меня в покое!
get off on the foot	произвести плохое впечатление
get off on the foot	неудачно начать
get off on the right foot	правильно выстроить отношения
get off on the wrong foot	произвести плохое первое впечатление
get off scotfree	выйти сухим из воды
get off the bicycle	слезть с велосипеда
get off the boat	сойти с парохода
get off the boat	сойти с лодки
get off the bus	сойти с автобуса
get off the bus	выйти из автобуса
get off the communication line	освобождать линию связи (об абоненте)
get off the ground	начать действовать
get off the ground	оторваться от земли (о самолёте и т.п.)
get off the ground	включиться в работу
get off the ground	подняться в воздух (о самолёте и т.п.)
get off the ground	взлететь (о самолёте и т.п.)
get off the horse	слезать с лошади
get off the line	освобождать линию связи (об абоненте)
get off the mark	стартовать
get off the point	отклоняться от темы
get off the train	сойти с поезда
get off the train	снять с поезда (кого-либо)
get off to a flying start	успешно начать (новое дело, работу и т. п.)
get off with	добиться успеха
get off with	пользоваться успехом
get off with	добиться дружеских или интимных отношений
get off with a light sentence	отделаться мягким приговором
he'll get off at this stop	он сойдёт на следующей остановке
I find I can get off to sleep by trying to count up to 100	я думаю, я смогу заснуть, если буду считать до ста
I wish I could get off visiting my aunt	как было бы хорошо, если бы меня не заставляли навещать тётку
I wish I could get off washing up	как было бы хорошо, если бы меня не заставляли мыть посуду
make get off from public transport	ссадить с общественного транспорта
she thought I was trying to get off with her boyfriend	она думала, что я пытаюсь сблизиться с её другом
the plan will never get off the ground	он прочно стоит на ногах

Get short URL