| English | Russian |
| address generator unit | формирователь адреса |
| advanced gas generator | усовершенствованный газогенератор |
| Advanced Generator Technology | технология продвинутого генератора (генератор немецкой компании Fischer Panda qwarty) |
| advanced multiple environment generator | усовершенствованный генератор различных вариантов внешних условий |
| advanced symbol generator | усовершенствованный генератор символов |
| advanced technology engine gas generator | перспективный газогенератор авиадвигателя |
| advanced turbine engine gas generator | газогенератор усовершенствованного газотурбинного двигателя |
| air spray generator | аэрозольный генератор |
| air traffic generator | генератор системы управления воздушным движением |
| air turbine generator | генератор с приводом от воздушной турбины |
| airborne digital symbology generator | бортовой генератор цифровых условных обозначений |
| airborne smoke generator | авиационная дымовая аппаратура |
| aircraft wiring and inert gas generator working group | рабочая группа по оценке системы проводки летательных аппаратов и инертных газогенераторов |
| alpha-numeric generator | буквенно-цифровой генератор |
| alpha-numeric generator | знаковый генератор |
| alternating current signal generator | сигнал-генератор переменного тока |
| automatic password generator | автоматический генератор паролей |
| auxiliary air-independent electricity generator | вспомогательный водухонезависимый генератор электрического тока (Киселев) |
| auxiliary air-independent electricity generator | вспомогательный анаэробный генератор электрического тока (Киселев) |
| aviation weather products generator | генератор авиационных метеосводок |
| azimuth signal generator | генератор сигналов азимута |
| bacteriological aerosol generator | генератор аэрозольных ББС |
| bacteriological aerosol generator | генератор аэрозольных ВВС |
| beacon trigger generator | генератор запуска маяка |
| beat-frequency generator | генератор биений |
| blast load generator | устройство для имитации ударной нагрузки взрывной волны |
| bomb, radio, longitudinal, generator-powered | авиационная бомба с радиовзрывателем, питаемым от генератора |
| bomb, radio, transverse, generator-powered | авиационная бомба с радиовзрывателем, питаемым от генератора |
| booster gas generator | газогенератор ракеты-носителя |
| built-in tracking generator | встроенный генератор системы слежения |
| carbon dioxide generator | установка для производства твёрдой двуокиси углерода |
| central timing signal generator | главный генератор сигналов синхронизации |
| character vector generator | генератор символов |
| chemical generator electric fuze | электрический взрыватель с химическим источником тока |
| chemical ion generator | химический генератор ионов |
| chemical smoke generator | дымовая машина |
| chemical smoke generator unit | химическая часть постановки дымовых завес |
| combat sample generator | генератор боевого предназначения |
| combat sample generator | генератор боевого назначения |
| command signal generator | генератор командных сигналов |
| computer image generator | генератор изображений, управляемый электронно-вычислительной машиной |
| continuous wave signal generator | генератор сигналов непрерывного излучения |
| control estimate generator | программа оценки управления ходом технологического процесса |
| countdown generator | генератор предпускового отсчёта времени |
| cross shape generator | прицельная марка в виде перекрестья (у лазерных и оптических прицелов Ketty Muan) |
| data display generator | генератор индикатора данных |
| digital function generator | генератор цифровой функции |
| digital pulse generator | цифровой импульсный генератор |
| digital signal generator | генератор цифровых сигналов |
| digital target generator | цифровой генератор сигналов цели |
| display generator | генератор символов |
| distributed advanced graphics generator and embedded rehearsal system | распределённая система моделирования с усовершенствованным генератором графических изображений и встроенным повторителем сцен визуализации |
| ECM signal generator | генератор системы РЭП |
| ECM signal generator | передатчик помех |
| ECM signal generator | генератор помех |
| elapsed time code generator | генератор кода истёкшего времени |
| electric generator repairman | электромонтёр |
| electromagnetic environment generator | генератор параметров электромагнитной обстановки |
| electromagnetic environment generator subsystem | подсистема генератора параметров электромагнитной обстановки |
| electromagnetic environment generator system | система генератора параметров электромагнитной обстановки |
| electromagnetic radiation generator | генератор электромагнитного излучения |
| electronic warfare scenario generator | генератор ситуаций тренажёра радиоэлектронной борьбы |
| emergency generator control unit | блок управления резервным генератором |
| engine smoke generator | дымовая машина с использованием выхлопных газов |
| environment generator | генератор обстановки |
| exhaust generator | генератор постановки дымовой завесы (qwarty) |
| explosive generator | взрывной генератор (с использованием взрывов зарядов ВВ в качестве инициирующего источника) |
| explosive-driven generator | взрывной генератор (с использованием взрывов зарядов ВВ в качестве инициирующего источника) |
| explosively-driven flux compression generator | генератор со сжатием потока при помощи взрывчатки (qwarty) |
| false target generator | генератор ЛЦ |
| false target generator | передатчик имитационных помех |
| field electric power generator | полевая электростанция |
| flash generator unit | имитатор вспышек выстрелов |
| flight strip generator | генератор полётных данных, печатаемых на лентах |
| Flux Compression Generator | генератор сжатия потока (qwarty) |
| foam generator | генератор огнетушительной пены |
| fog-oil generator | дымовая машина |
| frequency of signal generator | частота генератора сигналов |
| fuel cell generator | электрогенератор на топливных элементах |
| fuming smoke generator device | дымовое средство курящегося типа |
| fuming smoke generator device | дымовое средство / курящегося типа |
| function al generator | функциональный генератор |
| gas generator | газогенераторный цикл (cycle) |
| gas generator | ядовито-дымовая шашка |
| gas-generator-cycle air turbo ramjet | турбопрямоточный двигатель с газогенераторным циклом |
| gas turbine generator set | комплект газотурбинного генератора |
| gate pulse generator | генератор стробирующих импульсов |
| gate pulse generator | генератор строб-импульсов |
| gate pulse generator | генератор селекторных импульсов |
| generator exhaust suppression system | система снижения температурных выхлопных газов дизельного генератора |
| generator exhaust suppression system | система снижения температуры выхлопных газов генератора |
| generator field | поле генератора |
| generator of ideas | генератор идей |
| generator specialist | специалист по электрогенераторным установкам |
| ground smoke generator | наземная дымовая машина |
| hand generator | ручной генератор |
| high frequency generator | ВЧ генератор |
| high power generator | мощный генератор |
| high pressure pure air generator | высоконапорный генератор сжатого воздуха |
| high voltage generator | высоковольтный генератор |
| high-intensity noise generator | генератор шумовых помех высокой интенсивности |
| high-intensity sound generator | генератор звука высокой интенсивности |
| high-speed generator | высокоскоростной генератор |
| hydrocarbon gas generator | газогенератор на углеводородном горючем |
| hydrocarbon gas generator | жидкостный ракетный двигатель на углеводородном горючем с газогенераторным циклом (engine) |
| hydrogen gas generator | ГГ на жидком водороде |
| hydrogen gas generator | газогенератор на жидком водороде |
| hydrogen gas generator engine | кислородно-водородный жидкостный ракетный двигатель с газогенератором на жидком водороде |
| Image Generator | генератор изображения (WiseSnake) |
| infrared generator | инфракрасный генератор |
| infrared generator | ИК генератор |
| infrasound generator | инфразвуковой генератор |
| instant smoke screen generator | дымовая машина для скоростной постановки дымовых завес |
| instant smoke screen generator | быстродействующая дымовая машина |
| Integrated Starter Generator | встроенный стартёр-генератор (qwarty) |
| intelligence generator | источник разведывательных данных |
| intelligence generator | источник разведданных |
| intelligence generator | источник разведывательной информации |
| isotope-powered thermoelectric generator | радиоизотопная термоэлектрическая батарея |
| joint turbine advanced gas generator | усовершенствованный газогенератор унифицированной турбины |
| key generator | генератор гаммы (шифра) |
| large-area smoke generator | генератор постановки дымовой завесы на большой площади |
| laser artmaster generator | лазерный генератор изображений |
| light-gun pulse generator | генератор импульсов лазерной пушки |
| light-gun pulse generator | импульсный генератор световой пушки |
| linear gas generator | линейный источник ОВ |
| liquid plume generator | жидкостный генератор факела истекающих продуктов сгорания |
| liquid propellant gas generator | газогенератор на жидком ракетном топливе |
| Local Generator | местный генератор (WiseSnake) |
| Local Generator | локальный генератор (WiseSnake) |
| master clock generator | генератор тактовых импульсов |
| master frequency generator | задающий генератор опорных частот |
| mechanical smoke generator | дымовая машина |
| microaddress generator unit | формирователь микроадреса |
| microwave pulse generator | импульсный генератор сверхвысокочастотного диапазона |
| microwave signal generator | микроволновый генератор сигналов |
| miscellaneous simulation generator | генератор для смешанной системы моделирования |
| missile auxiliary signal generator | вспомогательный сигнал-генератор ракеты |
| mobile generator | подвижная электростанция |
| modular alphanumeric graphics generator | модульный генератор знаковых и графических символов |
| monolithic clock generator | микросхема тактового генератора |
| monopropellant gas generator | парогазогенератор на однокомпонентном топливе |
| motor-generator | мотор-генератор |
| multilevel interconnection generator | генератор для создания многослойных соединений в большой интегральной схеме |
| multimission radioisotope thermoelectric generator | многоцелевой радиоизотопный термоэлектрический генератор |
| multiple emitter generator | генератор нескольких излучателей |
| multi-purpose function generator | универсальный функциональный преобразователь |
| multi-purpose function generator | универсальный генератор функций |
| multipurpose target generator | универсальный генератор сигналов цели |
| negative-effective-mass amplifiers and generators | усилители и генераторы на носителях с отрицательной эффективной массой |
| noise generator bomb | АБ с генератором шума |
| nuclear generator | ядерный генератор (электрического тока Киселев) |
| on-board power generator | бортовой электрогенератор (Каждое орудие может действовать отдельно, так как машина оснащена собственными баллистическим вычислителем, оптико-электронной системой управления огнем и дальномером, а также бортовым электрогенератором. bartov-e) |
| operand generator unit | генератор операндов |
| optical frequency generator | генератор частот оптического диапазона |
| oxygen generator | кислородный генератор (Andy) |
| oxygen-cooled gas generator | охлаждаемый жидкий кислород (engine) |
| oxygen-cooled gas generator | жидкостный ракетный двигатель с газогенераторным циклом (engine) |
| pilot generator | генератор контрольной частоты |
| plasma motor/generator | электромагнитный ракетный двигатель |
| plasma motor/generator proof-of-function | эксперимент по проверке функционирования электромагнитного ракетного двигателя |
| portable biological aerosol generator | портативный генератор аэрозольных ББС |
| portable biological aerosol generator | портативный генератор аэрозольных ВВС |
| pseudo-noise generator | генератор псевдошумовых сигналов |
| pseudo-noise generator | псевдошумовой генератор |
| pulse signal generator | генератор импульсных сигналов |
| pulse signal generator | импульсный сигнал-генератор |
| pulse target generator | импульсный генератор сигналов цели |
| pulsed light generator | генератор световых импульсов |
| pulsed signal generator | генератор импульсных сигналов |
| radioisotope thermal generator | радиоизотопный термоэлектрический генератор |
| radioisotope thermoelectric generator | радиоизотопный термоэлектрический генератор (RTG, RITEG – РТГ, РИТЭГ) |
| ramp function generator | генератор пилообразного напряжения |
| ramp function generator | генератор линейно изменяющегося напряжения |
| rate signal generator | генератор сигналов скорости |
| remote control signal generator | генератор сигналов в системе дистанционного управления |
| remote map generator | дистанционно-управляемый генератор цифровой карты |
| SAGE data generator | генератор данных системы противовоздушной обороны "Сейдж" |
| SAGE data generator | генератор данных системы Сейдж |
| SAGE experimental display generator | генератор экспериментального дисплея системы противовоздушной обороны "Сейдж" |
| sawtooth voltage generator | генератор пилообразного напряжения |
| scene and target generator | генератор сцен и сигналов цели |
| self-contained control and generator van | автофургон с генераторной установкой и пультом управления (напр., полевого бетонного завода) |
| side force generator | устройство для создания боковой силы |
| simulated data generator | генератор данных для тренажёра |
| situation display generator | генератор индикатора обстановки |
| smoke generator | дымообразующее вещество |
| smoke generator | дымопусковая установка |
| smoke generator | дымообразующая аппаратура |
| smoke generator | дымообразующая машина |
| smoke generator | дымовая шашка |
| smoke generator | дымовая машина |
| smoke generator carrier | самоходный дымогенератор (Киселев) |
| smoke generator carrier | транспортёр для перевозки дымовой аппаратуры (Киселев) |
| smoke generator carrier | транспортёр для перевозки дымообразующей аппаратуры (Киселев) |
| smoke generator carrier | самоходный генератор дымопуска (Киселев) |
| smoke generator carrier | самоходная дымовая машина (Киселев) |
| smoke generator platoon | взвод дымовых машин |
| smoke screen generator | система для постановки дымовых завес (Alex_Odeychuk) |
| smoke thermal generator | дымовая свеча |
| standby generator | запасной генератор |
| sustainer gas generator | газогенератор маршевого двигателя |
| symbol generator and storage | блок генерирования и хранения символов (unit) |
| tactical radar threat generator | генератор сигналов тактической РЛС противника |
| target and scene generator | генератор сцен и сигналов цели |
| target echo signature generator | генератор отражающих характеристик цели |
| target echo signature generator | генератор эхо-сигналов цели |
| target generator | генератор сигнала цели |
| target hologram generator | устройство для формирования голограммы цели |
| target image generator | генератор сигналов изображения цели |
| target image generator | генератор изображения цели |
| target of opportunity generator | генератор сигналов неплановой цели |
| target opportunity generator | генератор сигналов внезапно обнаруженной цели |
| target opportunity generator | генератор сигналов неплановой цели |
| target signal generator | генератор сигналов цели |
| thermal smoke generator device | термическое дымовое средство |
| thermomechanical generator | термомеханический генератор |
| time base generator | генератор временных сигналов |
| tone generator panel | пульт тон-генератора |
| towed generator | буксируемый генератор (WiseSnake) |
| tracking signal generator | генератор сигналов сопровождения |
| transmitter generator power increase ECCM method | метод повышения помехозащищённости путём увеличения мощности передатчика (РЛС) |
| transmitter generator power increase ECCW method | метод повышения помехозащищённости путём увеличения мощности передатчика (РЛС) |
| traverse generator | электрогенератор поворотного механизма (башни) |
| turbo generator | турбогенератор |
| vaccine aerosol generator | вакцинационный аэрозольный генератор |
| vertical display generator | генератор индикатора обстановки в вертикальной плоскости |
| virtual reality scene generator | генератор виртуальных сцен |
| wave form generator | генератор колебаний |
