| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a rational geographical distribution of industry | рациональное размещение промышленности |
| polit. | according to the rule of geographical distribution | по географическому признаку |
| org.name. | Ad Hoc Group of Experts on the Standardization of Geographical Names | Специальная группа экспертов по стандартизации географических названий |
| cartogr. | advanced geographical map | опережающая географическая карта (для обоснования инвестиций или заблаговременного выявления опасных для строительства геологических процессов MichaelBurov) |
| gen. | advantageous geographical location | выгодное географическое положение (sixthson) |
| Makarov. | advantageous geographical position | выгодное географическое положение |
| astronaut. | Agustin Codazzi Geographical Institute | Географический институт им. Агустина Кодацци (Colombia, IGAC; ИГАК) |
| gen. | American Geographical and Statistical Society | Американское географическое и статистическое общество |
| gen. | American Geographical Institute | Американский географический институт |
| ecol. | American Geographical Society | Американское географическое общество |
| gen. | American Geographical Union | Американский географический союз |
| cartogr. | Canadian board on Geographical Names | Канадский комитет транскрипции географических названий (при Географическом отделе министерства горнорудной промышленности и технических съёмок) |
| cartogr. | Canadian Geographical society | Канадское географическое общество |
| astronaut. | Central Geographical Directorate | Центральное географическое управление (INEGI)(Mexico, DGG; ДГГ; при Национальном институте статистики, географии и информатики (ИНЕГИ)) |
| tax. | coefficient representing the geographical location of a subsurface site | коэффициент, характеризующий географическое расположение участка недр (Khawashka) |
| agrochem. | comparative geographical method | сравнительно-географический метод |
| gen. | Concerning Names of Geographical Features | о наименованиях географических объектов (E&Y) |
| avia. | current geographical position | географическое местоположение воздушного судна на данный момент |
| avia. | current geographical position | географическое положение на данный момент |
| gen. | Defence Geographic Centre | Главный Географический центр (Подразделение Разведывательной группы Объединенных Сил (Великобритания) Aleksandra007) |
| mil. | deployment of civilian personnel by geographical location | данные о развёртывании гражданского персонала по местам базирования |
| mil. | deployment of military personnel by geographical location | данные о развёртывании военного персонала по местам базирования |
| mil. | distribution of civilian personnel by geographical location | данные о распределении гражданского персонала по местам базирования |
| mil. | distribution of military personnel by geographical location | данные о распределении военного персонала по местам базирования |
| construct. | dwelling by geographical location | географическое размещение жилищ |
| gen. | ecological factors of geographical environment | экологические факторы географической среды (ABelonogov) |
| nat.res. | ecological-geographical analysis of landscape | эколого-географический анализ ландшафта |
| oil | economic and geographical overview | экономико-географическое описание |
| Игорь Миг | endowments, geographical location and size of population | ресурсообеспеченность, географическое положение и численность населения |
| econ. | equitable geographical distribution | справедливое географическое распределение |
| gen. | every aspect – historical, geographical and whatnot | все аспекты – исторический, географический и любой иной |
| gen. | every aspect-historical, geographical and what-not | все аспекты-исторический, географический и любой иной |
| gen. | Fellow of the American Geographical Society | член Американского географического общества |
| gen. | Fellow of the Royal Geographical Society | член Королевского географического общества (Великобритания) |
| unions. | following geographical shift | поддержка регионального развития (Кунделев) |
| media. | frequency geographical sharing | разделение частот между двумя или более станциями с целью предотвращения интерференции в определённых географических зонах |
| tech. | general-purpose telephone network of geographical numbering area | сеть общетехнологической телефонной связи географической зоны нумерации (ROGER YOUNG) |
| gen. | geographic area | географическая область (FL1977) |
| gen. | geographic area | местность (sankozh) |
| gen. | geographic area | регион (AD Alexander Demidov) |
| gen. | geographic area code | код классификатора объектов административно-территориального деления (отменен Alexander Matytsin) |
| gen. | geographic choroidopathy | географическая хороидопатия |
| gen. | Geographic Coverage | география рассматриваемых вопросов (dreamjam) |
| gen. | geographic data | географические данные (Gaist) |
| gen. | geographical east | географический восток (вовка) |
| gen. | geographic extent | ареал |
| gen. | geographic focus | географической направленности (editor_moscow) |
| gen. | geographic grid | географическая сетка |
| gen. | geographic market | географический рынок (kee46) |
| gen. | geographic market allocation | территориальный раздел рынка (An agreement between competitors not to compete within each other's geographic territories. These include price fixing, creating an illegal monopoly, geographic market allocation and bid rigging. | Another aspect of business that falls under this is geographic market allocation. This means that competitors cannot agree not to encroach on each other's territory and sell their products. This prevents the company from having a monopoly on the market in that area. Alexander Demidov) |
| gen. | geographic mile | морская миля |
| gen. | geographic mobility | возможность смены места жительства (dreamjam) |
| gen. | geographic reach | рабочая география (VictorMashkovtsev) |
| gen. | geographic reach | география деятельности (rechnik) |
| gen. | geographic region | географический регион (bookworm) |
| gen. | Geographic rotation | Географическая Ротация (Lavrov) |
| gen. | geographic south | географический юг |
| gen. | geographic west | географический запад |
| progr. | geographical address | географический адрес (ssn) |
| mid.chin. | geographical administrative division | административно-территориальная единица |
| bank. | geographical allocation | географическое распределение |
| Makarov. | geographical analysis | географический анализ |
| Makarov. | geographical and seasonal metal content variations | географическая и сезонная изменчивость содержания металлов |
| ecol. | geographical approach | географический подход |
| gen. | geographical area | регион расположения (Provides information relating to the use of the geographical area of the property for coal mining, both historical and planned. | will include details on the wider geographical area of the property, famous owners and historical points of interest. Alexander Demidov) |
| dipl. | geographical area | географический район |
| tech. | geographical area | географическая область |
| gen. | geographical area | регион (SirReal) |
| gen. | geographical area | район расположения (Alexander Demidov) |
| sociol. | geographical area | географическая зона |
| gen. | geographical area | географический регион (ABelonogov) |
| cartogr. | geographical arrangement | географическое размещение |
| patents. | geographical arrangement | географическая расстановка (документов) |
| patents. | geographical arrangement | географическая расстановка |
| SAP. | geographical aspect | географическая характеристика |
| gen. | Geographical Association | Географическая ассоциация |
| cartogr. | geographical atlas | географический атлас |
| geophys. | geographical axis | географическая ось |
| cartogr. | geographical azimuth | истинный азимут |
| nautic. | geographical azimuth | географический азимут |
| dipl. | geographical balance | географическая сбалансированность (депутатов, представителей luthor) |
| mil., tech. | geographical barrier | крупное естественное препятствие |
| gen. | geographical bearings | местоположение (Ремедиос_П) |
| gen. | geographical bearings | координаты (Ремедиос_П) |
| O&G | geographical belt | природный пояс (MichaelBurov) |
| O&G | geographical belt | физико-географический пояс (MichaelBurov) |
| ecol. | geographical belt | географический пояс |
| geogr. | geographical boundaries | географические границы (vbadalov) |
| geogr. | geographical boundary | географическая граница |
| bank. | geographical breakdown | географический разрез |
| bank. | geographical breakdown | географическая разбивка |
| libr., engl. | geographical catalog | региональный сводный каталог |
| libr. | geographical catalog | географический каталог |
| libr. | geographical catalogue | географический каталог |
| unions. | geographical change | изменение экономического ландшафта (в т.ч. глобального Кунделев) |
| avia. | geographical chart | географическая карта |
| libr. | geographical classification scheme | классификационная схема географических названий |
| cartogr. | geographical code | код географических названий |
| mil. | geographical command | командование, определяемое по географическому признаку |
| mil. | geographical command | региональное командование |
| ecol. | geographical complex | природный территориальный комплекс (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | geographical complex | географический комплекс |
| media. | geographical control zone organization | организационная структура географических зон с разными уровнями управления системой связи с подвижными объектами |
| phys. | geographical coordinates | географические координаты |
| cartogr. | geographical correlation | анализ географических данных |
| cartogr. | geographical correlation | сравнивание географических данных |
| busin. | geographical coverage | территориальная структура (Alexander Matytsin) |
| TV | geographical coverage | зона охвата (телевизионной станции bookworm) |
| gen. | geographical coverage | территориальное покрытие (Alexander Demidov) |
| gen. | geographical coverage | географический охват (Азери) |
| ecol. | geographical cycle | географический цикл |
| Makarov. | geographical cycle | географический цикл (развития рельефа) |
| agrochem. | geographical cycle | географический цикл развития (рельефа) |
| nautic. | geographical datum | исходные геодезические даты |
| geol. | geographical demarcation | районирование |
| geol. | geographical demarcation | определение ареала |
| agric. | geographical demarkation | районирование |
| patents. | geographical denomination | географическое наименование |
| gen. | geographical denomination | географическое наименование (элемент товарного знака) |
| patents. | geographical denominations | географические наименования |
| libr. | geographical department | картографический отдел |
| geogr. | geographical description | географическое описание |
| SAP.fin. | geographical destination | географический пункт назначения |
| astronaut. | geographical determination uncertainty | неопределённость географического положения |
| geogr. | geographical determinism | вульгарный географизм |
| ecol. | geographical determinism | географический детерминизм |
| libr. | geographical device | деление, в основу которого положен географический признак |
| libr. | geographical device | подразделение, в основу которого положен географический признак |
| libr. | geographical device | географическое деление |
| ling. | geographical dialect | территориальный диалект |
| ling. | geographical dialect | региональный диалект |
| ling. | geographical dialect | местный диалект |
| libr. | geographical dictionary | географический словарь |
| econ. | geographical differential | территориальная разница в оплате труда |
| IMF. | geographical direction of trade | географическая структура внешней торговли |
| gen. | geographical distance | физическая удалённость (Geographical distance is the distance measured along the surface of the earth. wiki Alexander Demidov) |
| geogr. | geographical distribution | распространение |
| geogr. | geographical distribution | размещение |
| dipl. | geographical distribution | географическое распределение |
| econ. | geographical distribution | территориальное распределение населения |
| math. | geographical distribution | территориальное распределение |
| mil. | geographical distribution | географическое размещение |
| Makarov. | geographical distribution in Piedmont region | географическое распределение в области Пьемонт (Italy; Италия) |
| O&G, oilfield. | geographical distribution of oil | географическое распределение нефти |
| Makarov. | geographical distribution of trace elements | географическое распределение микроэлементов |
| unions. | geographical diversity | география размещения (предприятий компании Кунделев) |
| libr. | geographical division | географический определитель |
| libr. | geographical division | географическая типовая рубрика |
| libr. | geographical division | географическое деление |
| geogr. | geographical division of labour | территориальное разделение труда |
| dipl. | geographical division of labour | географическое разделение труда |
| geogr. | geographical division of labour | межрайонное разделение труда |
| el. | geographical element | географический элемент |
| cartogr. | geographical ellipsoidal coordinates | географические координаты на эллипсоиде |
| cartogr. | geographical ellipsoidal coordinates | географические эллипсоидальные координаты |
| econ. | geographical entity | географическая единица |
| libr. | geographical entry | описание под географическим заголовком |
| ecol. | geographical envelope | географическая оболочка |
| ecol. | geographical environment | географические условия |
| geogr. | geographical environment | географическая оболочка (Ka De) |
| ecol. | geographical environment | географическая среда |
| tech. | Geographical, Environmental and Siting Information System | информационная система географической, экологической и относящейся к площадке информации |
| geophys. | geographical equator | географический экватор |
| nautic. | geographical equator | земной экватор |
| mil. | geographical escalation concept | концепция "географической эскалации" |
| cartogr. | geographical exploration traverse | глазомерная маршрутная съёмка |
| ecol. | geographical exploration traverse | маршрутная съёмка |
| gen. | geographical expression | географическое понятие |
| el. | geographical extent | географическая область |
| avia. | geographical extent | географическая протяжённость |
| hydrol. | geographical factor | географический параметр |
| geogr. | geographical feature | географический объект |
| mil. | geographical feature | местный предмет |
| gen. | geographical feature | географический объект (Geographical features are the components of the Earth. There are two types of geographical features, namely natural geographical features and artificial geographical features. Natural geographical features include but are not limited to landforms and ecosystems. For example, terrain types, bodies of water, natural units (consisting of all plants, animals and micro-organisms in an area functioning together with all of the non-living physical factors of the environment) are natural geographical features. Meanwhile, human settlements, engineered constructs, etc. are types of artificial geographical features. WAD ABelonogov) |
| geophys. | geographical features | географические особенности |
| Makarov. | geographical features of district | географические особенности района |
| libr. | geographical filing | географическая расстановка |
| telecom. | geographical filtration | географическая фильтрация (Nonille) |
| telecom. | geographical filtration system | система географической фильтрации (Nonille) |
| telecom. | geographical filtration technology | технология географической фильтрации (Nonille) |
| cartogr. | geographical footprint | географическая зона охвата (MichaelBurov) |
| cartogr. | geographical footprint | географический охват (MichaelBurov) |
| cartogr. | geographical footprint | зона обслуживания (MichaelBurov) |
| cartogr. | geographical footprint | зона охвата (MichaelBurov) |
| ecol. | geographical forecasting | географическое прогнозирование |
| telecom. | geographical gap | территориальный разнос |
| tech. | geographical graph | географическая сетка |
| cartogr. | geographical graticule | географическая сетка |
| navig. | geographical graticule | картографическая сетка |
| tech. | geographical grid | географическая сетка |
| econ. | geographical group | группа населения, сформированная по территориальному признаку |
| libr. | geographical heading | географическая предметная рубрика |
| libr. | geographical heading | географический заголовок |
| gen. | geographical hierarchy | географическая иерархия (Lena Nolte) |
| navig. | geographical horizon | кажущийся горизонт (наблюдателя) |
| navig. | geographical horizon | видимый горизонт (наблюдателя) |
| geogr. | geographical horizon | видимый горизонт |
| patents. | geographical index | географический указатель |
| patents. | geographical index of residence of inventors | географический указатель местожительства изобретателей |
| law | geographical indication | наименование места происхождения товара (wikipedia.org masizonenko) |
| patents. | geographical indication | географическое указание |
| patents. | geographical indication | указание происхождения |
| gen. | geographical indication | географическое наименование (natnox) |
| gen. | geographical indications | наименования мест происхождения товаров (A geographical indication (GI) is a name or sign used on products which corresponds to a specific geographical location or origin (e.g. a town, region, or country). The use of a geographical indication may act as a certification that the product possesses certain qualities, is made according to traditional methods, or enjoys a certain reputation, due to its geographical origin. WK Alexander Demidov) |
| geogr. | geographical inertia | географическая инерция |
| fish.farm. | geographical information | геоинформация |
| O&G | Geographical Information System | Геологическая информационная система |
| mil., avia. | geographical information system | система географических данных |
| geophys. | geographical information system | ГИС |
| geophys. | geographical information system | географическая информационная система |
| O&G | Geographical Information System | Геоинформационная система |
| ecol. | geographical information system | система географической информации |
| geogr. | Geographical information systems | ГИС (Географические информационные системы KaKaO) |
| econ. | geographical insulation | географическая обособленность (A.Rezvov) |
| cartogr. | geographical inverse | обратная геодезическая задача |
| genet. | geographical isolation | географическая изоляция (изоляция, возникающая при обитании популяций или видов на территориях, разделённых непреодолимыми барьерами; Г. и. имеет место у рыб из несвязанных водоёмов, у наземных нелетающих животных при наличии водных преград и т. п. ; Г. и. лежит в основе аллопатрического (географического) видообразования dimock) |
| el. | geographical isolation | географическая изоляция |
| law | geographical jurisdiction | географическая юрисдикция (Rori) |
| geogr. | geographical landscape | географический ландшафт |
| ecol. | geographical landscape | природный территориальный комплекс |
| astronaut. | geographical latitude | географическая широта |
| econ. | geographical lending area | территория кредитования |
| insur. | geographical limitation | географическое ограничение |
| insur. | geographical limits | территория страхования (of the Policy; LSW555D LadaP) |
| gen. | geographical limits (of the Policy | территория страхования (LSW555D LadaP) |
| cartogr. | geographical line | линия географической сетки |
| ling. | geographical linguistics | ареальная лингвистика |
| telecom. | geographical location | географическое расположение (oleg.vigodsky) |
| weap. | geographical location | географические координаты (ABelonogov) |
| ecol. | geographical location | географическое положение |
| avia. | geographical location | географическое местоположение |
| astronaut. | geographical longitude | географическая долгота |
| avia. | geographical make-up | географические особенности (района эксплуатации ЛА) |
| cartogr. | geographical map | общегеографическая карта |
| tech. | geographical map | географическая карта |
| patents. | geographical mark | географический знак |
| SAP.fin. | geographical market | регион |
| geogr. | geographical market | рынок сбыта |
| busin. | geographical market | географический рынок |
| Gruzovik, cartogr. | geographical meridian | истинный меридиан |
| astronaut. | geographical meridian | земной меридиан |
| astronaut. | geographical meridian | географический меридиан |
| el. | geographical meridian | географический земной меридиан |
| cartogr. | geographical mesh | географическая сетка |
| geophys. | geographical mile | морская миля (1852 м) |
| nautic. | geographical mile | географическая миля (1 минута долготы на экваторе, 6087,1 фут) |
| media. | geographical mile | географическая миля (расстояние по экватору, соответствующее одной минуте долготы, т.е. 1855,4 м) |
| tech. | geographical mile | географическая миля |
| ocean. | geographical mile | навигационная миля град. (= 1,85 км) |
| ocean. | geographical mile | морская миля град. (= 1,85 км) |
| navig. | geographical mile | морская миля |
| IT | geographical mile | географическая миля (7,4204 км) |
| meteorol. | geographical mile | географическая миля (= 1 минуте дуги меридиана = 1852,5 м) |
| nautic. | geographical mile | морская миля (международная 1852 м, английская 1853 м) |
| gen. | geographical mile | морская миля (1853 м) |
| construct. | geographical mobility | географическая мобильность |
| geogr. | geographical modelling | географическое моделирование |
| nautic. | geographical name | географическое название |
| gen. | geographical name | географическое название (неохраноспособно в качестве товарного знака) |
| gen. | geographical naming | присвоение наименований географическим объектам (Alexander Demidov) |
| gen. | geographical naming | присвоение наименования географическому объекту (Alexander Demidov) |
| gen. | geographical naming and renaming | присвоение наименования географическому объекту и переименование географических объектов (Alexander Demidov) |
| med. | geographical necrosis | "географический" некроз (bizlex) |
| cartogr. | geographical net | географическая сетка координат |
| agrochem. | geographical network | географическая сеть |
| cartogr. | geographical nomenclature | географический номенклатурный термин |
| cartogr. | geographical north | истинный север |
| mil. | geographical north | географический север |
| libr. | geographical numbers | индексы географических определителей |
| libr. | geographical numbers | индексы географических типовых рубрик |
| libr. | geographical numbers | географические индексы |
| geogr. | geographical object | географический объект |
| mar.law | geographical option | географический опцион (право фрахтователя направить судно по своему усмотрению в другой порт) |
| nautic. | geographical option | географический опцион |
| construct. | geographical orientation | географическая ориентация |
| gen. | geographical origin | географическое происхождение (kefiring) |
| geogr. | geographical outline | географическая справка (Harry Johnson) |
| OHS | geographical panel | пульт-табло (Leonid Dzhepko) |
| railw., electr.eng. | geographical panel | пульт-табло с изображением маршрутов (в централизации) |
| railw. | geographical panel | пульт-панель с изображением маршрутов (в централизации) |
| cartogr. | geographical parallel | географическая параллель |
| geogr. | geographical pathology | географическая патология |
| geophys. | geographical pattern | географическая схема |
| polit. | Geographical Pivot of History | "Географическая ось истории" (доклад Х. Маккиндера, опубликованный в 1904 г. в "Географическом журнале"; в этом докладе Маккиндер изложил основу своего видения истории и географии; этот текст Маккиндера считается главным геополитическим текстом в истории этой дисциплины, так как в нем не только обобщаются все предыдущие линии развития "политической географии", но формулируется основной закон геополитики alexs2011) |
| navig. | geographical plot | навигационная прокладка в географической системе координат |
| mil. | geographical point | географический пункт |
| geogr. | geographical pole | полюс |
| tech. | geographical pole | географический полюс |
| biol. | geographical polymorphism | географический полиморфизм |
| astronaut. | geographical position | географическое место светила |
| navig. | geographical position | место точки, заданное географическими координатами (полученными путем астрономических либо геодезических наблюдений) |
| navig. | geographical position | местоположение точки, заданное географическими координатами (полученными путем астрономических либо геодезических наблюдений) |
| cartogr. | geographical position местоположение | точки в географических координатах |
| cartogr. | geographical position | географические координаты точки |
| mil., avia. | geographical position | географическое местоположение |
| astronaut. | geographical position | географическое место |
| mil. | geographical position | географическое положение |
| cartogr. | geographical positions | географические координаты точки |
| geogr. | geographical possibilism | поссибилизм |
| geogr. | geographical possibilism | географический поссибилизм |
| econ. | geographical posts | посты, подлежащие географическому распределению |
| transp. | geographical precision of delivery | адресность (Сузанна Ричардовна) |
| agrochem. | geographical presentation | картографическое изображение (напр-почв) |
| econ. | geographical price patterns | географические различия в ценах |
| geogr. | geographical prognosis | географический прогноз |
| geogr. | geographical prognostication | географический прогноз |
| Makarov. | geographical projections | географические проекции |
| genet. | geographical race | геоэкотип |
| ecol. | geographical race | географическая раса |
| ecol. | geographical range | географический ареал |
| nautic. | geographical range | географическая дальность видимости |
| navig. | geographical range | географическая дальность видимости (огня, знака) |
| ecol. | geographical range | географическое распространение |
| geol. | geographical range | ареал |
| telecom. | geographical redundancy | географическое резервирование (oleg.vigodsky) |
| telecom. | geographical redundant partner OS | резервированный на географическом уровне OS-партнёр (oleg.vigodsky) |
| goldmin. | geographical reference | привязка (MichaelBurov) |
| goldmin. | geographical reference | географическая привязка (MichaelBurov) |
| math. | geographical reference | географические координаты |
| mil., avia. | geographical reference point | географический ориентир |
| media. | geographical reference system | эталонная система географического размещения объектов, в которой Земля разделяется на 24 15-градусные зоны долготы, обозначаемые буквами от А до Z с пропуском I и О к востоку от Гринвича, Земля также разделяется на 12 15-градусных зон широты, обозначаемых буквами от А до М с пропуском I к северу от Южного полюса, кроме того, используются одноградусные единицы в восточном и западном направлениях под углом к этим направлениям с образованием 15-градусных зон |
| mil., avia. | geographical reference system | система географических координат |
| gen. | Geographical Reference System | географическая система координат |
| ecol. | geographical region | географический район |
| gen. | geographical renaming | переименование географического объекта (Geographical renaming is the changing of the name of a geographical feature or area. This can range from the uncontroversial change of a street name to a highly disputed change to the name of a country. Some names are changed locally but the new names are not recognised by other countries, especially when there is a difference in language. Other names may not be officially recognised but remain in common use. Many places have different names in different languages, and a change of language in official or general use has often resulted in what is arguably a change of name. There are many reasons to undertake renaming, with political motivation being the primary cause; for example many places in the former Soviet Union and its satellites were renamed to honour Stalin. Sometimes a place reverts to its former name (see for example de-Stalinization). One of the most common reasons for a country changing its name is newly acquired independence. When borders are changed, sometimes due to a country splitting or two countries joining together, the names of the relevant areas can change. This, however, is more the creation of a different entity than an act of geographical renaming. WK Alexander Demidov) |
| d.b.. | geographical replication | межкластерная репликация (Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | geographical representation | географическая представленность |
| stat. | geographical representation | географическая репрезентативность (bookworm) |
| econ. | geographical representation | географическое представительство |
| astronaut. | geographical resolution | точность определения местоположении |
| astronaut. | geographical resolution | географическая разрешающая способность |
| mil., WMD | geographical resources analysis support system | система осуществления анализа географических ресурсов |
| tech. | geographical reticule | географическая сетка |
| econ. | geographical revenue mix | географическая диверсификация доходов (Pavlov) |
| econ. | geographical revenue mix | география доходов (фин. аналит. Pavlov) |
| nautic. | geographical rotation | географическая ротация |
| cartogr. | geographical scale | мелкий масштаб |
| cartogr. | geographical scale | масштаб обзорной географической карты |
| gen. | geographical scope | действие в пространстве (It is poised to significantly increase sanctions, expand the geographical scope of the law, tighten requirements for explicit consent, and ... Alexander Demidov) |
| market. | geographical scope | географический охват (LEkt) |
| cartogr., BrE | Geographical Section of the General Staff | Географический отдел Генерального штаба |
| mil., avia., BrE | geographical section general staff | географический отдел генерального штаба |
| cartogr., BrE | Geographical Section General Staff Map library | картохранилище Географического отдела Генерального штаба |
| cartogr., BrE | Geographical Section of the General Staff Map library | картохранилище Географического отдела Генерального штаба |
| audit. | geographical segment | географический сегмент |
| econ. | geographical segment | территориальный сегмент (в отчётности) |
| gen. | geographical segment information | информация по географическому сегменту (ABelonogov) |
| busin. | geographical segmentation | географическая сегментация |
| econ. | geographical segments | географические сегменты (glenfoo) |
| Gruzovik, geogr. | geographical setting | географическое расположение |
| ecol. | geographical setting | географические условия |
| Makarov. | geographical setting of Japan | географическое положение Японии |
| media. | geographical frequency sharing | разделение электромагнитного частотного спектра между всеми пользователями в данной географической зоне |
| cartogr. | geographical sheet line | линия географической сетки |
| unions. | geographical shift | территориальный сдвиг (Кунделев) |
| geogr. | geographical situation | географическое положение |
| tech. | geographical situation | географическое местоположение |
| med. | geographical skull | географический череп (MichaelBurov) |
| med. | geographical skull | ограниченный остеопороз черепа |
| med. | geographical skull | деформирующий остит черепа (ограниченный остеопороз) |
| ecol. | geographical society | географическое общество |
| ecol. | Geographical Society of Russia | Географическое общество России |
| navig. | geographical south | истинный юг |
| gen. | geographical south | географический юг |
| ecol. | geographical space | географическое пространство |
| mil. | geographical specialist team | группа специалистов по военной географии |
| forestr. | geographical speciation | географическое видообразование |
| cartogr. | geographical spherical coordinates | географические координаты на шаре |
| cartogr. | geographical spherical coordinates | географические сферические координаты |
| gen. | geographical spread | география (Geographical spread of SME borrowing. Alexander Demidov) |
| gen. | geographical spread | разброс в географическом плане (The Geographical Spread and the Economic Impact of Food Harvest 2020 – A Regional Perspective. Knowledge of the Geographical Spread and Prevalence of HIV/AIDS However, the geographical spread and number of facilities that were eventually included in Ethiopia and Rwanda showed the geographical spread and ... Alexander Demidov) |
| gen. | geographical spread | территориальное распределение (▪ the geographical spread of the company's hotels. ▪ The appeal of a merger included widening Martineau's client base, a greater geographical spread and having more resources. ▪ We also looked for a geographical spread of writers. ▪ The geographical spread of the observers is skewed. ▪ The geographical spread is reasonable, though doubtless there will be some omissions apparent depending on where you are based. LDOCE Alexander Demidov) |
| sport. | geographical spread of the debut Winter Games | география дебютных зимних игр (Konstantin 1966) |
| gen. | geographical studies | мелкомасштабная топографическая съёмка (Johnny Bravo) |
| geogr. | geographical sub-area | географическая подзона |
| libr. | geographical subdivisions | географические типовые рубрики |
| libr. | geographical subdivisions | географические определители |
| libr. | geographical subdivisions | географические подразделения |
| libr. | geographical subheading | географическая подрубрика |
| libr. | geographical subject heading | географическая предметная рубрика |
| geogr. | geographical subzone | географическая подзона |
| cartogr. | geographical survey | мелкомасштабная топографическая съёмка |
| mil., avia. | geographical survey department | топографическое управление |
| el. | geographical system connection diagram | географическая схема энергосистемы |
| mil. | geographical target reference digital indicator | цифровой индикатор географических координат цели |
| sociol. | geographical targeting | географическая направленность помощи (напр., расположение магазинов с доступными ценами в районах, населённых людьми с низкими доходами) |
| adv., market. | geographical targeting | географический таргетинг ('More) |
| ecol. | geographical time of relaxation | географическое время релаксации |
| med. | geographical tongue | мигрирующий глоссит (MichaelBurov) |
| med. | geographical tongue | эксфолиативный глоссит (MichaelBurov) |
| med. | geographical tongue | географический язык |
| med. | geographical tongue | десквамативный глоссит |
| gen. | geographical, true north | истинный север |
| gen. | geographical, true north | географический север |
| gen. | geographical unit | территориальная единица (K48) |
| gen. | geographical unit hierarchy | географическая иерархия (or hierarchy of geographical units  sap.com) Lena Nolte) |
| cartogr. | geographical values | географические координаты |
| agric. | geographical variation | географический вариант (почвы) |
| gen. | geographical vastness of Russia is a little hard to truly comprehend | просторы России бескрайни (bigmaxus) |
| biol. | geographical viburnum | географический викариант |
| ecol. | geographical vicariad | географический викариант |
| biol. | geographical vicariant | географический викариант |
| gen. | geographical west | географический запад |
| patents. | geographical word | географическое название |
| gen. | geographical word | географическое название (неохраноспособно в качестве товарного знака) |
| geogr. | geographical zone | ландшафтная зона |
| geogr. | geographical zone | природная зона |
| ecol. | geographical zone | географическая зона |
| construct. | geographical zone of recreation | география отдыха |
| gen. | get one's geographical bearings | ориентироваться (на местности Ремедиос_П) |
| gen. | get one's geographical bearings | сориентироваться на местности (Ремедиос_П) |
| gen. | get geographical bearings | ориентироваться на местности (Ремедиос_П) |
| O&G, sahk.s. | global positioning system/geographical information system | глобальная система навигации и определения местоположения и географическая информационная система |
| Makarov. | have a good geographical situation | иметь хорошее географическое положение |
| gen. | hierarchical geographic presentation | географическая иерархия (shows the geographic entities in a superior/subordinate structure census.gov Lena Nolte) |
| gen. | historico-geographical | историко-географический |
| astronaut. | horizontal geographical resolution | горизонтальная географическая разрешающая способность |
| O&G, tengiz. | huge geographical expanse | огромная географическая площадь (Aiduza) |
| adv. | in geographical rotation | в порядке географического расположения |
| gen. | increase one's geographical reach | расширять географическое присутствие (LadaP) |
| cartogr. | Indian Geographical society | Индийское географическое общество |
| audit. | industry and geographical segments | отраслевые и географические сегменты |
| gen. | industry and geographical segments | производные и географические сегменты (Lavrov) |
| gen. | Institute of Geographic Sciences and Natural Resources Research | Институт географии и природных ресурсов (КНР Ivan Pisarev) |
| gen. | International Geographical Association | Международная географическая ассоциация |
| nautic. | International Geographical Congress | Международный географический конгресс |
| Makarov. | international geographical mile | морская или географическая миля (= 1853 м) |
| gen. | international geographical mile | географическая миля (= 1853 м) |
| gen. | international geographical mile | морская миля (= 1853 м) |
| geogr. | the International Geographical Union | Международный географический союз |
| meteorol. | International Geographical Union | Международный географический союз |
| gen. | International Geographical Union | МГС |
| geogr. | international standardization of geographical names | международная стандартизация географических названий |
| O&G, tengiz. | large geographical expanse | большая географическая площадь (Aiduza) |
| comp., net. | large-scale geographical distribution | большая географическая распределённость (Alex_Odeychuk) |
| biol. | limited geographical range | ограниченный ареал (books.google.ru/books?isbn=0387922067... books.google.ru/books?isbn=2831703905... worldwideconchology.com, wikipedia.org, fao.org Ms_N) |
| geogr. | local geographical term | местный географический термин |
| geogr. | medical geographical forecast | медико-географический прогноз |
| mil., avia. | military geographical intelligence | военная географическая разведка |
| gen. | natural and geographical conditions | природно-географические условия (proz.com ABelonogov) |
| construct. | natural geographical environment | природно-географическая среда |
| econ. | non-geographical posts | должности, не подлежащие географическому распределению |
| navig. | north reference direction of geographical meridian | северное направление географического меридиана |
| Makarov. | occupy a good geographical situation | занимать хорошее географическое положение |
| busin. | organization by geographical principle | организация по географическому признаку |
| astronaut. | overflight geographical resolution | географическая разрешающая способность при пролёте |
| gen. | particular geographical area of an organization's operations | определённый географический регион деятельности организации (ABelonogov) |
| cartogr., BrE | Permanent committee on Geographical Names | Постоянное бюро транскрипции географических названий |
| navig. | Permanent committee on Geographical Names | постоянная комиссия по транскрипции географических названий |
| gen. | person from the same geographic area | земляк (Tanya Gesse) |
| geogr. | physical and geographical zoning | физико-географическое районирование (Olena81) |
| geogr. | physical-geographical region | физико-географическая область |
| gen. | physical-geographical regionalization | физико-географическое районирование (ABelonogov) |
| ecol. | physical-and-geographical research | физико-географические исследования |
| geogr. | physico-geographical conditions | физико-географические условия (Siegie) |
| cartogr. | plot a geographical position | устанавливать на местности знак с определёнными географическими координатами |
| cartogr. | plot a geographical position | определять географические координаты |
| Gruzovik, polit. | political and geographical | политико-географический |
| Gruzovik, polit. | politico-geographical | политико-географический |
| fin. | posts subject to geographical distribution | должности, подлежащие географическому распределению (ООН) |
| patents. | Protected Geographical Indication | защищённое географическое указание (Alexander Matytsin) |
| food.ind., law | protected geographical indication | охраняемое географическое указание |
| patents. | protected geographical indication | зарегистрированное географическое указание (происхождения товара Alexander Matytsin) |
| gen. | protected geographical indication | защищённое географическое наименование (natnox) |
| patents. | protected geographical indicator | защищённый географический показатель (PGI алешаBG) |
| patents. | protected geographical status | зарегистрированное географическое указание (происхождения товара Alexander Matytsin) |
| patents. | protected geographical status | защищённое географическое указание (происхождения товара Alexander Matytsin) |
| patents. | protection of geographical denominations | охрана географических названий |
| Makarov. | rational geographical distribution of industry | рациональное размещение промышленности |
| d.b.. | replicating data across geographical regions | репликация данных по географическим регионам (With thousands of nodes constituting an application, hardware and network failures are inevitable. The resulting distributed software and data architectures must be designed to be resilient. Common approaches for high availability include replicating data across geographical regions, stateless services, and application-specific mechanisms to provide degraded service in the face of failures. computer.org Alex_Odeychuk) |
| fish.farm. | representation of the principal legal systems of the world and equitable geographical distribution | представительство основных правовых систем мира и справедливое географическое распределение |
| engl. | Royal Geographical society | Королевское географическое общество |
| gen. | Royal Geographical Society | Королевское географическое общество (Великобритания) |
| cartogr. | Royal Geographical Society II | система транскрипции RGSII (system) |
| cartogr. | Royal Geographical Society II system | система транскрипции RGSII ("Эр-Джи-Эс-Два") |
| interntl.trade. | Russian Geographical Community | Российское Географическое Общество (bigmaxus) |
| geogr. | Russian Geographical society | Российское Географическое Общество (из Устава org.ru AndyPanda) |
| geogr. | Russian Geographical society | Русское Географическое Общество (так предложено в уставе Общества Hay Pendergast) |
| soil. | soil-geographical | почвенно-географический (dimock) |
| soil. | soil-geographical regionalization | почвенно-географическое районирование (dimock) |
| econ. | standardization of geographical names | стандартизация географических названий |
| navig. | star's geographical position | географическое место светила |
| navig. | star's geographical position | полюс освещения (светила) |
| mil. | strategic geographical axis of priorities | стратегическая географическая ось приоритетов (New York Times Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Swedish Institute for Geographical Information Technology | Шведский институт географическо-информационной технологии (СИГИТ) |
| meteorol. | synoptic report of atmospherics geographical location | синоптическая сводка о географическом распределении атмосфериков |
| tech. | the difference in longitude between the observer and the geographical position of the observer | разность долгот места и географического места |
| gen. | the geographical features of a district | географические особенности района |
| Makarov. | the geographical setting of Japan | географическое положение Японии |
| Makarov. | the geographical situation of the country | географическое положение страны |
| org.name. | United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names | Конференция Организации Объединённых Наций по стандартизации географических названий |
| org.name. | United Nations Geographical Information Working Group | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по географической информации |
| polit. | United Nations Group of Experts on Geographical Names | Группа экспертов ООН по географическим названиям (Eoghan Connolly) |
| org.name. | United Nations Group of Experts on Geographical Names | Группа экспертов Организации Объединённых Наций по географическим названиям |
| astronaut. | United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications to Forestry and Geographical Information Systems | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области лесного хозяйства и (ГИС) |
| astronaut. | United Nations/FAO International Training Course with emphasis on Remote Sensing Image Analysis and Geographical Information Systems | Международные учебные курсы ООН / ФАО с уделением особого внимания анализу изображений дистанционного зондирования и географическим информационным системам |
| geogr. | vast geographical distance | значительная географическая удалённость (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | with no geographical or temporal limits | без ограничения по территории и на бессрочной основе (Alexander Demidov) |
| avia., corp.gov. | working group on equitable geographical representation | рабочая группа по справедливому географическому представительству |
| navig. | World Geographical Reference system | Геореф (буквенно-цифровая система указания положения точек на карте с помощью тактической сетки) |
