 |
| Subject | English | Russian |
| tech. | gauge needle | стрелка указателя |
| O&G | gauge needle | вентиль для манометра (MichaelBurov) |
| med. | gauge needle | калибр игл (по шкале Гейдж olga don) |
| textile | gauge of needle | игольный шаг |
| textile | gauge of needle | расстояние между иглами |
| surg. | needle gauge | размер калибр иглы (справочная таблица значений:  wikipedia.org msharet) |
| textile | needle gauge | калибр иглы |
| nautic. | needle gauge | игольчатый указатель уровня (жидкости) |
| polym. | penetrating-needle thickness gauge | толщиномер Гарднера с проникающей иглой |
| med.appl. | Stubs needle gauge | калибр игл по Стабсу (или Стубсу; Система, основанная на Stubs Iron Wire Gauge system, разработанной Peter Stubs Jr. ava7) |