| English | Russian |
| a generator carries the loads | потребители питаются от генератора |
| a 10 kHz spectrum generator | генератор сетки частот с шагом 10 кГц |
| ac generator | генератор переменного тока |
| a.c. alternating current generator | генератор переменного тока |
| ac generator | электрический генератор переменного тока |
| a.c. tacho generator | тахогенератор переменного тока |
| ac tacho-generator | тахогенератор переменного тока |
| a.c. tachometer generator | тахогенератор переменного тока |
| Acid-house is a sub-genre of house with the instantly recognizable squelch of Roland's TB-303 bass-line generator | Эйсид-хауз является течением в хауз с характерным хлюпаньем генератора баса Roland's TBR-303 |
| acoustic generator | излучатель звука |
| acoustic generator | генератор акустических колебаний |
| acyclic generator | униполярный электрический генератор |
| allow a generator to come up to speed | разгонять генератор |
| alternating-current tacho generator | тахогенератор переменного тока |
| alternating-current tachometer generator | тахогенератор переменного тока |
| an MHD-generator operates on | МГД-генератор работает по (e. g., a closed-cycle or open-cycle system; напр., замкнутому или открытому циклу) |
| an MHD-generator operates on a closed-cycle or open-cycle system | МГД-генератор работает по замкнутому или открытому циклу |
| anticommuting generator | антикоммутирующий генератор (ктп) |
| arbitrary wave-form generator | генератор произвольных импульсов |
| arc plasma generator | дуговой генератор плазмы |
| argon-cesium MHD generator | аргон-цезиевый МГД-генератор |
| Arkadyev-Marx generator | генератор Аркадьева-Маркса |
| artwork generator | генератор оригиналов (шаблонов) |
| audio signal generator | генератор низкой частоты |
| battery charging motor-generator | мотор-генератор для зарядки аккумуляторных батарей |
| battery floats on the generator | аккумулятор работает в буфере с генератором |
| battery is floating on generator | батарея работает в буфере с генератором |
| beam-pattern generator | генератор, моделирующий диаграмму направленности |
| bell generator | ацетиленовый генератор с плавающим колоколом |
| bell-type generator | ацетиленовый генератор с плавающим колоколом |
| bipolar generator | двухполярный генератор |
| bispinor generator | биспинорный генератор |
| boiler-turbine-generator | энергоблок ТЭС (BTG) |
| boost generator | генератор бустов |
| bootstrapped sawtooth generator | генератор пилообразного напряжения с компенсационной обратной связью |
| bootstrapped sawtooth generator | генератор линейно изменяющегося напряжения с компенсационной обратной связью |
| boxcar generator | фиксация (схема фиксации) |
| bring up a generator to speed | разгонять генератор |
| broken symmetry generator | генератор нарушенной симметрии |
| brushless salient-pole ас generator | бесщёточный явнополюсный генератор переменного тока |
| brushless salient-pole ас generator | бесколлекторный явнополюсный генератор переменного тока |
| bubble generator | генератор ЦМД |
| built-in blower-cooled generator | генератор с наружной самовентиляцией |
| bulb-generator power plant | ГЭС с капсульными генераторами |
| bulbwater-wheel generator | капсульный гидрогенератор |
| burst generator | генератор тональных посылок |
| calibration mark generator | генератор масштабных меток дальности |
| calibration marker generator | генератор масштабных меток дальности |
| carrier generator | генератор несущей частоты (в системах на боковых частотах) |
| carrier generator | генератор несущей частоты |
| cause a generator to pick up the load | включать генератор на нагрузку |
| cause a generator to pick up the load | включать генератор на нагрузку |
| cause the generator to pick up and carry the load | включать генератор на нагрузку |
| chiral group generator | генератор киральной группы |
| chirp generator | генератор радиоимпульсов с линейной частотной модуляцией |
| clock-pulse generator | синхронизирующий генератор |
| clock-pulse generator | генератор синхроимпульсов |
| closed-cycle MHD generator | МГД-генератор c замкнутым циклом |
| closed-cycle MHD generator | МГД-генератор с замкнутым циклом |
| coal-fired MHD generator | МГД-генератор, работающий на продуктах сгорания угля |
| coaxial MHD generator | коаксиальный МГД-генератор |
| code-sequence generator | генератор кодовой последовательности |
| command generator | генератор объектного кола |
| commutating-pole generator | электрический генератор с добавочными полюсами |
| commuting generator | коммутирующий генератор |
| component generator | генератор составляющих |
| conduction MHD generator | кондукционный МГД-генератор |
| conductive MHD generator | кондукционный МГД-генератор |
| connect a generator, a load to the airplane bus | включать генератор, нагрузку в бортсеть |
| connect a generator to the airplane bus | включать генератор в бортсеть |
| constant-current generator | эквивалентный генератор тока (Norton equivalent) |
| constant-voltage generator | эквивалентный генератор напряжения (Thevenin equivalent) |
| contact generator | ацетиленовый генератор системы "вытеснение" |
| contact-type generator | ацетиленовый генератор системы "вытеснение" |
| crossed-field generator | СВЧ-генератор M-типа |
| cross-field control generator | электромашинный усилитель с поперечным полем |
| current generator cell | химический источник тока |
| curve generator | устройство для расчёта и передачи координат криволинейных поверхностей (напр., в УЧПУ станка) |
| dc generator | электрический генератор постоянного тока |
| d.c. direct-current generator | генератор постоянного тока |
| DCW generator | магнитогидродинамический генератор с диагонально-проводящими стенками (diagonal conducting wall generator) |
| DCW generator | генератор с диагонально-проводящими стенками (diagonal conducting wall generator) |
| degaussing generator | генератор напряжения размагничивания |
| delay generator | схема задержки |
| diagonal MHD generator | диагональный МГД-генератор |
| Diesel-generator set | дизель-генераторный силовой агрегат |
| diesel-generator set | агрегат дизельгенератора |
| diffraction radiation generator | генератор дифракционного излучения |
| digital delay generator | цифровой генератор задержки |
| dilatation generator | генератор дилатации |
| diode function generator | генератор функций с диодными формирующими цепями |
| dipping acetylene generator | ацетиленовый генератор системы погружения |
| dipping generator | ацетиленовый генератор системы "погружение" |
| dipping-type acetylene generator | ацетиленовый генератор системы погружения |
| dipping-type generator | ацетиленовый генератор системы "погружение" |
| direct-field control generator | электромашинный усилитель с продольным полем |
| disk Hall MHD generator | дисковый холловский МГД-генератор |
| document generator | генератор подготовки документов |
| dot matrix character generator | точечный генератор (в графопостроителях) |
| dot-matrix character generator | точечный генератор |
| dot-matrix character generator | генератор точечных символов |
| double-pulse generator | генератор двойных импульсов |
| drag cup rotor tacho generator | асинхронный тахогенератор с полым ротором |
| drag cup rotor tachometer generator | асинхронный тахогенератор с полым ротором |
| drive-pulse generator | формирователь импульсов выборки (в запоминающем устройстве) |
| dry residue generator | ацетиленовый генератор "сухого" типа |
| dry residue-type generator | ацетиленовый генератор "сухого" типа |
| dry-residue acetylene generator | ацетиленовый генератор сухого типа |
| early-gate generator | генератор переднего полустроба |
| E-beam pattern generator | электронно-лучевой генератор рисунков (electron-beam pattern generator; ИС) |
| electron-beam pattern generator | электроннолучевой генератор шаблонов |
| electron-beam pattern generator | электроннолучевой генератор фотошаблонов |
| electron-beam pattern generator | электроннолучевой генератор изображений шаблонов |
| electron-beam pattern generator | электроннолучевой генератор изображений фотошаблонов |
| electron-beam pattern generator | электронно-лучевой генератор рисунков (E-beam pattern generator; ИС) |
| electronic character generator | электронный знакогенератор (ECG) |
| electronic generator | высокочастотный генератор индукционного электронагревателя |
| electronic generator | ВЧ-генератор индукционного электронагревателя |
| electronic pulse generator | электронный генератор импульсов |
| electron-tube generator | ламповый генератор |
| electrostatic belt generator | генератор Ван-де-Граафа |
| emergency diesel-generator set | дизель-генератор системы аварийного питания |
| equivalent noise generator | эквивалентный шумовой генератор (ENG) |
| expanded-sweep generator | генератор растянутой развёртки |
| fan draws external air through the generator | вентилятор засасывает извне воздух и прогоняет его через генератор |
| Faraday generator | генератор Фарадея |
| Faraday MHD generator | фарадеевский МГД-генератор |
| Faraday MHD generator | МГД-генератор Фарадея |
| flux enhancement in laminar crossflow microfiltration using a collapsible-tube pulsation generator | усиление потока в микрофильтрации с ламинарным поперечным течением с использованием пульсирующего генератора с разрушаемой трубкой |
| flying-spot color-signal generator | цветной телевизионный датчик бегущего луча |
| FM signal generator | частотно-модулированный генератор сигналов |
| foot-operated generator | педальный генератор |
| free-running blocking generator | блокинг-генератор самовозбуждением |
| frequency spectrum generator | генератор сетки частот |
| function generator | генератор колебаний специальной формы |
| functional block generator | генератор функциональных блоков (в САПР) |
| gas generator | газогенератор (напр., для химического лазера) |
| gas generator | лабораторный прибор для получения газов |
| gas generator | газогенераторная установка |
| generator algebra | алгебра генераторов |
| generator builds up | генератор возбуждается |
| generator carries its e. g., rated load for ... | генератор выдерживает нагрузку (напр., номинальную, в течение ...) |
| generator carries its load for | генератор выдерживает нагрузку в течение |
| generator carries the loads | потребители питаются от генератора |
| generator coordinate approximation | приближение генератора координат |
| generator coordinate Dirac-Fock method | метод генераторной координаты Дирака-Фока |
| generator coordinate method | метод генерирующей координаты (GCM) |
| generator coordinate method | метод производящих координат |
| generator-coordinate method | метод генераторных координат |
| generator electrode | рабочий электрод |
| generator equalizer is carried to a switchboard | уравнитель генератора закоммутирован на распределительный щит |
| generator goes motoring | генератор переходит в режим электродвигателя |
| generator noise | помехи от электрического генератора |
| generator of a cone | образующая конуса |
| generator of a group | генератор группы |
| generator of rotation | генератор поворотов |
| generator of rotations | генератор вращений |
| generator of time evolution | генератор временной эволюции |
| generator operates at no load | генератор работает на холостом ходу |
| generator operates in parallel with | генератор работает параллельно с |
| generator picks up | генератор начинает возбуждаться |
| generator shaft | вал гидрогенератора |
| generator sparks under the brushes | генератор искрит под щётками |
| generator takes its share of load | генератор нагружен нормально (при параллельной работе) |
| generator takes less than its share of the load | генератор недогружен (при параллельной работе) |
| generator takes more than its share of the load | генератор перегружен (при параллельной работе) |
| generator terminal output | мощность на зажимах генератора |
| generators are in synchronism | генераторы синхронизированы (при параллельной работе) |
| generators divide the load well | генераторы нагружаются равномерно (при параллельной работе) |
| generators of Lie algebras | операторы алгебры Ли |
| geophysical MHD generator | геофизический МГД-генератор |
| gold-device pattern generator | генератор тест-кодов, использующий принцип эталона |
| gold-device pattern generator | генератор тестовых наборов, использующий принцип эталона |
| group generator | генератор группы |
| Hall generator | холловский генератор |
| Hall MHD generator | холловский МГД-генератор |
| hand ringing generator | ручной телефонный индуктор |
| harmonic generator | преобразователь частоты (напр., лазерного излучения) |
| harmonic generator | генератор гармонических колебаний |
| harmonic generator | генератор гармоник (not to be confused with a harmonic or sinusoidal oscillator; не путать с генераторами гармонических или синусоидальных колебаний) |
| Hartmann generator | газоструйный излучатель |
| Hartmann-generator | генератор Гартмана (см. газоструйный излучатель) |
| heteropolar generator | многополюсный электрический генератор |
| homopolar generator | униполярный электрический генератор |
| horizontal water-wheel generator | гидрогенератор с горизонтальной осью вращения |
| horizontal-shaft water-wheel generator | гидрогенератор с горизонтальной осью вращения |
| house generator | генератор собственных нужд (станции, подстанции и т.п.) |
| hydraulic-turbine generator | гидрогенератор с горизонтальной осью вращения |
| hydraulic-turbine generator | гидрогенератор с вертикальной осью вращения |
| hydro-electric generator | гидротурбогенератор |
| hydrogen filled water-cooled turbine generator | турбогенератор с водяным охлаждением обмотки статора и заполнением корпуса водородом |
| impulse generator | генератор импульсов малой длительности |
| impulse generator | блокинг-генератор |
| induction generator | асинхронный электрический генератор |
| induction MHD generator | индукционный МГД-генератор |
| induction tacho generator | асинхронный тахогенератор |
| induction tachometer generator | асинхронный тахогенератор |
| inductive MHD generator | индукционный МГД-генератор |
| inductor generator | индукторный электрический генератор |
| ink-mist generator | генератор распыляемой красочной эмульсии |
| invariant function generator | генератор функций двух переменных |
| jet-edge confuser generator | газоструйный конфузорный излучатель |
| jet-edge diaphragm generator | газоструйный диафрагменный излучатель |
| jet-edge diffuser generator | газоструйный диффузорный излучатель |
| jet-edge disk generator | газоструйный дисковый излучатель |
| jet-edge generator | генератор Гартмана (звука, ультразвука) |
| jet-edge generator | газоструйный генератор (звука, ультразвука) |
| jet-edge generator | газоструйный излучатель |
| jet-edge generator | генератор Гартмана |
| jet-edge membrane generator | газоструйный мембранный диафрагменный излучатель |
| jet-edge needle generator | газоструйный игольчатый излучатель |
| jet-edge rod generator | газоструйный стержневой излучатель |
| jet-edge valve generator | газоструйный клапанный излучатель |
| 10 kHz spectrum generator | генератор сетки частот с шагом 10 кГц |
| klystron generator | клистронный генератор (источник сигнала, подсоединён прямо к волноводу) |
| large-scale MHD generator | крупномасштабный МГД-генератор |
| laser artwork generator | лазерный генератор изображений оригиналов фотошаблонов |
| laser beam generator | лазерный генератор |
| laser beam generator | квантовый генератор |
| laser image generator | лазерный генератор |
| linear Faraday MHD generator | линейный фарадеевский МГД-генератор |
| line-segment generator | генератор линейных отрезков (в дисплее) |
| liquid-metal MHD generator | МГД-генератор на жидком металле |
| liquid-metal MHD generator | жидкометаллический МГД-генератор |
| magnetic cumulation generator | магнитокумулятивный генератор |
| magnetic explosion generator | взрывомагнитный генератор |
| magneto ringing generator | ручной телефонный индуктор |
| magneto-fluid-dynamic MFD generator | магнитогидродинамический генератор |
| magnetohydrodynamic generator | магнитогидродинамический генератор (MHD generator; МГД-генератор) |
| magnetohydrodynamic generator | МГД-генератор (MHD generator; магнитогидродинамический генератор) |
| marker generator | генератор временных меток |
| mask generator | генератор изображений оригиналов фотошаблонов |
| mask pattern generator | генератор изображений оригиналов фотошаблонов |
| matrix-type pulse generator | матричный генератор импульсов |
| membrane jet generator | мембранный газоструйный излучатель |
| mesh generator | генератор сетки |
| MHD disk generator | МГД-генератор дискового типа |
| MHD generator | МГД-генератор (magnetohydrodynamic generator) |
| MHD generator channel flow | течение рабочего тела в канале МГД-генератора |
| MHD generator channel flow | течение в канале МГД-генератора |
| MHD-generator operates on | МГД-генератор работает по (e. g., a closed-cycle or open-cycle system; напр., замкнутому или открытому циклу) |
| 0.1-, 1-, 5-MHz spectrum generator | 5 МГц |
| 0.1-, 1-, 5-MHz spectrum generator | формирователь сетки частот через 0,1 |
| monodisperse generator | генератор монодисперсного аэрозоля |
| m-sequence generator | генератор m-последовательности |
| multilevel interconnection generator | генератор топологии многоуровневых межсоединений |
| neutron generator | нейтронный генератор |
| non-equilibrium magnetohydrodynamic generator | магнитогидродинамический генератор на неравновесной плазме |
| nonequilibrium MHD generator | МГД-генератор с неравновесной плазмой |
| non-salient pole generator | генератор с неявно выраженными полюсами |
| Norton generator | эквивалентный генератор (тока) |
| N-stage tandem generator | N-ступенчатый тандемный генератор |
| nuclear steam generator | ядерный парогенератор |
| nuclear steam generators | АЭС парогенераторы |
| open-cycle MHD generator | МГД-генератор с открытым циклом |
| open-cycle MHD generator | МГД-генератор c открытым циклом |
| optical generators | оптические генераторы |
| optical quantum generator | оптический квантовый генератор (лазер) |
| optical quantum generator | лазер (оптический квантовый генератор) |
| parametric generator | параметрический генератор |
| pattern generator | генератор рисунков (ИС) |
| pattern generator | генератор тестовых кодов |
| pattern generator | генератор графически эталонных изображений |
| pedal generator | педальный генератор |
| phase generator | активный калиброванный фазовращатель |
| phase-locked generator | генератор c фазовой автоподстройкой частоты |
| photoelectric photovoltaic generator | фотоэлектрический генератор |
| photoelectric photovoltaic generator | фотогальванический генератор |
| photoelectric pulse generator | фотоэлектрический генератор импульсов |
| photomask pattern generator | генератор фотошаблонов |
| PLA generator | генератор программируемых логических матриц (programmable logic array generator; генератор ПЛМ) |
| PLA generator | генератор ПЛМ (programmable logic array generator; генератор программируемых логических матриц) |
| plasma MHD generator | плазменный МГД-генератор |
| Poincare group generator | генератор группы Пуанкаре |
| power ringing generator | машинный телефонный индуктор |
| PR sequence generator | генератор псевдослучайных последовательностей (pseudo-random sequence generator) |
| program generator | программа-генератор |
| programmable logic array generator | генератор программируемых логических матриц (PLA generator; генератор ПЛМ) |
| programmable logic array generator | генератор ПЛМ (PLA generator; генератор программируемых логических матриц) |
| pseudo-random pattern generator | генератор псевдослучайных последовательностей |
| pseudo-random sequence generator | генератор псевдослучайной последовательности |
| pulse waveform generator | генератор импульсов заданной формы |
| pulse-burst generator | генератор пачек импульсов |
| pulsed generator | генератор колебаний с импульсной модуляцией |
| pulsed MHD generator | импульсный МГД-генератор |
| pulse-train generator | генератор импульсной последовательности |
| put load on a generator | загружать генератор |
| quantum generators | квантовые генераторы |
| radio-frequency generator | генератор высокой частоты (блок, включающий задающий в. ч. генератор, усилители, множители частоты и т.п.) |
| radioisotope generator | радиоизотопный генератор |
| random none generator | генератор случайного шума |
| random-signal generator | генератор случайных сигналов (в информационных системах) |
| range-marker generator | генератор меток дальности |
| recession acetylene generator | ацетиленовый генератор системы вытеснения |
| recession-type acetylene generator | ацетиленовый генератор системы вытеснения |
| recirculating generator | генератор с непрерывной циркуляцией (теплоносителя) |
| redundancy check generator | генератор избыточного контрольного кода |
| reference generator | генератор опорного напряжения |
| regenerative generator | генератор c положительной обратной связью |
| relay pulse generator | релейный генератор |
| RF generator | высокочастотный генератор индукционного электронагревателя |
| RF generator | радиочастотный генератор |
| RF generator | РЧ-генератор |
| RF generator | ВЧ-генератор индукционного электронагревателя |
| rocket-driven MHD generator | МГД-генератор с ракетной камерой сгорания |
| rotary cutter generator | зуборезный станок, работающий зуборезной головкой методом обката |
| rotary cutter generator | зуборезный станок, работающий дисковой фрезой методом обката |
| rotation group generator | генератор группы вращений |
| salient-pole generator | генератор с явно выраженными полюсами |
| saw-tooth voltage, current generator | генератор линейно-возрастающего напряжения (тока) |
| saw-tooth voltage current generator | генератор пилообразного напряжения (тока) |
| SBS generator | ВРМБ-генератор (stimulated Brillouin scattering generator) |
| scanned keyboard tone generator | генератор тональных посылок поисковой системы кнопочного набора |
| scintillation noise generator | генератор, имитирующий флюктуационные колебания (отражённого от цели сигнала) |
| screen frequency generator | генератор частоты растра (в электронно-гравировальной машине) |
| second harmonic generator | генератор второй гармоники |
| sectioned MHD generator | секционированный МГД-генератор |
| self-contained generator | автогенератор |
| separate fan-cooled generator | генератор с независимым охлаждением |
| separately excited generator | генератор c независимым возбуждением |
| series generator | генератор пачек импульсов |
| series-wound generator | генератор с последовательным возбуждением |
| SH generator | генератор субгармоник (subharmonic generator) |
| shift generator | генератор смещений |
| sine wave generator | генератор синусоидальных импульсов |
| sine-cosine generator | синус-косинусный вращающийся трансформатор |
| sine-wave generator | генератор гармоник |
| sinusoidal wave generator | генератор синусоидальных колебаний |
| slagging MHD generator | МГД-генератор со шлаковой плёнкой |
| sliding pulse generator | генератор импульсной последовательности с линейно изменяющейся частотой повторения |
| software simulator pattern generator | программный имитатор тестовых кодов |
| software-simulator pattern generator | генератор тестовых наборов с программным имитатором |
| solar generator | солнечная батарея |
| sort/merge generator | генератор программ сортировки-объединения |
| sound generator | генератор звука |
| spark-gap generator | искровой генератор |
| splash-proof generator | брызгонепроницаемый генератор |
| splash-proof generator | брызгозащищённый генератор |
| square wave generator | генератор меандра |
| squirrel-cage rotor tachometer generator | асинхронный тахогенератор с короткозамкнутым ротором |
| squirrel-cage tacho generator | асинхронный тахогенератор с короткозамкнутым ротором |
| staircase generator | генератор ступенчатого напряжения |
| staircase generator | генератор ступенчато изменяющегося напряжения |
| steam generator chemical cleaning | химическая очистка парогенератора |
| steam generator tube plugging | заглушивание трубок парогенераторов |
| step voltage generator | генератор ступенчатого напряжения |
| stimulated Brillouin scattering generator | ВРМБ-генератор (SBS generator) |
| stochastic generator of chemical structure | стохастический генератор химических структур |
| strobe-pulse generator | генератор широких строб-импульсов |
| strobe-pulse generator | генератор узких строб-импульсов |
| stroke-format generator | генератор штриховых символов |
| stroke-pattern character generator | генератор штриховых символов |
| subcritical steam generator | паровой котёл докритического давления |
| subharmonic generator | генератор индукторного вызова |
| subsonic Faraday-type MHD generator | дозвуковой фарадеевский МГД-генератор |
| superalgebra generator | генератор супералгебры |
| superconducting generator | сверхпроводящий генератор |
| supersonic pulsed Faraday MHD generator | сверхзвуковой импульсный фарадеевский МГД-генератор |
| supersymmetry generator | генератор суперсимметрии |
| surge generator | генератор импульсов малой длительности |
| sweep generator | генератор ЧМ (для измерений методом качающейся частоты) |
| sweep generator | развёртывающее устройство (в осциллографе) |
| sweep-frequency generator | генератор качающейся частоты |
| sweep-frequency generator | свип-генератор (not to be confused with sweep generator; не путать с генератором развёртки) |
| swept-frequency generator | свип-генератор (not to be confused with sweep generator; не путать с генератором развёртки) |
| symmetry generator | генератор симметрии |
| symmetry group generator | генератор группы симметрии |
| synchro generator | сельсинный генератор |
| synchronization pulse generator | синхрогенератор generator |
| synchronize the generators by the dark-lamp method | синхронизировать генераторы по погасанию ламп |
| synchronize the generators by the light-lamp method | синхронизировать генераторы по загоранию ламп |
| synchronous generator | синхронный генератор (переменного тока) |
| sync-pulse generator | генератор синхронизирующих импульсов |
| sync-signal generator | генератор синхросигналов |
| tacho-generator | тахометрический генератор |
| tacho-generator | тахогенератор |
| tandem generator | тандемный генератор |
| tapped-potentiometer function generator | функциональный потенциометр с шунтами |
| test-pattern generator | генератор тестовых наборов (в САПР) |
| test-pattern generator | генератор тестов кодов |
| the dimensions of the generator are 180 x 180 x 17 mm overall | габаритные размеры генератора составляют 180 х 180 х 17 мм |
| the generator builds up | генератор возбуждается |
| the generator carries its e. g., rated load for | генератор выдерживает нагрузку напр. номинальную в течение |
| the generator coordinate Dirac-Fock method | метод Дирака-Фока с использованием генераторной координаты (GCDF method) |
| the generator equalizer is carried to a switchboard | уравнитель генератора закоммутирован на распределительный щит |
| the generator goes motoring | генератор переходит в режим электродвигателя |
| the generator operates at no load | генератор работает на холостом ходу |
| the generator operates in parallel with | генератор работает параллельно с |
| the generator picks up | генератор начинает возбуждаться |
| the generator sparks under the brushes | генератор искрит под щётками |
| the generator takes its share of load | генератор нагружен нормально (при параллельной работе) |
| the generator takes less than its share of the load | генератор недогружен (при параллельной работе) |
| the generator takes more than its share of the load | генератор перегружен (при параллельной работе) |
| the generators are in synchronism | генераторы синхронизированы (при параллельной работе) |
| the generators divide the load well | генераторы нагружаются равномерно (при параллельной работе) |
| thermal noise generator | тепловой генератор шума на электронных лампах |
| thermionic generator | термоэмиссионный преобразователь |
| thermoelectric power generator | термоэлемент |
| thermonuclear generator | термоядерный генератор |
| Thevenin generator | эквивалентный генератор (напряжения) |
| third harmonic generator | генератор третьей гармоники |
| throw a generator on the load | ставить генератор под нагрузку |
| time-mark generator | отметчик времени (электронная схема, напр., в РЛС) |
| time-marker generator | генератор меток времени |
| torque generator | моментный датчик (в гироскопе) |
| torque generator | датчик момента (в гироскопе) |
| transformation generator | генератор преобразования |
| translation generator | генератор трансляций |
| translation generator | генератор сдвига |
| triangular generator | генератор треугольных импульсов |
| trigger generator | генератор запускающих импульсов |
| trigger-pulse generator | генератор пусковых импульсов |
| unipolar generator | униполярный электрический генератор |
| upon loss of a generator | в случае выхода генератора из строя |
| variable-format dot character generator | генератор точечных символов с переменным форматом |
| variation of a generator frequency | варьирование частоты генератора |
| vertical water-wheel generator | гидрогенератор с вертикальной осью вращения |
| vertical-shaft hydro generator | вертикальный гидрогенератор |
| vertical-shaft water-wheel generator | гидрогенератор с вертикальной осью вращения |
| vibration generator | генератор колебаний |
| video generator | генератор видеосигнала |
| video-frequency signal generator | генератор видеочастоты |
| vinegar generator inoculation | инокуляция уксусно-кислыми бактериями окислительного чана (при производстве уксусной кислоты) |
| vinegar generator packing | насадка окислительного чана (из древесной стружки и т.п.) |
| warble-tone generator | генератор качающейся частоты инфразвукового диапазона |
| waveform generator | формирователь тактовых импульсов |
| waveform generator | генератор колебаний специальной формы |
| wind turbine electro-generator | ветровой электрический агрегат |
| with generators isolated | при раздельной работе генераторов |
| word generator | генератор слов |
| X-ray generator | рентгеновский излучатель |
| X-ray generator | источник рентгеновского излучения |
