| English | Russian |
| arbitrary function generator | функциональный генератор, в котором маска, имеющая желательную форму сигнала, вводится в фотоэлектрическую систему развёртки |
| auxiliary generator | замещающий генератор |
| background generator | генератор сигнала заднего фона |
| band-rate generator | генератор базовой частоты передачи данных |
| bar generator | генератор сигналов испытательных полос |
| bar-and-dot generator | генератор полос и точек |
| bar-dot generator | генератор полос и точек |
| base signal generator | генератор вспомогательного сигнала развёртки |
| baud rate generator | устройство, формирующее тактовые сигналы для синхронизации данных на различных скоростях передачи в бодах |
| bubble generator-annihilator | устройство генерации-стирания цилиндрических магнитных доменов |
| bumped phase generator | генератор сигнала с быстро меняющейся фазой |
| burst flag generator | коммутирующий импульс, используемый для ввода сигнала цветовой синхронизации в процессе формирования цветного видеосигнала или для выделения сигнала цветовой синхронизации из цветного видеосигнала (burst-gate generator) |
| burst generator | генератор «вспышки» (телевидение) |
| burst generator | генератор сигнала цветовой синхронизации |
| burst-controlled generator | генератор поднесущей, синхронизируемый сигналом цветовой синхронизации (телевидение) |
| capacitive sawtooth generator | генератор пилообразных сигналов с зарядной ёмкостью |
| caption generator | генератор титров (компьютер или электронное устройство, обеспечивающее добавление титров к видеопоследовательности) |
| character generator | компонента дисплея, используемая для создания видимых знаков на экране дисплея (напр., световое перо, лазерный луч, электронная пушка) |
| character generator | устройство, управляющее (напр., световым пером, в процессе создания графических символов на экране дисплея) |
| character generator | генератор титров в видеокамере |
| character generator | функциональный блок, преобразующий код графических знаков в знаки, воспроизводимые на экране дисплея |
| character generator | видеознакогенератор (электронное устройство, отображающее буквы или символы непосредственно на телевизионном экране) |
| character generator | электронное устройство, печатающее текст на экране дисплея для фотонабора |
| character generator function | встроенный в видеокамеру знакогенератор для записи точного времени и даты съёмки, титров, специальных символов, надписей и т.д. |
| character generator operator | оператор знакогенератора |
| chemical ion generator | химический ионный источник |
| chromakey generator | генератор импульсов коммутации для рирпроекции |
| clamp-pulse generator | генератор импульсов, управляющих схемой фиксации видеосигнала |
| clock generator | генератор тактовых сигналов (синхроимпульсов) |
| code generator | генератор приложений (средство разработки приложений (обычно меню — управляемое), помогающее пользователям создавать приложения для работы с базами данных без написания кода) |
| code generator | генератор временного кода |
| code generator | функциональный блок (напр., часть компьютера, преобразующий компьютерную программу с промежуточного уровня представления (напр., с выхода синтаксического анализатора) в более низкий уровень представления (напр., в программу на языке ассемблера или машинный код)) |
| color generator lock | синхронизация генератора цветовой поднесущей (обеспечивается путём синхронизации генератора поднесущей с сигналом цветовой синхронизации с помощью петли ФАПЧ, ФАПЧ — фазовая АПЧ) |
| color-background generator | генератор сигналов цветного фона (для рирпроекции) |
| color-strip generator | генератор сигналов цветных полос |
| color-switching generator | генератор сигналов коммутации цветов |
| color-sync generator | генератор «вспышки» |
| color-sync generator | синхрогенератор системы цветного телевидения |
| color-sync generator | генератор сигнала цветовой синхронизации |
| component pattern generator | генератор компонентных испытательных сигналов |
| composite sync generator | синхрогенератор (генератор, обеспечивающий получение сигнала для синхронизации цепей развёртки в блоках ЭЛТ, воспроизводящих сигнал изображения) |
| cross-hatch generator | генератор видеосигнала, воспроизводимого в виде разнесённых вертикальных и горизонтальных линий, такое изображение используется для регулировки общей линейности системы развёртки для ЭЛТ, обычно это одно из нескольких испытательных изображений, получаемых от тест-генератора |
| cross-hatch generator | генератор сигнала сетчатого поля |
| data pulse generator | знакогенератор |
| data pulse generator | генератор кодовых импульсов (напр., в системе телетекста) |
| dehop schedule generator | генератор последовательности частотных элементов для устранения скачков по частоте |
| delay generator | аппарат обычно магнитофон, воспроизводящий сигнал с задержкой во времени, иногда используется для создания реверберации |
| delayed-pulse generator | генератор замедленных импульсов |
| digital color-bar generator | цифровой генератор сигналов цветных полос |
| digital image generator | цифровое устройство формирования сигналов изображения |
| display character and graphic generator | генератор знаковых и графических изображений на дисплее |
| diverter-pole generator | специальный генератор для зарядки батарей при постоянном напряжении |
| dot generator | генератор точек (импульсов для проверки и регулировки ТВ-изображений на экране кинескопа) |
| dot matrix character generator | точечный генератор |
| dot-bar generator | генератор сигналов точек и испытательных полос |
| effects generator | электронное устройство для создания видеоэффектов (вытеснений, вращений, квадратных расщеплений и др.) |
| envelope-delay sweep generator | генератор качающейся частоты для снятия характеристики задержки огибающей |
| facsimile character generator | воспроизведение знаков на компьютерном экране путём копирования предварительно запрограммированных изображений, взятых из памяти |
| field generator | генератор сигналов частоты полей |
| field generator | генератор полевой развёртки |
| field scan generator | генератор полевой развёртки в ТВ-приёмнике |
| flagpole generator | генератор сигнала испытательных полос |
| flagpole generator | генератор сигналов испытательных полос |
| flying-spot color-signal generator | цветной ТВ-датчик бегущего луча |
| font generator | знакогенератор |
| frame generator | генератор сигналов частоты кадров |
| full-bandwidth code generator | генератор кода со спектром, занимающим всю выделенную полосу частот |
| function generator | функциональный блок, сигнал на выходе которого изменяется в зависимости от входных аналоговых переменных |
| function generator | сигнал-генератор для генерирования испытательных сигналов различной формы в широком диапазоне низких частот |
| gate generator | схема генерации стробирующих импульсов |
| generator gate | устройство формирования непрерывного однобитового потока |
| generator gate | схема формирования непрерывного однобитового потока |
| generator lock | устройство синхронизации двух видеосигналов от различных источников при их комбинации или смешивании |
| generator matrix | генерирующая матрица (используемая при кодировании в линейные коды с исправлением ошибок) |
| generator polynomial | полином генератора (является делителем всех полиномов кодовых слов в циклическом блочном коде) |
| generator polynomial | многочлен, разделяемый делённый на многочлен сообщения с получением частного и остатка |
| graphics generator | устройство для подготовки графической информации электронными средствами |
| grating generator | генератор сигнала сетчатого поля |
| harmonic generator | генератор гармоник (устройство получения сигналов одной или нескольких частот, каждая из которых в целое число раз больше частоты входного сигнала) |
| horizontal black-out generator | генератор строчных гасящих импульсов |
| horizontal sawtooth generator | генератор пилообразных сигналов частоты строк |
| hump generator | генератор дискретных частот |
| jet generator | свисток |
| jet generator | струйный генератор |
| line generator | генератор векторов |
| line generator | генератор сигналов частоты строк |
| lookback generator | датчик команд просмотра напр., ЗУ назад |
| macroblock test generator | программа синтеза тестов по модели цифрового устройства, содержащей макроэлементы (в отличие от вентильной модели) |
| Markov chain generator | генератор случайных событий, образующих марковскую цепь |
| mating waveform generator | генератор импульсов, формирующих шторку |
| Mersenne code sequence generator | генератор максимально длинной кодовой последовательности (используемый в системах с расширенным спектром) |
| modular spread spectrum code sequence generator | генератор кода с расширенным спектром, в котором за каждым триггером следует сумматор по модулю 2 |
| multilevel interconnection generator | генератор многослойных соединений (устройство, преобразующее данные автоматических испытаний кристаллов на пластине БИС в специальные фотошаблоны, с помощью которых создаются слои соединений, объединяющие годные кристаллы) |
| noise generator | генератор шума (устройство получения контролируемого шума для испытательных целей) |
| one shot generator | ждущий генератор |
| one shot generator | одновибратор |
| parity generator | генератор битов чётности (для контроля по чётности) |
| pattern generator | генератор испытательных сигналов (устройство формирования видеосигнала простых узоров в виде хорошо различимого изображения без использования обычного развёртывающего оборудования и передатчика) |
| pattern generator | генератор изображений (в системе автоматизированного производства) |
| pedestal generator | генератор гасящих импульсов |
| picture generator | генератор искусственного изображения |
| program generator | генерирующая программа (позволяющая пользователям писать сложные программы с использованием нескольких простых инструкций) |
| program report generator | программа, позволяющая пользователям составлять отчёты из файлов и других записанных данных |
| pseudorandom number generator | генератор псевдослучайных чисел (источник непредсказуемых и обычно независимых бит) |
| pulse EHT generator | импульсный генератор высокого напряжения генератор высокого напряжения для ЭЛТ, получаемого путём выпрямления импульсов напряжения, возникающих на аноде лампы при отсечке анодного тока (в старых ламповых схемах ТВ приёмников) |
| pulse generator | электронное испытательное оборудование, используемое для получения импульсов различных параметров |
| pulse generator | генератор тактовых импульсов |
| pulse generator | синхронизатор |
| rainbow generator | генератор сигналов цветных полос (формирующий сигнал, который при подаче в цветной ТВ приёмник воспроизводит на экране полный цветной спектр) |
| random-number generator | генератор случайных чисел (с заданным законом распределения вероятностей) |
| raster signal generator | генератор растра (генератор, формирующий изображение растра на экране во время испытаний ЭЛТ) |
| reference generator | основной генератор |
| reference generator | генератор опорных колебаний (для синхронизации работы отдельных элементов системы) |
| reference-generator performance | характеристики опорного генератора |
| reference-generator radiation | излучение опорного генератора |
| refresh generator | генератор воспроизведения регенерации изображения |
| relaxation generator | релаксационный генератор (генератор колебаний в виде асимптотических вариаций электрического тока, работающий за счёт заряда-разряда конденсаторов, связывающих две активные ступени с получением импульсных колебаний) |
| report generator | генератор отчётов (программа, позволяющая пользователю-непрограммисту подготавливать формы отчётов для своей базы данных) |
| report program generator | язык программирования, используемый в основном на персональных компьютерах для подготовки деловых отчётов |
| reports generator | формирователь сообщений |
| ringing generator | машинный индуктор |
| ringing generator | вызывная машина |
| ringing generator | вызывной агрегат (телефония) |
| ringing generator | вызывной генератор |
| route table generator | программа, поставляемая IBM, помогающая пользователю в составлении таблиц маршрутизации для сетей SNA |
| routing table generator | формирователь маршрутных таблиц (программа для расчёта маршрутных таблиц, основанная на учёте топологии сети и различных ограничений, напр., по числу допустимых переприёмов и др.) |
| routing table generator | генератор маршрутных таблиц (программа для расчёта маршрутных таблиц, основанная на учёте топологии сети и различных ограничений, напр., по числу допустимых переприёмов и др.) |
| safe area generator | генератор ТВ кадра |
| safe area generator | датчик ТВ кадра |
| safe area generator mixer | микшер ТВ кадра |
| saw-tooth generator | генератор пилообразных сигналов (генератор колебаний, каждый период которых представляется в виде плавного нарастания напряжения или тока, пропорционально времени, с относительно быстрым спадом в обратном направлении) |
| scan generator | генератор пилообразного напряжения или тока с частотой строк или полей для отклонения луча в ЭЛТ |
| scanning generator | генератор развёртки, используемый для управления процессом развёртки в кинескопе |
| sequence generator | генератор последовательности (цифровая логическая схема, создающая предписанную последовательность выходных сигналов) |
| service color-bar generator | генератор сигналов испытательных цветных полос |
| shading generator | генератор сигналов компенсации неравномерности по полю (один из сигналов генераторов, используемых в ТВ передатчике, формирующий колебания со сдвигом фазы 180° по отношению к паразитным сигналам, формируемых ТВ камерой) |
| signal generator | генератор стандартных сигналов (генератор электрических сигналов, содержащий калиброванные органы управления и используемый для тестирования) |
| signal voltage generator | генератор эффективного напряжения сигнала |
| Skirt Generator | генератор бокового изображения для заполнения пустых частей экрана формата 16:9 при показе материалов формата 4:3, заполняет свободную вертикальную полосу текстом, графикой или вторым ТВ-изображением в правой или левой частях экрана (фирма Sierra Video Systems, США) |
| slice voltage generator | точечный генератор (напряжения) |
| slice generator | дельта-генератор (напряжения) |
| slice voltage generator | дельта-генератор (напряжения) |
| special effects generator | генератор специальных эффектов (электронное устройство создания спецэффектов, обычно встроено в видеокоммутатор) |
| spread spectrum code sequence generator | генератор кодовой последовательности с расширенным спектром (формирует псевдослучайную последовательность из «нулей» и «единиц», выполнен на основе последовательно соединённых триггерных ячеек) |
| stripe signal generator | генератор сигнала полос |
| subcarrier generator | генератор сигнала с частотой цветовой поднесущей, последовательно модулируемой сигналами цветности |
| sweep generator | генератор развёртки, используемый для управления процессом развёртки в кинескопе |
| sweep generator | измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью |
| sync generator | электронный генератор синхроимпульсов, поступающих в ТВ студию и на передающее оборудование |
| sync generator | синхрогенератор (схема получения синхроимпульсов в телевизионной системе) |
| synthetic color-bar chart generator | генератор цветных полос |
| synthetic-pattern generator | генератор ТВ испытательных сигналов |
| television picture generator | телевизионный датчик |
| test-data generator | генератор тестовых данных (используемый для автоматического или полуавтоматического их создания) |
| time code character generator | электронное устройство преобразования временного кода для индикации на видеодисплее монитора |
| time code generator | генератор временного кода (электронное устройство генерации 80-битового кода для видеомонтажа) |
| time table generator | генератор таблицы времени |
| timebase generator | измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью |
| timebase generator | генератор развёртки |
| timebase generator | генератор качающейся частоты |
| time-date generator | устройство записи времени и даты на видеоленту |
| timing signal generator | генератор тактовых импульсов |
| timing-code generator | генератор временного кода |
| title generator | встроен буквенно-цифровой генератор, позволяющий вводить титры в записываемую видеофонограмму (надпись на аппаратуре) |
| title generator | знакогенератор (устройство, позволяющее формировать и накладывать на изображения различные надписи, заголовки и т.д.) |
| titling generator | цифровой генератор текстовой информации (для создания титров и последующего наложения на видеокадры) |
| tone generator | генератор тональных частот для установки уровней звуковых сигналов |
| traffic generator | генератор сигналов, имитирующих поток информации |
| traffic generator | источник информации (в системе связи) |
| transec generator | генератор импульсов, используемых для засекречивания защиты передаваемой информации |
| twice-horizontal frequency generator | генератор двойной частоты строк |
| update generator | программа автоматического внесения изменений |
| verification condition generator | генератор условия верификации (одна из двух частей системы автоматического обеспечения доказательства правильности программы) |
| vertical bar generator | генератор сигналов вертикальных полос |
| vertical black-out generator | генератор кадровых гасящих импульсов |
| vertical black-out generator | генератор полевых гасящих импульсов |
| vertical blanking generator | генератор кадровых гасящих импульсов |
| vertical blanking generator | генератор полевых гасящих импульсов |
| vertical generator | генератор сигналов частоты кадров |
| vertical generator | генератор частоты полей |
| vertical place generator | генератор импульсов положения луча кинескопа по вертикали |
| vertical saw-tooth generator | генератор пилообразных сигналов частоты кадров |
| vertical saw-tooth generator | генератор пилообразных сигналов частоты полей |
| video character generator | видеознакогенератор (формирует знаки, спектрально совместимые с ТВ-стандартами) |
| video clamp-pulse generator | генератор импульсов, управляющих схемой фиксации уровня видеосигнала |
| video clock generator | генератор видеосинхросигналов |
| video test signal generator | генератор испытательного видеосигнала |
| visual-alignment generator | генератор сигналов визуальной настройки телевизоров |
| wait-state generator | блок управления периодами ожидания (координирующий совместную работу процессора и устройств памяти с различными длительностями циклов) |
| window generator | генератор сигнала «окошка» |
