| Subject | English | Russian |
| tech. | bevel gear case | корпус конической шестерни |
| tech. | bevel gear case | картер конической шестерни |
| mech.eng., obs. | change gear case | коробка сменных зубчатых колес |
| textile | change gear case | коробка скоростей |
| textile | change gear case | коробка передач |
| mech.eng., obs. | change gear case | коробка подач |
| mech.eng., obs. | change gear case | коробка сменных шестерен |
| construct. | change gear case | коробка сменных зубчатых колёс |
| transp. | differential gear case | чашка дифференциала |
| tech. | differential gear case | картер дифференциала |
| tech. | differential gear case flange | фланец картера дифференциала |
| tech. | differential gear case half | полукартер дифференциала |
| tech. | engine flywheel gear case | картер шестерни маховика двигателя |
| tech. | final drive gear case | картер шестерни конечной передачи |
| tech. | gear box case | картер редуктора |
| tech. | gear case | картер редуктора |
| tech. | gear case | картер шестерен (гидронасоса) |
| tech. | gear case | коробка подач |
| tech. | gear case | картер шестерённого механизма (двигателя) |
| tech. | gear case | картер механизма газораспределения |
| O&G, oilfield. | transmission gear case | картер коробки передач |
| O&G, oilfield. | gear case | кожух зубчатой передачи |
| weap. | gear case | ствольная коробка (ABelonogov) |
| avia. | gear case | редуктор |
| weap. | gear case | колодка (ружья ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | gear case | картер червячной передачи |
| mil., artil. | gear case | коробка шестерен |
| mech.eng., obs. | gear case | набор зубчатых передач |
| auto. | gear case | коробка передач |
| tech. | gear case | кожух сцепления |
| tech. | gear case | картер коробки передач |
| tech. | gear case | коробка скоростей |
| nautic. | gear case | корпус зубчатой передачи |
| therm.eng. | gear case | корпус редуктора |
| tech. | gear case assembly | редуктор в сборе |
| tech. | gear case bolt nut | гайка болта картера редуктора |
| tech. | gear case capscrew | винт картера редуктора |
| tech. | gear case cover | крышка шестерённого механизма (двигателя) |
| auto. | gear case cover | крышка картера коробки передач |
| tech. | gear case cover | крышка картера шестерни |
| tech. | gear case cover assembly | крышка редуктора в сборе |
| tech. | gear case cover screw | винт крышки картера шестерни |
| tech. | gear case cover seal | уплотнение крышка картера шестерни |
| tech. | gear case flange | фланец редуктора |
| tech. | gear case gasket | прокладка картера редуктора |
| tech. | gear case screw lockwasher | стопорная шайба винта картера редуктора |
| tech. | gear case seal | уплотнение картера редуктора |
| tech. | gear case sump | отстойник картера редуктора |
| transp. | gear case yoke | вилка редуктора |
| tech. | gear case yoke assembly | вилка редуктора в сборе |
| transp. | gear case yoke bearing | подшипник вилки редуктора |
| transp. | gear case yoke gasket | прокладка вилки редуктора |
| transp. | gear case yoke pin | палец вилки редуктора |
| tech. | gear reducer case | картер зубчатого редуктора |
| transp. | gear set case | картер коробки передач |
| mil., arm.veh. | gear set case suspension | подвеска картера коробки передач |
| astronaut. | gearbox gear-case pressure | давление внутри корпуса редуктора (ВСУ) |
| tech. | gear-case | коробка скоростей |
| tech. | gear-case | коробка передач |
| tech. | gear-case cover | крышка картера коробки передач |
| weap. | gear-case hinge pin | ось шарнира коробки возвратно-боевой пружины (ABelonogov) |
| O&G | gear-case oil | масло для редукторов |
| mil. | gear-case oil | трансмиссионное масло |
| mil. | gear-case suspension | подвеска картера коробки передач |
| auto. | gear-set case suspension | подвеска картера коробки передач |
| tech. | marine gear case | картер судового редуктора |
| tech. | marine gear case part | деталь картера судовой передачи |
| tech. | output transfer gear case | картер выходного вала редуктора отбора мощности |
| mil., arm.veh. | reduction gear case | корпус редуктора (редукционной передачи) |
| tech. | reduction gear case | картер редуктора |
| shipb. | reverse gear case | коробка реверсивного механизма |
| automat. | reverse gear case | коробка реверсивной ЗП |
| nautic. | reverse gear case | коробка реверсивной зубчатой передачи |
| oil | spur gear power takeoff case | гидравлическая коробка отбора мощности с цилиндрической зубчаткой (inplus) |
| oil | spur gear pump drive case | гидравлическая приводная коробка насоса с цилиндрической зубчаткой (inplus) |
| tech. | steering gear case | картер рулевого механизма |
| tech. | timing gear case | картер механизма газораспределения |
| tech. | timing gear case | картер распределительных шестерен |
| tech. | timing gear case cover | крышка картера распределительных шестерен |
| tech. | timing gear case cover seal bore | отверстие уплотнения крышки картера распределительных шестерен |
| tech. | tractor transmission transfer gear case | картер редуктора отбора мощности коробки передач трактора |
| tech. | transfer case gear group | картер редуктора отбора мощности |
| tech. | transfer gear and case | главная передача с обшивкой |
| auto. | transfer gear case | раздаточная коробка |
| tech. | transfer gear case | картер редуктора отбора мощности |
| tech. | transfer gear case assembly | главная передача в сборе |
| tech. | transfer gear case housing | картер редуктора отбора мощности |
| tech. | transfer gear case mounting bracket | кронштейн картера главной передачи |
| tech. | transfer gear case serial number | заводской номер картера редуктора отбора мощности |
| mech.eng. | transmission gear case | редуктор |
| mech.eng., obs. | transmission gear case | коробка зубчатых передач |
| mil., arm.veh. | transmission gear case | картер коробки скоростей |
| mil., arm.veh. | transmission gear case | картер силовой передачи |
| mech.eng. | transmission gear case | коробка скоростей |
| auto. | transmission gear case | коробка передач |
| auto. | transmission gear case | картер коробки передач |
| Gruzovik, auto. | traversing gear case | коробка привода поворотного механизма |
