 |
| Subject | English | Russian |
| tech. | gears grind | шестерёнки стачиваются (kee46) |
| idiom. | grind one's gears | злить (Interex) |
| idiom. | grind one's gears | досаждать (Interex) |
| idiom. | grind one's gears | возмущать (Interex) |
| idiom. | grind one's gears | надоедать (Interex) |
| idiom. | grind one's gears | раздражать (It really grinds my gears when inconsiderate people litter. Interex) |
| gen. | grind one's gears | раздражать (AMlingua) |