DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Education containing general education | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
Certificate of Basic General EducationСвидетельство об основном общем образовании (Johnny Bravo)
Certificate of Basic General EducationАттестат об основном общем образовании (Johnny Bravo)
certificate of complete general secondary educationаттестат о полном общем среднем образовании (reizend)
Certificate of Secondary General Education for rewarded with gold medalsАттестат о среднем полном общем образовании для награждённых золотой медалью (Johnny Bravo)
Certificate of Secondary General Education for rewarded with silver medalsАттестат о среднем полном общем образовании для награждённых серебряной медалью (Johnny Bravo)
complete general educationполное общее образование (VLZ_58)
General Certificate of Education Ordinary O LevelСвидетельство об общем образовании обычного О уровня (Johnny Bravo)
General Certificate of Secondary EducationGСSЕ (spanishru)
General Certificate of Secondary Educationсвидетельство о сдаче экзаменов на аттестат о базовом общем среднем образовании (Внимание, ложный друг переводчика! "General Certificate of Secondary Education" англичанами будет воспринято буквально как "свидетельство о сдаче экзаменов, НЕ дающих право на поступление в университет" (в нашей аналогии – после 9-го класса) – в отличие от A-Level, дающих право поступления в вуз. Более того, в Великобритании документа, аналогичного аттестату о среднем образовании, не существует вообще: All students receive certificates showing their results for any exams taken – GCSE certificates usually at 16 years of age and A level certificates usually at 18 years of age. There is no formal ‘graduation certificate' just for attendance at any school unless that school prints off a certificate that they have devised themselves as a ‘souvenir'. Примечание для коллег из Украины: по сути аналогично нашему сертификату внешнего независимого оценивания 4uzhoj)
general education certificateаттестат зрелости
general education environmentобщеобразовательная среда (AMlingua)
general education establishmentобщеобразовательное учебное заведение (Oleksandr Spirin)
general education schoolобщеобразовательное учебное заведение (Oleksandr Spirin)
General Education Teacherпедагог общего образования (Technical)
General High School Educationобщее среднее образование (Johnny Bravo)
general secondary educationобщее среднее образование (ЛВ)
general vocational educationобщее профессиональное образование (Tamerlane)
Honorary Worker of General EducationПочётный работник общего образования (Ying)
Municipal Budgetary Non-Typical General Education InstitutionМБНОУ (Муниципальное бюджетное нетиповое общеобразовательное учреждение eugeene1979)
of general educationобщеобразовательный
primary general educationосновное общее образование (Igor Kondrashkin; Primary education or elementary education is typically the first stage of formal education, coming after preschool/kindergarten and before secondary school (wiki) Bauirjan)
school for general educationобщеобразовательная школа
secondary general educationсреднее общее образование (VLZ_58)
State General Standard of Primary EducationГОСНО (Mutonchik)
Supplement to the Certificate of Basic General EducationВкладыш в аттестат об основном среднем образовании (alenushpl)
Supplement to the Certificate of Basic General EducationПриложение к аттестату об основном среднем образовании (alenushpl)
Supplement to the Certificate of Basic General EducationПриложение к свидетельству об основном общем образовании (Johnny Bravo)
Supplement to the Certificate of Secondary General EducationПриложение к аттестату о среднем полном общем образовании (Johnny Bravo)
Supplement to the Certificate of Secondary General EducationПриложение и табель итоговых оценок успеваемости (к Аттестату Johnny Bravo)