Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing get into gear | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
austral., slangget one's arse into gearсобраться
austral., slangget one's arse into gearподготовиться для совершения действия
brit.get one's arse into gearвзять ноги в руки (4uzhoj)
gen.get into gearвключить передачу
gen.get into gearвключиться работу
Игорь Мигget into gearзаставить функционировать
gen.get into gearвключиться в работу
Игорь Мигget into gearоживить (экономику)
Игорь Мигget into gearподхлестнуть (процесс)
Игорь Мигget into gearнаправить на путь развития
Makarov.get into gearвключиться в ритм работы
Игорь Мигget into gearработать, засучив рукава
Игорь Мигget into gearпридать ускорение
gen.get into gearприняться за работу
fig.of.sp.get into high gearнабирать силу ("в Европейской части России набирает силу арктическое вторжение" • Holiday shopping is getting into high gear at Pacific Centre. ART Vancouver)
gen.get into high gearускориться (Bullfinch)
gen.get into high gearразогнаться (start working faster, at a high/intense level of activity: I work for a toy store and every year at Christmas we shift into high gear. Bullfinch)
gen.get into top gearвыйти на полную мощность (о бизнесе, процессе и т. п. Евгений Тамарченко)
nonstand.get your ass into gearОторви задницу от дивана (gauma)
nonstand.get your ass into gearХватит на заднице сидеть (gauma)

Get short URL