 |
| English | Russian |
| get one's head above water | поднять голову (от работы 4uzhoj) |
| get one's head above water | вдохнуть свободно (I can't seem to get my head above water. Work just keeps piling up. 4uzhoj) |
| get one's head around | разобраться (Jill's mother had a baby girl after Jill had baby Jimmy, so Jimmy now has an auntie who is younger than him! That's weird. It took me a while to get my head around that. Баян) |
| get one's head around | понять (succeed in understanding: I just can't get my head around these new transaction review rules, they make no sense. • At first I was ridiculed because people simply could not get their head around what I was telling them. Natttaha) |
| get one's head around | постичь (votono) |
| get one's head around | осмыслить (Liv Bliss) |
| get one's head around | вникнуть (во что-либо: I just can't get my head around these new transaction review rules, they make no sense. 4uzhoj) |
| get one's head round | разобраться (owant) |
| get one's head round | взять в толк (melodict.com owant) |
| get in someone's head | читать чьи-то мысли (To begin to understand how one thinks. КГА) |
| get in over one's head | стараться прыгнуть выше головы (In business, start small and don't get in over your head. 4uzhoj) |
| get in over one's head | браться за то, что кому-либо не по плечу (4uzhoj) |
| get in over one's head | взваливать на себя непосильную ношу (VLZ_58) |
| get in over one's head | взяться за то, что кому-либо не по плечу (4uzhoj) |
| get through one's head | осмыслить (shergilov) |
| get through one's head | понять (shergilov) |