| Subject | English | Russian |
| gen. | Administration for Supervision of the Protection of Subsurface Resources and Geological Survey Control | Управление по надзору за охраной недр и геолого-маркшейдерскому контролю (E&Y ABelonogov) |
| oil | aerial geological survey | аэрогеологическая съёмка |
| O&G | aerial geological survey | аэросъёмка (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | aerial geological survey | аэрогеосъёмка |
| gen. | basic geological survey and mining-engineering data for computations of payments associated with the use of subsurface resources | геолого-маркшейдерские и горно-технические исходные данные для расчётов платежей при пользовании недрами (ABelonogov) |
| geophys. | British Geologic Survey | Британское геолого-разведочное бюро (eugeene1979) |
| oil | British Geological Survey | Британская геологическая служба |
| tech. | British Geological Survey | Геологическая служба Великобритании |
| O&G. tech. | Canadian Geological Survey | Геологическая служба Канады |
| geochem. | China Geological Survey | Китайская геологическая служба (Sagoto) |
| geochem. | China Geological Survey | Геологическая служба Китая (Sagoto) |
| gen. | comprehensive geological survey | комплекс работ по геологическому изучению (Alexander Demidov) |
| construct. | engineering-geological survey | инженерногеологическая съёмка |
| gen. | engineering-geological survey | инженерно-геологические изыскания (ROGER YOUNG) |
| construct. | geologic survey | с заглавных букв Геологическая Служба |
| el. | geologic survey | геологическое обследование |
| navig. | geologic survey | геологическая съемка |
| O&G, oilfield. | geologic survey | геологические изыскания |
| cartogr. | geologic survey | служба геологической съёмки |
| tech. | geologic survey | геологическая съёмка |
| dril. | geological and engineering survey | геолого-технологические исследования (MichaelBurov) |
| dril. | geological and engineering survey | ГТИ (MichaelBurov) |
| oil | geological engineering survey | инженерно-геологические изыскания |
| oil | geological ground survey | геологические исследования грунта |
| O&G, oilfield. | geological survey | геологическая разведка |
| gen. | geological survey | работа по геологическому изучению недр (A geological survey is the systematic investigation of the subsurface of a given piece of ground for the purpose of creating a geological map or model. wiki Alexander Demidov) |
| O&G | geological survey | геологическая съёмка |
| cartogr. | geological survey | служба геологической съёмки |
| hydr. | Geological Survey | Геологическая служба (США) |
| astronaut. | Geological Survey | Геологическая служба (USA) |
| mining. | Geological Survey | Геологическое управление |
| oil | geological survey | геологическая служба |
| navig. | geological survey | геологическая съемка |
| el. | geological survey | геологическое обследование |
| O&G. tech. | geological survey | геологические изыскания |
| geol. | Geological Survey | Геологический Комитет США |
| dril. | Geological survey | геологическая служба США |
| gen. | geological survey | работа по геологическому изучению (Alexander Demidov) |
| nautic. | Geological Survey | Служба геологической съёмки (США) |
| energ.ind. | Geological Survey | Геологический Совет (США) |
| energ.ind. | Geological Survey | Геологическая служба (США; занимается разведкой и оценкой энергетических ресурсов) |
| geol. | Geological Survey | Геологический надзор США |
| geol. | geological survey | геологоразведочный (Olegus Semerikovus) |
| geol. | Geological survey | ГСР (геолого-съемочные работы) |
| geol. | geological survey | геологическое изыскание |
| gen. | geological survey | геологическое изучение (Lavrov) |
| geol. | geological survey and mining safety | безопасность проведения геологоразведочных и горных работ (lxu5) |
| gen. | geological survey control | геолого-маркшейдерский контроль (ABelonogov) |
| O&G, oilfield. | geological survey expedition | ГРЭ (геологоразведочная экспедиция TransUz) |
| gen. | geological survey expedition | геологоразведочная экспедиция (Pothead) |
| goldmin. | geological survey, exploration and mining | геологическое изучение, разведка и добыча полезных ископаемых (Sempai) |
| mining. | geological survey for gold | геологическое изучение на золото (Incognita) |
| libr., amer. | geological survey map | геологическая карта государственного картографического управления |
| libr. | geological survey map | геологическая обзорная карта |
| gen. | geological survey map | обзорная геологическая карта (ABelonogov) |
| hydrol. | Geological survey method | метод расчёта повторяемости гидрологических явлений (метод Геологической службы США) |
| mining. | Geological Survey of Canada | Геологическое управление Канады |
| cartogr. | Geological survey of Canada | Служба геологической съёмки Канады |
| O&G. tech. | Geological Survey of Canada | Геологическая служба Канады |
| oil | Geological Survey of GB | Геологическая служба Великобритании |
| O&G. tech. | Geological Survey of Great Britain | Геологическая служба Великобритании |
| gen. | Geological Survey of Great Britain | Геологическое управление Великобритании |
| geol. | Geological survey of 1:50000 scale | ГСР-50 (геолого-съемочные работы масштаба 1:50 000) |
| geol. | Geological Survey of Western Australia | Геологическая служба Западной Австралии (Serger) |
| oil | geological survey ship | судно для геологических изысканий |
| archit. | geological survey work | инженерно-геологические работы |
| archit. | geological survey works | инженерно-геологические работы |
| mining. | geological-engineering survey | мерзлотная съёмка (lxu5) |
| product. | geological-geophysical survey | геолого – геофизические исследования (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | geological-survey work | инженерно-геологические работы |
| O&G, sakh. | German Geological Survey | Германская геологическая служба (BGR) |
| gen. | maintenance of geological survey records of reserves | ведение геолого-маркшейдерского учёта запасов (ABelonogov) |
| geomorph. | space geological survey | космогеологическое исследование (igisheva) |
| geol. | surface geological survey | геологический осмотр территории (Ulkina) |
| Makarov. | the United States Geological Survey has revealed that the earthquake was not caused by a simple horizontal movement of one plate past another | геологические исследования, проведённые Соединёнными Штатами Америки, показали, что причины землетрясения не были связаны с горизонтальным смещением тектонических плит |
| Makarov. | the United States Geological Survey has revealed that the earthquake was not caused by a simple horizontal movement of one plate past another | геологические исследования, проведённые Соединёнными Штатами Америки, показали, что причины землетрясения не были связаны с горизонтальным смещением земных пластов |
| Makarov. | U. S. Geological Survey | Геологическое управление США |
| geol. | U. S. Geological Survey | Геологический Комитет США |
| oil | united States geological survey | геологическая служба США (USGS serz) |
| O&G | United States Geological Survey | Геологическая служба США (USGS; Comment
21 Nov 2022 by 10-4: эта организация традиционно переводится на русский язык как "Геологическая служба США" (к геологической съемке имеет отношение лишь как к одному из видов своей деятельности) (10-4) MichaelBurov) |
| geol. | the United States Geological Survey | Служба геологической съёмки США |
| geol. | the United States Geological Survey | Геологическое управление США |
| O&G, casp. | United States Geological Survey | геологическая служба США (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | the United States Geological Survey | Геологическая служба США |
| gen. | United States Geological Survey | Служба геологии, геодезии и картографии США (Американа twinkie) |
| mining. | US Geological Survey | Геологическая служба США |
| mil., WMD | U.S. geological survey | управление по геологическим изысканиям США |
| mil., WMD | U.S. Geological Survey | Геологическая служба США (USGS) |
| water.suppl. | U.S. Geological Survey | Геологическая служба США |
| seism. | U.S. Geological Survey Bulletin | Бюллетень сейсмологических наблюдений США |
| hydrol. | U.S. Geological survey floating 35 pan | плавучий испаритель Геологической службы США |
| geol. | U.S. Geological Survey National Minerals Information Center | Национальный центр информации по минералам Геологической службы США (Alex_Odeychuk) |
| geol. | U.S. Geological Survey National Minerals Information Center | Национальный центр информации по полезным ископаемым Геологической службы США (Alex_Odeychuk) |
