| Subject | English | Russian |
| law | A person acting as General Director can only serve on the management bodies of other organizations subject to approval of the Shareholder | Совмещение Генеральным директором должностей в органах управления других организаций допускается только с согласия Акционера (triumfov) |
| mil. | Adjutant-General Management Information System | управленческая информационная система генерал-адъютантской службы |
| NATO | Assistant Secretary General for Executive Management | помощник генерального секретаря НАТО по административно-хозяйственным вопросам (yevsey) |
| mil. | Commanding General's management information system | управленческая информационная система командующего |
| comp., MS | Copy General Management System Analog | метод защиты передач CGMS-A (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying) |
| UN | Department for General Assembly and Conference Management | Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению (un.org; ДГАКУ Umatonetu) |
| gen. | department of general stage management | режиссёрский факультет |
| mil., avia. | director general, management engineering and automation | генеральный директор по техническому обслуживанию и автоматизации |
| mil., Canada | Director-General of Management Engineering and Automation | начальник управления технологического контроля и автоматизации |
| mil., BrE | director-general of Personnel Management | начальник управления комплектования (ВВС) |
| radio | elements of general theory for management | элементы общей теории управления (Konstantin 1966) |
| progr. | general activities in production operations management | действия общего характера при управлении производственными операциями (ssn) |
| mil., avia. | General Airline Management Simulation | моделирование управления авиакомпанией |
| econ. | general economic management | общее хозяйственное руководство |
| mil., avia. | general education management system | система управления общеобразовательной подготовкой |
| IT | General Electric Inventory Management System | система управления запасами фирмы "Дженерал электрик" |
| gen. | general governance and management | общее руководство и управление деятельностью (Alexander Demidov) |
| adv. | general management | генеральное управление |
| patents. | general management | общее руководство |
| patents. | general management | генеральная дирекция |
| busin. | general management | менеджмент общего профиля (VLZ_58) |
| econ. | general management | высшее руководство (kee46) |
| econ. | general management | общее управление |
| comp. | general management | общее администрирование (WiseSnake) |
| gen. | General Management Admission Test | Общий тест для проверки управленческих способностей (britishcouncil.org ABelonogov) |
| gen. | General Management Assets | Группа по производственным объектам (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| automat. | general management data | статистические производственные данные (для последующего использования) |
| psychol. | general management of the University | общее руководство университетом (Vladi_S) |
| econ. | general management trust | гибкий траст |
| econ. | general management trust | траст со свободным выбором инвестиций |
| mil., avia. | general manager program management directive | директива по управлению программой для главного руководителя |
| gen. | general meeting management committee | счётная комиссия (Alexander Demidov) |
| progr. | general memory management | общее управление памятью (Alex_Odeychuk) |
| econ. | general model for the management of cost | общая модель управления себестоимостью |
| brit. | General Russian Classification of Management Documentation | ОКУД (JoannaStark) |
| gen. | General Russian Classification of Management Documentation Form code | код формы документа по ОКУД (Johnny Bravo) |
| gen. | General Russian Classification of Management Documentation Form code | код формы по ОКУД (Johnny Bravo) |
| Apollo-Soyuz | general technical management | общее техническое руководство |
| radio | general theory of management | общая теория управления (Konstantin 1966) |
| abbr. | GMAT – General Management Admission Test | Тест по менеджменту (Voledemar) |
| gen. | MGAE management and general administrative expenses | УОАР (feyana) |
| econ. | organization of general sales management | организация управления оптовыми продажами (dimock) |
| media. | post-experience general management education | общее обучение управлению для людей со стажем работы (обучение направлено на повышение квалификации в области управления всей организацией, в группу обучающихся входят люди, уже имеющие солидный опыт работы на определённых управленческих должностях и лишь недавно назначенные на высшие руководящие посты или являющиеся кандидатами на должность этого уровня) |
| gen. | provide general management and oversight of | осуществлять общее управление и руководство (Alexander Demidov) |
| gen. | Sufficiently General Management Theory | Достаточно общая теория управления (Leviathan) |
| gen. | Sufficiently General Management Theory | ДОТУ (Leviathan) |
