Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Sociology containing gender | all forms | exact matches only
EnglishRussian
across genderнезависимо от половой принадлежности (Alex_Odeychuk)
across gender as well as ethnicityнезависимо от половой и этнической принадлежности (Alex_Odeychuk)
biological genderбиологический пол (MichaelBurov)
bridging the gender gapсглаживание гендерных различий (Азери)
gender agendaгендерная повестка (Существует реальный риск превращения гендерной повестки в новый вид протекционизма – по аналогии с экологией и «зеленой» повесткой. 'More)
gender analysisгендерный анализ
gender-based assessmentгендерная оценка (Азери)
gender-based constraintограничение по признаку пола
gender blindбез учёта гендерного аспекта (marina_aid)
gender conflictмежполовой конфликт (Andrey Truhachev)
gender conflictгендерный конфликт (Andrey Truhachev)
gender conflictконфликт полов (Andrey Truhachev)
gender differenceразница между полами (Andrey Truhachev)
gender differenceмежполовое различие (Andrey Truhachev)
gender differenceразличие между полами (Andrey Truhachev)
gender differenceполовое различие (Andrey Truhachev)
gender disaggregated dataданные с разбивкой по полу (SWexler)
gender disaggregated dataданные, дифференцированные по полу (SWexler)
gender empowerment measureпоказатель степени реализации прав женщин
gender equalityгендерная эгалитарность (чаще "гендерное равенство": Гендерное равенство (или гендерная эгалитарность) подразумевает равенство в правах мужчин и женщин. Равноправие полов дает возможность ... 'More)
gender equalityгендерное равноправие (Alexander Matytsin)
gender equalityравенство полов (www.perevod.kursk.ru)
gender equityравенство полов (Юрий Гомон)
gender lensгендерная оптика (eupress.ru AnnaRoma)
gender mainstreamingпродвижение повестки гендерного равенства ('More)
gender mainstreamingактуализация гендерной проблематики
gender mainstreamingучёт гендерной проблематики
gender needsгендерные потребности
gender non-conformingгендерно неконформный (Elen Molokovskikh)
gender pay equalityгендерное равенство в оплате труда (OKokhonova)
gender pay gapгендерные различия в оплате труда (Азери)
gender pay gapнеравенство в оплате труда мужчин и женщин (Азери)
gender queerгендерквир (гендерная идентичность, отличная от мужской и женской tinyurl.com Elena Novski)
gender-related development indexиндекс развития, включающий гендерные факторы
Gender-related Development IndexИндекс развития человеческого потенциала по гендерному признаку ("The Gender-related Development Index (GDI) is an indication of the standard of living in a country, developed by the United Nations (UN). It is one of the five indicators used by the United Nations Development Programme in its annual Human Development Report. It aims to show the inequalities between men and women in the following areas: long and healthy life, knowledge, and a decent standard of living", zaharf wikipedia.org zaharf)
gender relationsгендерные отношения
gender segregationразделение по половому признаку (Andrey Truhachev)
gender-sensitiveс учётом неравноправного положения мужчин и женщин
gender-sensitiveс учётом специфики взаимоотношения полов
gender-sensitiveс учётом гендерного фактора
gender sensitivityучёт гендерной проблематики
gender sensitivityучёт гендерных факторов (аспектов)
gender sensitizationИнформированность в области гендерной проблематики (Martirosyan)
gender wage gapгендерный разрыв в зарплате (Азери)
gender wage gapгендерные различия в оплате труда (Азери)
mainstreaming of genderгендерный мейнстриминг (wikipedia.org Taras)
mainstreaming of genderучёт гендерной проблематики (Taras)
practical gender needsпрактические гендерные потребности
strategic gender needsстратегические гендерные потребности
supernumerary genders"третий пол" (люди, чье поведение не определяется категориями "мужское"/"женское" Linch)

Get short URL