| Subject | English | Russian |
| gen. | a law on general liability for military service | закон о всеобщей воинской обязанности (raf) |
| insur. | commercial general liability | общекоммерческая ответственность |
| insur. | commercial general liability policy | коммерческий полис по страхованию общей ответственности (CGL) |
| insur. | comprehensive general liability insurance | комплексное страхование общей ответственности |
| insur. | comprehensive general liability policy | всесторонний полис по страхованию общей ответственности (CGL) |
| O&G | comprehensive or commercial general liability insurance | полное или общекоммерческое страхование ответственности (за причинение ущерба третьим лицам) |
| O&G, sahk.r. | comprehensive or commercial general liability insurance | полное или общекоммерческое страхование ответственности за причинение ущерба третьим лицам |
| O&G, sahk.r. | comprehensive or commercial general liability insurance | полное или общекоммерческое страхование ответственности за причинение вреда третьим лицам |
| O&G, sakh. | comprehensive or commercial general liability insurance | полное или общекоммерческое страхование ответственности за причинение ущерба вреда третьим лицам |
| O&G, sakh. | comprehensive or commercial general liability insurance | полное или общекоммерческое страхование ответственности (за причинение ущерба (вреда) третьим лицам) |
| gen. | corporate general liability insurance | страхование гражданской ответственности организаций (AD Alexander Demidov) |
| oil | General Customer Liability | при переводе в контексте "потери" компенсация по обязательству перед клиентом |
| oil | General Customer Liability | обязательство перед клиентом |
| law | general exclusion on liability | обстоятельства, исключающие материальную ответственность (в т. ч. как заголовок статьи договора Vadim Rouminsky) |
| bank. | general liabilities | общая задолженность |
| gen. | general liability | гражданская ответственность за причинение вреда третьим лицам (legal responsibility for injury, property damage, or financial loss caused to others: "You want coverage for major theft, fire, general liability (should a customer get hurt) and other perils. general liability insurance/policy "Commercial general liability policies also cover the cost of defending claims against your business. CBED Alexander Demidov) |
| insur. | general liability | общегражданская ответственность (Vetrenitsa) |
| O&G, sakh. | general liability | общая ответственность |
| gen. | general liability | гражданская ответственность (Many of the public and product liability risks are often covered together under a general liability policy. These risks may include bodily injury or property damage caused by direct or indirect actions of the insured. In the United States, general liability insurance coverage most often appears in the Commercial General Liability policies obtained by businesses, and in homeowners' insurance policies obtained by individual homeowners. WK Alexander Demidov) |
| busin. | general liability insurance | страхование гражданской ответственности |
| gen. | general liability insurance | страхование гражданской ответственности за причинение вреда третьим лицам при осуществлении своей деятельности (Alexander Demidov) |
| gen. | general liability insurance | страхование гражданской ответственности за причинение вреда третьим лицам (Insurance policy that covers claims arising from an insured's liability due to damage or injury (caused by negligence or acts of omission) during performance of his or her duties or business. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| Gruzovik, mil. | general liability to military service | всеобщая воинская обязанность |
| gen. | property and general liability insurance | страхование имущества и гражданской ответственности за причинение вреда третьим лицам (Alexander Demidov) |
