 |
| Subject | English | Russian |
| comp. | general failure | общий отказ |
| Gruzovik, IT | general failure | общий сбой |
| IT | general failure | обычная ошибка |
| oil | general failure rate | суммарная интенсивность отказов |
| IT | General failure reading or writing drive... | Обычная ошибка при чтении записи на дисководе.. (необходимо выбрать ответ г (retry повторить) или a (abort закончить)) |
| seism. | general shear failure | полное разрушение при сдвиге |
| auto. | general signal failure | ошибка сигнала общего характера (translator911) |