| Subject | English | Russian |
| mil. | Adjutant-General Management Information System | управленческая информационная система генерал-адъютантской службы |
| mil., BrE | Air Weapons and Electronic Systems director-general | начальник управления авиационного вооружения и радиоэлектронных систем |
| progr. | applied general systems theory | прикладная общая теория систем (ssn) |
| pmp. | Automatic Process Control System General Planner | Генпроектант АСУТП (petr1k) |
| mil. | Commanding General's management information system | управленческая информационная система командующего |
| electr.eng. | conductor system for general use | система электропроводки общего назначения |
| avia. | control system for general aircraft equipment | СУОСО (Orangeptizza) |
| comp., MS | Copy General Management System Analog | метод защиты передач CGMS-A (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying) |
| foreig.aff. | Director-General of the Russian Agency for Control Systems | Генеральный директор Российского агентства по системам управления |
| math. | dynamical representation of general time system | динамическое представление общей временной системы (ssn) |
| mil., avia. | general accounting and finance system | универсальная финансово-учётная система |
| O&G | General Address System | система оповещения (MichaelBurov) |
| O&G | General Address System | общая система оповещения (MichaelBurov) |
| avia. | general aircraft equipment control system | система управления общесамолётным оборудованием (СУОСО – GAECS (Avionics) Maeldune) |
| nautic. | general alarm system | система подачи сигналов боевой тревоги |
| O&G. tech. | general alarm system | общая система аварийной сигнализации |
| O&G, sakh.a. | general alarm system | система общей сигнализации |
| nautic. | general alarm system | система авральной сигнализации |
| avia. | general alarm system | система общей аварийной сигнализации |
| tech. | general announcing system | система общесудовой трансляции |
| energ.ind. | general announcing system | общестанционная система оповещения (напр., об аварийной ситуации на АЭС) |
| nautic. | general announcing system | система общекорабельной трансляции |
| mil., avia. | general area defense integrated anti-missile laser system | лазерная система противоракетной обороны, сопряжённая с общей системой зональной обороны |
| mil., avia. | General Atomics Aeronautical Systems Incorporated | фирма "Дженерал атомикс аэронаутикал системз инкорпорейтед" |
| tech. | General Atomics material assay system | система анализа материалов компании Дженерал Атомикс |
| mil., avia. | general classification system | общая классификационная схема |
| mil., avia. | general communication system | общая система связи |
| mil., avia. | general comprehensive operating system | универсальная операционная система |
| tech. | general computer operational system | универсальная вычислительная система |
| mil., avia. | general computer operational system | операционная система универсального компьютера |
| mil., avia. | General Computer Systems Inc. | компания "Дженерал компьютер системз инкорпорейтед" |
| audit. | general controls in computer information systems | общие средства контроля в компьютерных информационных системах |
| IMF. | General Data Dissemination System | Общая система распространения данных |
| IMF. | General Data Dissemination System Unit | Служба по вопросам Общей системы распространения данных |
| math. | general definition of formal systems | общие сведения о формальных системах (ssn) |
| mil., avia. | General Dynamics Armament Systems | компания "Дженерал дайнэмикс армамент системз" |
| mil., avia. | General Dynamics command, control, communications and computers system | система командования, управления, связи и вычислительной техники компании "Дженерал дайнэмикс" |
| mil., avia. | General Dynamics European Land Systems | компания "Дженерал дайнэмикс юропеан лэнд системз" |
| mil. | General Dynamics Land Systems | американская компания, один из крупнейших мировых производителей военной и аэрокосмической техники (qwarty) |
| mil., avia. | General Dynamics Land Systems | компания "Дженерал дайнэмикс лэнд системз" (Division) |
| mil., avia. | General Dynamics Ordnance Systems | компания "Дженерал дайнэмикс орднанс системз" |
| mil., avia. | General Dynamics robotic system | роботизированная система компании "Дженерал дайнэмикс" |
| mil., avia. | general education management system | система управления общеобразовательной подготовкой |
| mil., avia. | General Electric flowfield system | система расчёта поля течения компании "Дженерал электрик" |
| tech. | General Electric guidance system | система наведения фирмы "Дженерал электрик" |
| IT | General Electric Inventory Management System | система управления запасами фирмы "Дженерал электрик" |
| mil., avia. | General Electric radio tracking system | система радиосопровождения компании "Дженерал электрик" |
| mil., avia. | General Electric Range Safety Instrumentation System | дальномерная система обеспечения безопасности на полигоне компании "Дженерал электрик" |
| mil., avia. | General Electric-Defense System Department | отделение оборонительных систем оружия фирмы "Дженерал электрик компани" |
| mil., avia. | General Electric-Defense System Department | отделение оборонительных систем фирмы "Дженерал электрик компани" |
| mil., avia. | general electromagnetic model for analysis of complex system | общая электромагнитная модель для анализа сложных систем |
| mil. | general electromagnetic model for the analysis of complex systems | модель общей электромагнитной обстановки для оценки комплексных систем |
| mil., avia. | general engineering system | универсальная система инженерно-технического проектирования |
| progr. | general form of a dynamic system | общий вид динамической системы (ssn) |
| tech. | general function system requirement | общее функциональное требование к системе |
| mil., avia. | general functional system requirements | общие функциональные требования к системе |
| health. | General Health System | Система общего медицинского страхования (На Кипре. Vadim Rouminsky) |
| Cypr. | General Healthcare System | Общая система здравоохранения (на Кипре  org.cy Sergey.Cherednichenko) |
| progr. | general image system | обобщённая представляющая система (ssn) |
| mil., avia. | general imagery intelligence training system | универсальная система подготовки к ведению аэрофоторазведки |
| tech. | general information processing system | универсальная система обработки информации |
| mil. | general information processing system | общая система обработки информации |
| comp., net. | general information retrieval system | обобщённый информационно-поисковый язык |
| automat. | general information retrieval system | универсальная информационно-поисковая система |
| mil. | general information retrieval system simulation | моделирование общей информационно-поисковой системы |
| automat. | general information system | общая информационная система |
| foreig.aff. | General Information Systems | общие информационные системы |
| math. | general interdependent system | общая взаимозависимая система |
| nautic. | general lighting system | система общего освещения |
| gen. | general loudspeaker system | интерком (4uzhoj) |
| progr. | general nonlinear dynamical systems | нелинейные динамические системы общего вида (ssn) |
| mil., avia. | general packet radio system | универсальная система пакетной радиопередачи |
| op.syst. | general parallel file system | общая параллельная файловая система (Alex_Odeychuk) |
| med. | general physician system | система первичной врачебной помощи |
| progr. | general positional number system conversions | общие преобразования позиционных систем счисления (ssn) |
| econ. | general preferences system | всеобщая система преференций (dimock) |
| fish.farm. | General Principles for Ship Reporting Systems and Ship Reporting Requirements | Общие принципы систем судовых сообщений и требования к судовым сообщениям ИМО |
| agric. | General Principles for Ship Reporting Systems and Ship Reporting Requirements | Общие принципы систем судовых сообщений и требования к судовым сообщениям (ИМО) |
| softw. | general purpose computer algebra system | система компьютерной алгебры общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | general purpose oil systems | маслосистемы общего назначения (pipa1984) |
| IT | general purpose operating system | универсальная операционная система |
| IT | general purpose operating system | операционная система общего назначения |
| media. | general purpose operating system | операционная система, широко применяемая в системах связи, компьютерах и системах обработки данных |
| gen. | General Purpose Satellite Communications System | система спутниковой связи общего назначения |
| progr. | General Purpose Simulation System | проблемно-ориентированный язык GPSS для разработки моделирующих систем (ssn) |
| progr. | General Purpose Simulation System | язык GPSS (язык моделирования дискретных событий. Разработан Джефри Гордоном (Geoffrey Gordon) в 1960 г. Наиболее известны версии GPSS/360 (1967 г.) и GPSS V (1970 г.). На ПК доступны версии GPSS/РС и GPSS/H ssn) |
| progr. | general purpose storage system | система хранения общего назначения (ssn) |
| avia. | general purpose system | система общего назначения |
| el. | general purpose system simulation | система моделирования общего назначения |
| IT | general purpose system simulator | язык GPSS (unact.ru Bricker) |
| progr. | general purpose visual modeling language for systems | универсальный язык визуального моделирования систем (ssn) |
| refrig. | general refrigerating system | центральная холодильная установка |
| mil. | general requirement system | система для проверки общих параметров (аппаратуры) |
| mil., avia. | general retrieval system | универсальная информационно-поисковая система |
| mil., avia. | general rotor model system | обобщённая модель системы несущих винтов |
| el. | general service system | система общей службы |
| construct. | general sewerage system | общая канализация |
| nautic. | general ship system | общекорабельная система (Himera) |
| nautic. | general ship system user | потребитель общекорабельной системы (Himera) |
| nautic. | general ship ventilation system | система общесудовой вентиляции |
| tech. | General Staff support system-large | большая автоматизированная система обеспечения работы генерального штаба |
| tech. | General Staff support system-medium | средняя автоматизированная система обеспечения работы генерального штаба |
| mil., avia. | general support rocket system | ракетный комплекс общей поддержки |
| mil. | general support rocket system | РК общей поддержки |
| data.prot. | general system | криптосистема общего вида |
| data.prot. | general system | обобщённая криптосистема |
| math. | general system | общая система |
| progr. | general system capability | общий потенциал системы (ssn) |
| mil. | general system description | общее описание системы |
| IT | general system functional flaw | типовой функциональный дефект |
| busin. | general system of preferences | всеобщая система преференций |
| fin. | general system theory | общая теория систем |
| IT | general systems division | общесистемное отделение |
| math. | general systems theory | общая теория систем |
| law | general tax system | общая система налогообложения (Andrew052) |
| abbr. | general taxation system | ОСН (в кассовом чеке Oleksandr Spirin) |
| account. | general taxation system | основная система налогообложения (allent-audit.ru Elina Semykina) |
| tax. | general taxation system | общая система налогообложения (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | general telephone system | телефонная система общего пользования (GTS; ТСОП raf) |
| math. | general time system | общая временная система (ssn) |
| tech. | general track simulation system | универсальная система моделирования процессов сопровождения |
| gen. | General Tracking System | Общая система слежения (ALAB) |
| stat. | general trade system | система общей торговли (рассматриваются не вопросы таможенного оформления, а статистического учёта всего товарооборота, проходящего через пограничные пункты данной страны) |
| sec.sys. | general view of the system installation | Общий вид монтажа системы (Konstantin 1966) |
| bank. | general window system | общая система кассового обслуживания (с возможностью воспользоваться любым кассовым окном) |
| Makarov. | general window system | общая система кассового обслуживания (возможность для клиента воспользоваться любым кассовым окном) |
| shipb. | general-alarm system | система общей тревоги |
| econ. | general-ledger accounting system | журнально-ордерная форма бухгалтерского учёта |
| mil., avia. | general-purpose automatic test system | универсальная автоматическая испытательная система |
| mil. | general-purpose automatic test system | универсальная автоматическая испытательная аппаратура |
| tech. | general-purpose display system | универсальная система индикации |
| tech. | general-purpose display system | универсальная система отображения информации |
| mil., avia. | general-purpose display system | универсальная система отображения |
| mil. | general-purpose display system | универсальная система отображения данных |
| mil., avia. | general-purpose microcomputer system | универсальная микроэлектронно-вычислительная машина |
| comp. | general-purpose microcomputer system | универсальная микроЭВМ |
| comp., net. | general-purpose network operating system | сетевая операционная система общего назначения |
| tech. | general-purpose operating system | операционная система общего назначения |
| mil. | general-purpose operating system | универсальная эксплуатационная система |
| tech. | general-purpose remote sensor system | универсальная система дистанционных измерений |
| tech. | general-purpose remote sensor system | универсальная система дистанционного зондирования |
| comp. | general-purpose satellite communication system | система спутниковой связи общего применения |
| tech. | general-purpose satellite communications system | универсальная система спутниковой связи |
| mil. | general-purpose satellite communications system | система спутниковой связи общего назначения |
| mil., astronaut. | general-purpose satellite system | спутниковая система общего назначения |
| IT | general-purpose simulation system | язык моделирования GPSS |
| IT | general-purpose simulation system | универсальная система моделирования |
| tech. | general-purpose simulation system | язык моделирования |
| IT | general-purpose system | универсальная система |
| IT | general-purpose system | система общего назначения |
| tech. | general-purpose systems simulator | устройство моделирования систем общего назначения |
| IT | general-system interface | общесистемный интерфейс |
| tech. | general-use conductor system | система электропроводки общего назначения |
| math. | in general, the larger the system the better the approximation | чем ... тем ... |
| IT | massachusetts general hospital utility multi programming system | язык MUMPS (unact.ru Bricker) |
| IT | massachusetts general hospital utility multi programming system | ОС MUMPS |
| el. | Massachusetts general hospital utility multiprogramming system | ориентированный на базы данных язык программирования MUMPS |
| el. | Massachusetts general hospital utility multiprogramming system | ориентированный на базы данных язык программирования M |
| law | Occupational safety standards system. General sanitary requirements for working zone air | Система стандартов безопасности труда. Общие санитарно-гигиенические требования к воздуху рабочей зоны (ГОСТ 12.1.005-88 Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | public address and general alarm system | система громкой связи и общего оповещения (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | public address and general alarm system | система диспетчерской связи и оповещения (Bauirjan) |
| oil | public address/general address system | громкоговорящая система оповещения / общая система оповещения |
| IT | relational general information system | реляционная информационная система общего назначения |
| progr. | representation of a general system capability | представление общего потенциала системы (ssn) |
| math. | representation of general time system | представление общей временной системы (ssn) |
| mil., avia. | ship general-purpose firing system | универсальная корабельная ПУ |
| gen. | Society for General Systems Research | Общество по исследованию общих систем |
| gen. | Society for General Systems Research | ОИОС |
| mil., BrE | Strategic Electronic Systems director-general | начальник управления стратегических радиоэлектронных систем |
| math. | sufficiently general coordinate system | достаточно общая система координат |
| O&G, sakh. | system general description | общее описание системы |
| math. | system in general position | общего положения система |
| math. | system in general position | система общего положения |
| oil | System of Job Safety Standards. Safety means for development of offshore fixed platforms. Live-saving means. General requirements. | Средства безопасности для обустройства морских стационарных платформ. Спасательные средства. Общие требования (Seregaboss) |
| GOST. | System of standardization of products for export. Exhibits for fairs and exhibitions. General requirements | Система стандартизации экспортной продукции. Экспонаты для ярмарок и выставок. Основные требования (ГОСТ 20519-75 Himera) |
| PSP | Systems Division General Manager | Генеральный Менеджер по Управлению Системами (Shmelev Alex) |
| gen. | World Organization of General Systems | Всемирная организация генеральных систем и кибернетики (Великобритания) |
