| Subject | English | Russian |
| Makarov. | anodic discharge of mercury-free gelled zinc anodes | анодный разряд гелеобразных безртутных цинковых анодов |
| oil | crosslinked gelled oil | углеводород, загущённый сшитым полимером (andrushin) |
| O&G, sakh. | crosslinked gelled oil | углеводород, загущённый сшитым полимером |
| oil | gallings of gelled water | число галлонов загущённой воды |
| O&G | gallons of gelled water | галлонов загущённой воды |
| tech. | gallons of gelled water | число галлонов загущённой воды |
| polym. | gel ate | образовывать гель |
| polym. | gel ate | застудневать |
| busin. | gel instantly | сформироваться о команде моментально (makyelena) |
| pack. | gel solid | коагулироваться, приводя к появлению твёрдых комков |
| chem. | gelled acid | загущённая кислота |
| oil | gelled crude | желатинизированная нефть |
| oil | gelled crude | загущённая нефть |
| O&G, oilfield. | gelled crude | огелившаяся нефть (oil) |
| pharm. | gelled dosage form | гелеобразная форма выпуска (shergilov) |
| O&G. tech. | gelled drilling mud | отелённый буровой раствор |
| O&G, oilfield. | gelled drilling mud | огелившийся буровой раствор |
| tech. | gelled drilling mud | огеленный буровой раствор |
| sol.pow. | gelled electrolyte | загущённый электролит |
| auto. | gelled electrolyte | желеобразный электролит |
| nano | gelled electrolyte plating | электроосаждение из гелеобразного электролита |
| geophys. | gelled explosive | желатинированное взрывчатое вещество |
| geophys. | gelled explosive | желатинированное ВВ |
| mil. | gelled explosive | желатинообразное ВВ |
| polym. | gelled filament | нить в гелеобразном состоянии |
| perf. | gelled form | гелеобразная форма |
| fire. | gelled fuel | желатинированное горючее |
| nautic. | gelled fuel | желеобразное топливо |
| nautic. | gelled fuel | желеобразное горючее |
| avia. | gelled fuel | загущённое горючее |
| mil., arm.veh. | gelled gasoline | твёрдый бензин |
| mil., arm.veh. | gelled gasoline | отверждённый бензин |
| el.chem. | gelled lacquer | гелеобразный лак |
| gen. | gelled moisture | обращённая в гелеобразное состояние влага (herr_o) |
| O&G | gelled mud | огеленный буровой раствор (MichaelBurov) |
| O&G | gelled mud | студенистый ил (MichaelBurov) |
| O&G | gelled mud | огелившийся буровой раствор (MichaelBurov) |
| oil | gelled oil | загущённая нефть |
| oil | gelled oil | огелившаяся нефть |
| O&G. tech. | gelled oil | отелившаяся нефть |
| pack. | gelled product | продукт, имеющий дефект содержания воздушных шариков |
| nano | gelled propagation | желеобразное РТ |
| nano | gelled propagation | желатинированное РТ |
| astronaut. | gelled propellant | желатинированное ракетное топливо |
| astronaut. | gelled propellant | желеобразное ракетное топливо |
| astronaut. | gelled propellant | желатинизированное ракетное топливо |
| oil | gelled reformate | загущённый углеводород (andrushin) |
| O&G, sakh. | gelled reformate | загущённый углеводород |
| mil. | gelled slurry blast explosive | желатинообразное суспензионное ВВ |
| mil., avia. | gelled slurry blast explosive | желатинообразное суспензионное взрывчатое вещество |
| nucl.pow. | gelled slurry fuel | загущённое суспензированное горючее |
| silic. | gelled solder glass | гелеобразный стеклоприпой |
| med. | gelled suspension | гелеобразная суспензия (VladStrannik) |
| O&G | gelled up | флокулированный (MichaelBurov) |
| el.chem. | gelled vehicle | гелевидный растворитель |
| oil | gelled water | загущённая вода |
| oil | gelled water | вода, загущённая линейным полимером (andrushin) |
| O&G, sakh. | gelled water | вода, загущённая линейным полимером |
| fire. | gelled water system | система тушения загущённой водой |
| mil. | gelled water-bearing explosive | желатинообразное водосодержащее ВВ |
| gen. | he said the idea had already gelled in his mind as far back as 1981 | он сказал, что эта идея выкристаллизовалась у него очень давно – ещё в 1981 году |
| tech. | inorganic colloid-gelled grease | консистентная смазка |
| tech. | inorganic colloid-gelled grease | загущённая неорганическим коллоидом |
| oil | linear gelled oil | загущённый линейным полимером (andrushin) |
| O&G, sakh. | linear gelled oil | углеводород |
| O&G, sakh. | linear gelled oil | загущённый линейным полимером |
| O&G, sakh. | linear gelled oil | углеводород, загущённый линейным полимером |
| gen. | pre-gelled | прежелатинизированный (aleem) |
| chem. | stable gelled acid | стабильная загущённая кислота |
| oil | true gelled acid | загущённая кислота |
| oil | ventilated lead-acid sealed tube-and-plate batteries with adjustable valves and gelled electrolyte | вентилируемые свинцовые герметичные аккумуляторные батареи с регулируемыми клапанам, трубчато-пластинчатого типа и с электролитом в форме геля |
