| English | Russian |
| allophone string generation | преобразование последовательности букв в последовательность аллофонов (напр., в системе преобразования текста в речь) |
| artwork generation | генерирование изображений (при формировании рисунка ИС или печатной платы) |
| artwork generation | создание оригинала |
| automatic stimulus generation | псевдослучайное тестирование (на аппаратурно-генерируемых входных последовательностях большой длины) |
| carrier generation | генерация носителей заряда (в полупроводнике) |
| clamp pulse generation | генерация импульсов фиксации уровня (управляющих схемой фиксации видеосигнала) |
| clamping pulse generation | генерация импульсов фиксации уровня (управляющих схемой фиксации видеосигнала) |
| code generation | генерация кода (процедура формирования кодовых комбинаций для кодирования данных) |
| copy generation management | управление копированием (метод защиты от копирования DVD-дисков) |
| critical path test generation technique | метод синтеза тестов с помощью активизации путей (в схеме цифрового устройства) |
| data generation | формирование данных (генерация потока данных) |
| digital image generation | цифровое формирование изображения |
| digital logic simulation and test generation system | система моделирования и построения тестов для цифровых устройств |
| display generation | в дисплее, подключённом к компьютеру, — средство, с помощью которого выходные данные могут быть упорядочены |
| first generation | ведущее устройство |
| first generation | оригинал |
| first generation | эталон |
| first generation | задающее устройство |
| first generation | контрольный фотошаблон |
| first generation | эталонный фотошаблон |
| first generation | оригинальная запись |
| first generation | наиболее важное устройство в системе |
| first generation | первая лента, готовая к использованию для вещательной передачи |
| first generation | самый современный и скорректированный файл |
| first generation | копия ленты фильма и т.п. с оригинала |
| first generation dupe | обращённая копия кинофильма, полученная с оригинального обращённого позитива |
| first generation hub | неинтеллектуальный концентратор dumb hub (простой концентратор, поддерживающий обычно только одну кабельную систему и один сетевой протокол) |
| first generation image | первая копия оригинального изображения |
| first generation tape | видеофонограмма-оригинал |
| generation loss | ухудшение сигнала при перезаписи |
| geometry generation | определение геометрических моделей, соответствующих текущему состоянию сцены (в трёхмерной графике) |
| key generation initiate | «начало формирования ключа» (сообщение в дейтаграмме, определяющее начало формирования ключа, передаётся станцией-инициатором в станцию-приёмник) |
| key generation return | «подтверждение начала формирования ключа» (сообщение в дейтаграмме, содержащее ответные параметры для совместного формирования ключа, передаётся станцией-приёмником в станцию-инициатор) |
| multi-generation performance | характеристика качественные показатели при многократной перезаписи |
| multiple-generation dubbing | последовательное тиражирование (записей) |
| overstrike recognition and generation | распознавание и формирование надстрочных обозначений |
| pattern generation | формирование рисунка (ЖК-индикатора) |
| ramp generation | генератор ступенчатой пилообразной функции |
| random numbers generation | генерация случайных чисел |
| region generation | способ наложения изображений, при котором зона наложения определяется отдельно от содержимого изображения (в видеотехнике) |
| second generation | вторая копия (copy, голограммы, оригинальной записи или фильма) |
| second generation computers | компьютеры второго поколения (в которых электронные лампы были заменены на транзисторы) |
| second generation dupe | вторая обращённая копия кинофильма, полученная с оригинального обращённого позитива |
| second generation hub | концентратор второго поколения (в отличие от концентраторов третьего поколения поддерживает только один сетевой протокол и имеет ограниченную пропускную способность) |
| speech generation device | устройство генерации речи (по сигналам, поступающим из системы обработки данных или систем управления) |
| system generation | процесс загрузки операционной системы в компьютере |
| system generation | построение системы (процесс определения ресурсов сети) |
| system generation | процесс разработки оптимальной системы для выполнения определённой задачи |
| videoliterate generation | видеопросвещённое поколение |
