| English | Russian |
| active gateway | шлюз, через который осуществляется обмен маршрутизируемой информацией в отличие от пассивного шлюза |
| application-level gateway | шлюз прикладного уровня (исключает прямое взаимодействие между авторизованным клиентом и внешним хостом, шлюз фильтрует все входящие и исходящие пакеты на прикладном уровне модели OSI, связанные с приложениями программы-посредники переправляют через шлюз информацию, генерируемую конкретными сервисами TCP/IP) |
| border gateway protocol | протокол граничного шлюза (протокол маршрутизации, предназначенный для обеспечения связи между сетями различных стандартов с целью выбора оптимального маршрута) |
| central gateway earth station | центральная распределительная земная станция (земная станция в спутниковой системе связи, осуществляющая распределение и сопряжение информации между отдельными сетями единой системы спутниковой связи) |
| circuit-level gateway | шлюз сеансового уровня (исключает прямое взаимодействие между авторизованным клиентом и внешним хостом, он принимает запрос доверенного клиента на определённые услуги и после проверки допустимости запрошенного сеанса устанавливает соединение с внешним хостом, после этого шлюз просто копирует пакеты в обоих направлениях без их фильтрации) |
| Common Gateway Interface | общедоступный шлюзовой интерфейс (стандарт, определяющий взаимодействие программы создания динамических WWW-документов и HTTP-сервера, т.е. описывающий, каким образом HTTP-совместимые WWW-серверы должны осуществлять доступ к внешним программам, чтобы данные, передаваемые пользователю, были представлены в форме автоматически генерируемой Web-страницы, другими словами, CGI — это программный интерфейс, играющий роль шлюза и позволяющий Web-серверу исполнять программу на сервере, а затем передавать результат программе-обозревателю Web; CGI-программы, называемые сценариями, входят в игру, когда пользователь заполняет экранную форму, форма генерирует выходной пакет, обрабатываемый с помощью сценария, который при необходимости вызывает другие программы, это могут быть средства поиска в базе данных или программа электронной почты) |
| Common Gateway Interface | стандартный интерфейс шлюза |
| core gateway | центральная станция межсетевого сопряжения (напр., состоящая из группы однотипных станций) |
| core gateway | внутренний шлюз (первичный маршрутизатор Internet) |
| dual-homed gateway | «двухканальный» шлюз (компьютер, на котором работает программное обеспечение бранд-мауэра и который имеет две сетевые интерфейсные платы: одна подключена к внутренней сети, а другая — к внешней, шлюз передаёт информацию из одной сети в другую, исключая прямое взаимодействие между ними) |
| dual-homed gateway | двудомный шлюз (компьютер, на котором работает программное обеспечение бранд-мауэра и который имеет две сетевые интерфейсные платы: одна подключена к внутренней сети, а другая — к внешней, шлюз передаёт информацию из одной сети в другую, исключая прямое взаимодействие между ними) |
| exterior gateway protocol | протокол маршрутизации, используемый маршрутизаторами двухуровневой сети |
| exterior gateway protocol | протокол внешнего межсетевого сопряжения |
| gateway access protocol | протокол, используемый между хост-системой и оборудованием передачи данных в коммутируемой сети общего пользования по стандарту Х.25 для доступа к пользователю на хост-машине |
| gateway-based addressing | адресация для обмена пакетами между шлюзами |
| gateway board | плата, выполняющая роль шлюза |
| gateway earth station | земная станция-ретранслятор (размещается на границе перекрывающихся зон обслуживания и служит для ретрансляции части информации из одной зоны в другую) |
| gateway facilities | устройства, соединяющие сети с разными протоколами |
| gateway GPRS support node | шлюзовый узел поддержки GPRS (предоставляет доступ к услугам через Internet) |
| gateway HOST | в сетевой архитектуре IBM — узел в прикладной пользовательской сети с центральным компьютером, содержащий пункт управления межсетевыми услугами |
| gateway NCP | в сетевой архитектуре IBM — протокол управления шлюзами сети, обеспечивающий трансляцию адресов в соответствии с межсетевым сеансовым трафиком, а также соединение двух или нескольких независимых сетей |
| gateway node | шлюзовый узел (в сети) |
| gateway node | в сетевой архитектуре IBM — синоним термина gateway NCP |
| gateway node | узел межсетевого сопряжения |
| gateway repeater | межсетевой ретранслятор (преобразователь для сопряжения двух и более сетей связи на сетевом или более высоком уровне) |
| gateway server | станция связи с внешней сетью (специализированный узел (станция) локальной сети, обеспечивающий доступ узлов данной локальной сети к внешней сети передачи данных и другим вычислительным сетям) |
| gateway service switcher | подсистема коммутации шлюзовых услуг (в составе информационного сервера) |
| Gateway Services for Novell NetWare | шлюзовые службы для NetWare (включены в состав Windows 2000 Server, дают возможность компьютеру под управлением Windows 2000 устанавливать соединение с серверами NetWare версий от 4.x и выше) |
| gateway SSCP | в сетевой архитектуре IBM — пункт управления сетевыми услугами, обеспечивающий начало и окончание межсетевых сеансов, трансляцию названия сети, а также помощь в установке адресов пользователей для межсетевых сеансов |
| gateway switching center | центр автоматической телефонной коммутации, представляющий собой часть шлюза и обеспечивающий межсоединения систем и сетей связи |
| gateway-to-gateway protocol | протокол TCP/IP для межсетевого обмена информацией о маршрутах |
| gateways to PABX, PSTN, ISDN, PDN | интерфейс для подключения к внешним телефонным сетям (в транкинговой системе связи по стандарту TETRA) |
| home gateway | маршрутизатор, которым заканчиваются виртуальные частные сети или РРР-сеансы |
| Interior Gateway Routing Protocol | любой протокол маршрутизации, используемый для обмена информацией о маршрутизации в автономной системе |
| layer gateway | шлюз прикладного уровня (исключает прямое взаимодействие между авторизованным клиентом и внешним хостом, шлюз фильтрует все входящие и исходящие пакеты на прикладном уровне модели OSI, связанные с приложениями программы-посредники переправляют через шлюз информацию, генерируемую конкретными сервисами TCP/IP) |
| mail gateway | почтовый шлюз (компьютер, соединяющий системы электронной почты и пересылающий сообщения между ними) |
| media gateway | медиашлюз (создаёт интерфейсы для взаимодействия между транспортными сетями и сетями доступа, чтобы управлять потоками трафика в телефонных сетях общего пользования) |
| multiprotocol gateway control protocol | протокол управления многопротокольными шлюзами (для организации услуг IP-телефонии) |
| peripheral gateway | периферийный шлюз (компьютер в центре интеллектуальной обработки вызовов, посылающий запросы маршрутизации центральному контроллеру, получая в ответ информацию о маршрутизации) |
| residential gateway | шлюз на месте жительства клиента (связано с VoIP-сетью и телефонным оборудованием) |
| service selection gateway | шлюз выбора служб (на котором поставщики услуг выбирают службы с помощью команд меню) |
| signaling gateway | сигнальный шлюз (поддерживающий только сигнальный трафик (не основной), например, каналы SS7-системы) |
| simple gateway | шлюз, содержащий одну шлюзовую программу управления сетью и один пункт управления услугами (в сетевой архитектуре SNA) |
| simple gateway control protocol | простой протокол управления шлюзом (управляет шлюзами VoIP при помощи внешних элементов управления вызовом, называемых агентами вызова) |
| simple gateway monitoring protocol | простой протокол управления шлюзом (протокол управления сетью, который был принят к рассмотрению как стандарт internet и впоследствии преобразован в SNMP) |
| system of gateway service providers | система поставщиков шлюзовых услуг (один из четырёх уровней функциональной модели сети) |
| tailored gateway | межсетевой специализированный шлюз, обеспечивающий сопряжение с нестандартным оборудованием |
| trunking gateway | магистральный шлюз (поддерживает только основной трафик без сигнального трафика) |
| trusted gateway | доверенный маршрутизатор (информация о маршрутах, полученная от такого маршрутизатора может служить для изменения таблиц маршрутизации) |
| Video Gateway | устройство подключения участников видеоконференции к оборудованию Video Framer фирма RADvision (преобразует видеотрафик протокола Н.323 в Н.320 и обратно) |
| videotex gateway | центр сопряжения системы видеотекса (интерфейсный центр коммутации, обеспечивающий доступ к базам данных других компьютеров, этот центр может выполнять такие функции, как установление соединения с запрашиваемым главным компьютером, выбор и/или преобразование протокола сопряжения, управление процессом диалога) |
