| Subject | English | Russian |
| gen. | a gateway to fame | путь к славе (to knowledge, to success; к знаниям, к успеху) |
| progr. | active charging gateway | активный шлюз тарификации (ssn) |
| progr. | active gateway | активный шлюз (ssn) |
| media. | active gateway | шлюз, через который осуществляется обмен маршрутизируемой информацией в отличие от пассивного шлюза |
| telecom. | Address Translation Gateway | Сервер трансляции адресов (Himera) |
| telecom. | adjacent gateway | соседний шлюз (ssn) |
| tech. | air gateway | воздушные ворота (для пролёта или для входа в зону) |
| progr. | app layer gateway service | служба шлюза уровня приложения (ssn) |
| Gruzovik, comp.sec. | application gateway | программа-шлюз |
| progr. | application gateway | шлюз приложений (программа, перехватывающая трафик приложений определённого типа. Используется в межсетевых экранах. В сетевой терминологии – система, выполняющая преобразование из одного естественного формата в другой ssn) |
| comp., net. | application gateway | шлюз распределения нагрузки и маршрутизации трафика приложений (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Application Gateway Hours | часы использования шлюза приложений (A unit of measure for the time used of the Basic Application Gateway service type of the Networking service in Azure. Rori) |
| telecom. | application layer gateway | шлюз прикладного уровня (oleg.vigodsky) |
| gen. | application layer gateway service | служба шлюза уровня приложения (Windows service Alexander Demidov) |
| progr. | application-level gateway | шлюз прикладного уровня (работает на седьмом уровне модели OSI, отвечающем за доступ приложений в сеть, обмен почтовыми сообщениями и управление сетью. Получая сведения о пакетах на прикладном уровне, шлюзы могут блокировать доступ к определенным сервисам и производить фильтрацию специфических команд, напр., http:post, get и т.п. Шлюзы прикладного уровня могут также использоваться для регистрации активности отдельных пользователей и установленных ими сеансов связи. Брандмауэры этого уровня обеспечивают более надежную защиту сетей ssn) |
| media. | application-level gateway | шлюз прикладного уровня (исключает прямое взаимодействие между авторизованным клиентом и внешним хостом, шлюз фильтрует все входящие и исходящие пакеты на прикладном уровне модели OSI, связанные с приложениями программы-посредники переправляют через шлюз информацию, генерируемую конкретными сервисами TCP/IP) |
| telecom. | ASN gateway | ASN-шлюз (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | automated radar terminal system gateway | межсетевой шлюз автоматизированной системы радиолокационных терминалов |
| telecom. | auxiliary ACT media gateway | вспомогательный медиашлюз ACT (ssn) |
| telecom. | auxiliary gateway | дополнительный шлюз (ssn) |
| telecom. | backup virtual gateway | резервный виртуальный шлюз (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | bad gateway | ошибочный шлюз (сервер, выступая в роли шлюза или прокси-сервера, получил недействительное ответное сообщение от вышестоящего сервера Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | bad gateway | неверный шлюз (Andy) |
| telecom. | base station gateway | шлюз базовой станции (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | battlefield universal gateway equipment | универсальное оборудование для обеспечения межсетевого интерфейса на театре военных действий |
| telecom. | BCT gateway | BCT-шлюз (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | bidirectional gateway | шлюз, работающий в обоих направлениях |
| telecom. | border gateway | граничный шлюз (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Border Gateway | пограничный шлюз (BG; шлюз packet-to-packet, выполняющий функции внедрения правил и преобразования сетевых адресов и портов, управляемый контроллером сессий или элементами управления сессиями сторонних поставщиков по протоколу H.248 (вариант конфигурации SBC производства компании Acme Packet) ibaykov) |
| telecom. | border gateway element | граничный шлюзовой элемент (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Border Gateway Protocol | протокол внешней маршрутизации (BGP Alex Lilo) |
| comp., net. | Border Gateway Protocol | протокол пограничной маршрутизации (BGP Alex Lilo) |
| telecom. | Border Gateway Protocol | пограничный шлюзовой протокол (Олиферы rasskazov) |
| media. | border gateway protocol | протокол граничного шлюза (протокол маршрутизации, предназначенный для обеспечения связи между сетями различных стандартов с целью выбора оптимального маршрута) |
| telecom. | call gateway | шлюз вызовов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | carrier gateway | шлюз оператора связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | carrier gateway exchange | шлюзовая станция оператора связи (oleg.vigodsky) |
| media. | central gateway earth station | центральная распределительная земная станция (земная станция в спутниковой системе связи, осуществляющая распределение и сопряжение информации между отдельными сетями единой системы спутниковой связи) |
| telecom. | charging gateway | биллинговый шлюз (oleg.vigodsky) |
| progr. | charging gateway | шлюз тарификации (ssn) |
| progr. | circuit-level gateway | шлюз уровня канала (ssn) |
| progr. | circuit-level gateway | шлюз сеансового уровня (работает на пятом уровне модели OSI или на транспортном (четвертом) TCP/IP уровне. Брандмауэры этого вида отслеживают процессы установления TCP-соединений и организацию сеансов обмена данными между оконечными машинами. Они позволяют определить легитимность каждой связи. При этом данные, передаваеимые во внешнюю сеть не содержат сведений об источнике передачи в защищаемой сети. Для повышения безопасности сети встроенные в маршрутизаторы брандмауэры, как правило, используют протокол NAT (Network Address Translation) ssn) |
| media. | circuit-level gateway | шлюз сеансового уровня (исключает прямое взаимодействие между авторизованным клиентом и внешним хостом, он принимает запрос доверенного клиента на определённые услуги и после проверки допустимости запрошенного сеанса устанавливает соединение с внешним хостом, после этого шлюз просто копирует пакеты в обоих направлениях без их фильтрации) |
| gen. | common authentication gateway | общий шлюз подтверждения подлинности (CAG mascot) |
| progr. | common gateway | общий шлюз (Alex_Odeychuk) |
| gen. | common gateway interface | стандарт CGI (ssn) |
| gen. | common gateway interface | стандарт на общий шлюзовый интерфейс (ssn) |
| progr. | common gateway interface | интерфейс общего шлюза (ssn) |
| media. | Common Gateway Interface | стандартный интерфейс шлюза |
| gen. | common gateway interface | протокол CGI (ssn) |
| gen. | common gateway interface | протокол для запускаемых клиентами на сервере программ (ssn) |
| gen. | common gateway interface | общий шлюзовый интерфейс (ssn) |
| media. | Common Gateway Interface | общедоступный шлюзовой интерфейс (стандарт, определяющий взаимодействие программы создания динамических WWW-документов и HTTP-сервера, т.е. описывающий, каким образом HTTP-совместимые WWW-серверы должны осуществлять доступ к внешним программам, чтобы данные, передаваемые пользователю, были представлены в форме автоматически генерируемой Web-страницы, другими словами, CGI — это программный интерфейс, играющий роль шлюза и позволяющий Web-серверу исполнять программу на сервере, а затем передавать результат программе-обозревателю Web; CGI-программы, называемые сценариями, входят в игру, когда пользователь заполняет экранную форму, форма генерирует выходной пакет, обрабатываемый с помощью сценария, который при необходимости вызывает другие программы, это могут быть средства поиска в базе данных или программа электронной почты) |
| gen. | common gateway interface | интерфейс стандарта CGI (ssn) |
| avia. | communication gateway | машина -шлюз для связи между сетями |
| sec.sys. | communication security gateway | шлюз засекреченной связи |
| telecom. | communications gateway | шлюз связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | CORBA gateway | CORBA-шлюз (oleg.vigodsky) |
| media. | core gateway | центральная станция межсетевого сопряжения (напр., состоящая из группы однотипных станций) |
| progr. | core gateway | базовый шлюз (ssn) |
| media. | core gateway | внутренний шлюз (первичный маршрутизатор Internet) |
| tech. | core gateway | центральная станция межсетевого сопряжения |
| telecom. | correct gateway | правильный шлюз (ssn) |
| mining. | cross gateway | поперечный штрек (в горизонтальных и пологих угольных пластах) |
| mining. | cross gateway | штрек в выработанном пространстве |
| mining. | cross gateway | диагональный штрек |
| comp., net. | cryptographic gateway | криптографический шлюз (Toria Io) |
| telecom. | customer gateway | абонентский шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | customer premise gateway | абонентский шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | customer premises gateway | абонентский шлюз (oleg.vigodsky) |
| progr. | Data Domain gateway product | шлюзовой продукт Data Domain (ssn) |
| gen. | data gateway | шлюз передачи данных (Cyn) |
| comp., MS | data management gateway | шлюз управления данными (ssn) |
| comp., MS | Data Management Gateway | шлюз управления данными (The gateway that allows IT to build connections to internal data sources so reports that are published to BI Sites in Office 365 will refresh either on-demand or on a scheduled basis, ensuring that customers are always looking at the latest view of their data) |
| telecom. | DCP gateway | DCP-шлюз (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | default gateway | шлюз по умолчанию (Alex_Odeychuk) |
| progr. | default gateway | шлюз, используемый по умолчанию (в сетях TCP/IP – межсетевой преобразователь, располагающий информацией о сетевых идентификаторах других сетей, что позволяет осуществлять маршрутизацию пакетов на шлюзы других сетей до тех пор, пока пакеты не достигнут конечного адресата ssn) |
| comp. | default gateway | основной шлюз (translator911) |
| telecom. | default gateway IP address | IP-адрес шлюза по умолчанию (oleg.vigodsky) |
| telecom. | default gateway router | маршрутизатор основного шлюза (ssn) |
| telecom. | desired gateway | необходимый шлюз (ssn) |
| comp., net. | distributed systems gateway | шлюз распределённых систем |
| telecom. | domain gateway network element | шлюзовой сетевой элемент домена (oleg.vigodsky) |
| progr. | dual homed gateway | шлюзовой экран (экранирующая ЭВМ, связанная каналами передачи данных с двумя или более различными сетями. Блокирует прямую передачу IP-пакетов между разделяемыми сетями ssn) |
| media. | dual-homed gateway | «двухканальный» шлюз (компьютер, на котором работает программное обеспечение бранд-мауэра и который имеет две сетевые интерфейсные платы: одна подключена к внутренней сети, а другая — к внешней, шлюз передаёт информацию из одной сети в другую, исключая прямое взаимодействие между ними) |
| comp., net. | dual-homed gateway | двусторонний шлюз |
| sec.sys. | dual-homed gateway | двухпортовой шлюз |
| media. | dual-homed gateway | двудомный шлюз (компьютер, на котором работает программное обеспечение бранд-мауэра и который имеет две сетевые интерфейсные платы: одна подключена к внутренней сети, а другая — к внешней, шлюз передаёт информацию из одной сети в другую, исключая прямое взаимодействие между ними) |
| mil. | Dynamic Data Gateway | шлюз передачи динамических данных (WiseSnake) |
| telecom. | egress gateway | выходной шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | embedded signaling gateway function | встроенная функция шлюза сигнализации (ssn) |
| telecom. | embedded signalling gateway function | встроенная функция шлюза сигнализации (ssn) |
| mil. | encryption gateway | шлюз шифрования (WiseSnake) |
| mil. | enhanced position location reporting system gateway team | группа межсетевого сопряжения систем связи и определения местоположения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | EPLRS gateway team | группа межсетевого сопряжения систем связи, определения и передачи координат местонахождения "EPLRS" (Киселев) |
| mil. | EPLRS gateway team | группа межсетевого сопряжения систем связи и определения местоположения (enhanced position location reporting system gateway team Alex_Odeychuk) |
| telecom. | event gateway | шлюз событий (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | exclusive event gateway | исключающий шлюз событий (Office System 2010 SP1 ssn) |
| tech. | extended gateway protocol | расширенный протокол маршрутизации |
| media. | exterior gateway protocol | протокол внешнего межсетевого сопряжения |
| comp., net. | Exterior Gateway Protocol | протокол внешнего шлюза (Протокол маршрутизации, используемый шлюзами двухуровневой сети. EGP используется в ядре Internet) |
| comp., net. | exterior gateway protocol | протокол внешних шлюзов (межсетевой протокол для обмена информацией между автономными системами ssn) |
| mil., avia. | exterior gateway protocol | внешний межшлюзовый протокол |
| tech. | exterior gateway protocol | внешний шлюзовой протокол |
| media. | exterior gateway protocol | протокол маршрутизации, используемый маршрутизаторами двухуровневой сети |
| mil., avia. | exterior gateway protocol | внешний шлюзовый протокол |
| progr. | external gateway | внешний шлюз (ssn) |
| progr. | external gateway parameter | параметр внешнего шлюза (ssn) |
| progr. | external gateway protocol | внешний протокол шлюзов (ssn) |
| progr. | Flash Media Gateway setting | значение параметров Flash Media Gateway (ssn) |
| telecom. | FOS gateway | FOS-шлюз (oleg.vigodsky) |
| media. | gateway access protocol | протокол, используемый между хост-системой и оборудованием передачи данных в коммутируемой сети общего пользования по стандарту Х.25 для доступа к пользователю на хост-машине |
| comp., MS | gateway address | адрес шлюза |
| avia. | gateway airport | аэропорт, обслуживающий полёты через Атлантику |
| avia. | gateway airport | узловой аэропорт (Paravoli) |
| telecom. | gateway architecture | архитектура межсетевого шлюза |
| tech. | gateway architecture | архитектура межсетевого сопряжения |
| media. | gateway-based addressing | адресация для обмена пакетами между шлюзами |
| comp. | gateway-based addressing | адресация с использованием признаков шлюза |
| comp. | gateway-based addressing | адресация для обмена между шлюзами |
| telecom. | gateway BCT | BCT-шлюз (oleg.vigodsky) |
| media. | gateway board | плата, выполняющая роль шлюза |
| telecom. | gateway call | транзитный вызов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway cell | шлюзовая сота (oleg.vigodsky) |
| econ. | gateway centre | "город-ворота" (Национальный план развития Ирландии содержит активные политики содействия региональному развитию с упором на инвестиции в "города-ворота"5 (Gateway centres) в рамках Национальной пространственной стратегии. "Города-ворота" непосредственно определяют региональное развитие, занятость, доходы и качество жизни в регионах.
 cyberleninka.ru dimock) |
| gen. | gateway church | надвратная церковь (церковь, возведённая над проездом на ограждённую территорию, часто монастыря) |
| gen. | gateway cities | узловые города (Nick Golensky) |
| avia. | gateway city | город стыковки внутренних и международных рейсов |
| comp., net. | gateway computer | шлюзовая машина |
| tech. | gateway computer | машина-шлюз (в сетях) |
| telecom. | gateway control protocol | протокол управления шлюзами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway controller | контроллеры шлюзов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway controller | контроллер шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway device | шлюз (oleg.vigodsky) |
| tech. | gateway earth station | земная станция-ретранслятор (на границе перекрещивающихся зон обслуживания для ретрансляции части информации из одной зоны в другую) |
| tech. | gateway earth station | земная станция с ретрансляцией информации (из одной зоны обслуживания в другую) |
| media. | gateway earth station | земная станция-ретранслятор (размещается на границе перекрывающихся зон обслуживания и служит для ретрансляции части информации из одной зоны в другую) |
| mil., astronaut. | gateway earth station | оконечная наземная станция спутниковой связи |
| telecom. | gateway element | шлюзовой элемент (oleg.vigodsky) |
| progr. | gateway environment | среда шлюза (ssn) |
| tech. | gateway equipment | шлюзовое оборудование (Rslan) |
| telecom. | gateway exchange | оконечная международная АТС |
| telecom. | gateway exchange | шлюзовая станция (oleg.vigodsky) |
| tech. | gateway exchange | международная автоматическая телефонная станция |
| telecom. | gateway exchange code | коды шлюзовых станций (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway exchange code | код шлюзовой станции (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway exchange meter | счётчик шлюзовой станции (oleg.vigodsky) |
| media. | gateway facilities | устройства, соединяющие сети с разными протоколами |
| sec.sys. | gateway for the GSM standard cellular communication | шлюз сотовой связи стандарта GSM (Konstantin 1966) |
| telecom. | gateway function | функция шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway GPRS support node | шлюзовой узел поддержки GPRS (Charikova) |
| telecom. | gateway GPRS support node | шлюзовой коммутатор GGSN (triumfov) |
| comp. | gateway GPRS support node | шлюзовой узел GPRS (dimock) |
| telecom. | gateway index | индекс шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway information | информация о шлюзе (oleg.vigodsky) |
| progr. | gateway installation | установка шлюзов (ssn) |
| telecom. | gateway interface | шлюзовой интерфейс (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway IP | IP-адрес шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway IP address | IP-адрес шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway link | шлюзовая линия связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway list | список шлюзов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway MAC address | MAC-адрес шлюза (oleg.vigodsky) |
| mil. | gateway mediator | шлюз-посредник (WiseSnake) |
| telecom. | gateway mobile location center | шлюзовой центр определения местоположения мобильных объектов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Gateway Mobile Location Centre | подсистема сети GSM, обеспечивающая функцию определения местоположения мобильного терминала средствами самой сети (Reklama) |
| telecom. | gateway mobile service switching center | шлюзовой коммутационный центр мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway mobile service switching centre | шлюзовой коммутационный центр мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway mobile services switching center | шлюзовой коммутационный центр мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway mobile switching center | шлюзовый коммутационный центр мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway mobile switching centre | шлюз мобильного центра коммутации (ya) |
| telecom. | gateway mobile switching centre | шлюзовой коммутационный центр мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway mobile-services switching center | шлюзовой коммутационный центр мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway module | шлюзовой модуль (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway MSC | шлюзовой центр MSC (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway multiplexer | шлюзовой мультиплексор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway ne | шлюзовой сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway network | шлюзовая сеть (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway network element | шлюзовой элемент сети (ssn) |
| telecom. | gateway network element | шлюзовой сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway network node | шлюзовой сетевой узел (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway node | шлюзовой узел (oleg.vigodsky) |
| media. | gateway node | узел межсетевого сопряжения |
| tech. | gateway node | узел межсетевого интерфейса |
| telecom. | gateway office | шлюзовая станция (oleg.vigodsky) |
| gen. | gateway operation | кампания по привлечению новых членов (профдвижение Кунделев) |
| telecom. | gateway pair | пара шлюзов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway parameter | параметр шлюза (ssn) |
| telecom. | gateway PBX | шлюзовая станция PBX (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway PC | PC-шлюз (oleg.vigodsky) |
| progr. | gateway platform | шлюзовая платформа (ssn) |
| progr. | gateway platform | платформа шлюза (ssn) |
| telecom. | gateway port | порт шлюза (oleg.vigodsky) |
| progr. | gateway prefix | префикс шлюза (ssn) |
| telecom. | gateway PRI port | PRI-порт шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway process | шлюзовой процесс (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | gateway processor | процессор обмена |
| tech. | gateway processor | процессор-шлюз |
| telecom. | gateway product | шлюз (oleg.vigodsky) |
| progr. | gateway product | шлюзовой продукт (ssn) |
| telecom. | gateway profile | профиль шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway profile | профили шлюзов (oleg.vigodsky) |
| progr. | gateway protocol | протокол шлюза (ssn) |
| telecom. | gateway reference | ссылка на шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Gateway Restart in Progress message | сообщение "Gateway Restart in Progress" (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway router | маршрутизатор -шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway screening | скрининг в шлюзе (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Gateway script | программа шлюза (A standard method of extending Web server functionality by executing programs or scripts on a Web server in response to Web browser requests, such as in form processing. Use of a common gateway interface can make a web page more dynamic) |
| media. | gateway server | станция связи с внешней сетью (специализированный узел (станция) локальной сети, обеспечивающий доступ узлов данной локальной сети к внешней сети передачи данных и другим вычислительным сетям) |
| telecom. | gateway server | сервер -шлюз (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | gateway server | специальная станция связи локальной сети с внешней сетью |
| sec.sys. | gateway server | сервер связи локальной сети с внешней сетью |
| comp., net. | gateway server | шлюз локальной сети |
| automat. | gateway server | процессор для обслуживания меж сетевых интерфейсов |
| tech. | gateway server | процессор межсетевого обмена |
| math., IT | gateway server | станция связи с внешней сетью |
| comp., MS | gateway server | сервер шлюза (A server role in Operations Manager that enables the monitoring of computers that lie outside of the Kerberos trust boundaries (Kerberos realm) of the management group) |
| Makarov. | gateway server | процессор для обслуживания межсетевых интерфейсов |
| media. | gateway service switcher | подсистема коммутации шлюзовых услуг (в составе информационного сервера) |
| media. | Gateway Services for Novell NetWare | шлюзовые службы для NetWare (включены в состав Windows 2000 Server, дают возможность компьютеру под управлением Windows 2000 устанавливать соединение с серверами NetWare версий от 4.x и выше) |
| telecom. | gateway set | набор шлюзов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway setting | настройка шлюза (ssn) |
| comp., net. | gateway software | шлюзовое программное обеспечение |
| comp., net. | gateway software | шлюзовые программные средства |
| progr. | gateway software platform | программная платформа шлюза (ssn) |
| telecom. | gateway specific | специфический для шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway station | оконечная международная станция |
| automat. | gateway station | шлюзовая станция (modinn) |
| telecom. | gateway support node | Узел GSN (Georgy Moiseenko) |
| nano | gateway switch | коммутатор сопряжения |
| tech. | gateway switch | межсетевой переключатель |
| telecom. | gateway switch | международная станция (oleg.vigodsky) |
| mil. | Gateway Switch | шлюзовой коммутатор (WiseSnake) |
| media. | gateway switching center | центр автоматической телефонной коммутации, представляющий собой часть шлюза и обеспечивающий межсоединения систем и сетей связи |
| telecom. | gateway switchover | переключение шлюзов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway table | таблица шлюзов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway template | шаблоны шлюзов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway template | шаблон шлюза (oleg.vigodsky) |
| tech. | gateway terminal | узловая станция (сети связи) |
| telecom. | gateway terminal | межсетевой терминал |
| telecom. | gateway terminal | узловая станция сети связи |
| tech. | gateway terminal | терминал межсетевого обмена (данными) |
| comp., net. | gateway timeout | шлюз не отвечает (сервер в роли шлюза или прокси-сервера не дождался ответа от вышестоящего сервера для завершения текущего запроса Alex_Odeychuk) |
| progr. | gateway to functionality | доступ к функциональности (ssn) |
| progr. | gateway to non-HTTP systems | шлюзы к системам, не являющимся HTTP-серверами (ssn) |
| progr. | Gateway to remote control center | Интерфейс связи с центром дистанционного управления (Shmelev Alex) |
| agric. | gateway to the community | въезд в населённый пункт |
| telecom. | gateway-to-gateway communication | межшлюзовая связь |
| tech. | gateway-to-gateway communication | связь между страницами межсетевого сопряжения |
| media. | gateway-to-gateway protocol | протокол TCP/IP для межсетевого обмена информацией о маршрутах |
| comp. | gateway-to-gateway protocol | протокол межсетевого сопряжения |
| telecom. | gateway trunk | шлюзовая соединительная линия (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway type | типы шлюзов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway type | тип шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | gateway unit | шлюз (oleg.vigodsky) |
| media. | gateways to PABX, PSTN, ISDN, PDN | интерфейс для подключения к внешним телефонным сетям (в транкинговой системе связи по стандарту TETRA) |
| telecom. | generic CORBA gateway | универсальный CORBA-шлюз (oleg.vigodsky) |
| gen. | Global Gateway Management | Глобальное управление станциями сопряжения |
| telecom. | H.248 access gateway | H.248-шлюз доступа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | H.323 gateway | H.323-шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | H.248 trunk gateway | транкинговый H.248-шлюз (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | hard work is the gateway to success | только усердной работой можно добиться успеха |
| telecom. | high end gateway | шлюз высшего класса (ssn) |
| telecom. | home gateway | домашний шлюз (oleg.vigodsky) |
| media. | home gateway | маршрутизатор, которым заканчиваются виртуальные частные сети или РРР-сеансы |
| progr. | host gateway | шлюз хоста (ssn) |
| telecom. | HTTP gateway | HTTP-шлюз (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | information management gateway | шлюз для управления информацией (Alex Shmelev) |
| tech. | integrated telemarketing gateway | система ITG |
| tech. | integrated telemarketing gateway | интегральный шлюз для телемаркетинга |
| avia. | Interbus gateway | Шинный соединитель (bruyere) |
| telecom. | interface and gateway switchover | переключение интерфейсов и шлюзов (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | interface gateway | интерфейсный преобразователь |
| telecom. | interior gateway | внутренний шлюз (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Interior Gateway Protocol | протокол внутреннего шлюза (Протокол, используемый для обмена информацией о маршрутизации между совместно работающими маршрутизаторами в сети Internet или автономной системе. Примерами IGP являются RIP и OSPF) |
| media. | Interior Gateway Routing Protocol | любой протокол маршрутизации, используемый для обмена информацией о маршрутизации в автономной системе |
| mil., avia. | interior gateway protocol | протокол внутреннего шлюза |
| telecom. | interior gateway routing protocol | протокол маршрутизации внутреннего шлюза (используется маршрутизаторами CISCO ssn) |
| comp., net. | Interior Gateway Routing Protocol | Частный протокол IGP, используемый маршрутизаторами Cisco System и не обеспечивающий интероперабельности со стандартными протоколами |
| comp., net. | Interior Gateway Routing Protocol | протокол внутренней маршрутизации между шлюзами |
| telecom. | international gateway | точка доступа международной трассы (точка для доступа к сигналу blizzzardie) |
| telecom. | international gateway | АТС для коммутации трафика между национальной и международной сетями |
| telecom. | international gateway exchange | международная шлюзовая станция (oleg.vigodsky) |
| telecom. | international gateway switch | международная станция (oleg.vigodsky) |
| telecom. | internet gateway | интернет-шлюз (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Internet Gateway | Шлюз Интернета (Windows 8 Rori) |
| telecom. | internet gateway device | интернет-шлюз (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Internet Gateway Routing Protocol | Частный протокол IGP, используемый маршрутизаторами Cisco System и не обеспечивающий интероперабельности со стандартными протоколами |
| tech. | internet packet gateway | машина-шлюз с пакетной передачей |
| comp. | internet packet gateway | станция межсетевого сопряжения с пакетной передачей |
| mob.com. | Internet payment gateway | оплата через интернет-портал |
| telecom. | internet services message gateway | интернет-шлюз передачи сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | IPOSI gateway | IPOSI-шлюз (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | IP/VoIP gateway | шлюз IP / VoIP (A third-party hardware device or product that connects a legacy PBX to a LAN. An IP/VoIP gateway translates or converts TDM or telephony circuit-switched protocols to packet switched protocols that can be used on a VoIP-based network) |
| telecom. | Iridium gateway | Iridium-шлюз (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | IRIDIUM standard satellite communication gateway | шлюз спутниковой связи стандарта IRIDIUM (Konstantin 1966) |
| gen. | it proved the gateway to fame | благодаря этому перед ним открылась дорога к славе |
| comp., net. | Last hope gateway | шлюз последней надежды (Andy) |
| media. | layer gateway | шлюз прикладного уровня (исключает прямое взаимодействие между авторизованным клиентом и внешним хостом, шлюз фильтрует все входящие и исходящие пакеты на прикладном уровне модели OSI, связанные с приложениями программы-посредники переправляют через шлюз информацию, генерируемую конкретными сервисами TCP/IP) |
| progr. | local gateway | локальный шлюз (ssn) |
| tech. | logical common gateway interface | универсальный логический шлюзовой интерфейс |
| progr. | Lucent gateway platform | платформа шлюза Lucent (ssn) |
| comp., net. | mail gateway | почтовый сетевой интерфейс |
| comp., net. | Mail gateway | почтовый шлюз (Компьютер, соединяющий две или более системы электронной почты (существенно отличающиеся почтовые системы двух различных сетей) и передающий сообщения между ними. Иногда преобразование адресов и трансляция могут быть достаточно сложны и в общем случае требуются использование схемы "сохранить и переслать"-когда сообщение приходит из одной системы, оно сначала записывается, а затем транслируется и передаётся в другую систему) |
| media. | mail gateway | почтовый шлюз (компьютер, соединяющий системы электронной почты и пересылающий сообщения между ними) |
| telecom. | management gateway | административный шлюз (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | marine corps common gateway system | унифицированная система высадки десанта Корпуса морской пехоты |
| telecom. | masking gateway | маскирующий шлюз (ssn) |
| comp., MS | media gateway | медиашлюз (A device that translates signaling and media in different formats between the Enterprise Voice infrastructure and a public switched telephone network (PSTN) or private branch exchange (PBX)) |
| telecom. | media gateway | медиашлюз (triumfov) |
| comp., net. | Media Gateway | медиа-шлюз (Irene) |
| media. | media gateway | медиашлюз (создаёт интерфейсы для взаимодействия между транспортными сетями и сетями доступа, чтобы управлять потоками трафика в телефонных сетях общего пользования) |
| progr. | media gateway app | приложение медиашлюза (ssn) |
| progr. | media gateway application | приложение медиашлюза (ssn) |
| telecom. | media gateway control | управление медиа-шлюзами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | media gateway control protocol | протокол управления медиа-шлюзами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | media gateway controller | контроллер медиа-шлюзов (oleg.vigodsky) |
| progr. | media gateway controller | контроллер медиашлюза (ssn) |
| telecom. | media gateway for trunk | транкинговый медиа-шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | media gateway interface | интерфейс медиа-шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | media gateway interface part | подсистема интерфейса медиа-шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | media gateway link | канал медиа-шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | media gateway parameter | параметр медиашлюза (ssn) |
| telecom. | media gateway signaling | сигнализация медиа-шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | media gateway signaling control | управление сигнализацией медиа-шлюзов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | media gateway trunk | транк медиа-шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | media gateway trunk group | группа транков медиа-шлюза (oleg.vigodsky) |
| telecom. | media gateway trunking | транкинговый медиа-шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Media Gateways group | группа Media Gateways (oleg.vigodsky) |
| progr. | messaging gateway | шлюз обмена сообщениями (ssn) |
| telecom. | metal – detection gateway | пункт досмотра (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | metal screen gateway | металлообнаружитель типа проходной арки |
| sec.sys. | metal screen gateway | арочный металлообнаружитель |
| avia. | metal-detection gateway | пункт контроля на наличие металлических предметов |
| comp., net. | metropolian area gateway | региональный шлюз |
| tech. | metropolitan area gateway | шлюз городской вычислительной сети |
| comp. | metropolitan area gateway | станция межсетевого сопряжения городской зоны |
| telecom. | mobile gateway | шлюз мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | mobile gateway office | шлюзовая станция мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| mil. | Multi Service Aggregation Gateway | мультисервисный шлюз для агрегации (WiseSnake) |
| telecom. | multi service gateway | мультисервисный шлюз (oleg.vigodsky) |
| gen. | multicultural gateway | поликультурные ворота (Andy) |
| gen. | multicultural gateway | мультикультурные ворота (Юго-Восточной Азии: с (невообразимым) смешением культур Andy) |
| telecom. | multimedia gateway | мультимедийный шлюз (oleg.vigodsky) |
| media. | multiprotocol gateway control protocol | протокол управления многопротокольными шлюзами (для организации услуг IP-телефонии) |
| nano | nano gateway | нановентиль (MichaelBurov) |
| nano | nano gateway | наношлюз (MichaelBurov) |
| telecom. | national gateway exchange | национальная шлюзовая станция (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | national technical means gateway | межсетевой интерфейс национальных технических средств |
| telecom. | NE gateway | NE-шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | NetM applications CORBA gateway server | сервер CORBA-шлюза для NetM-приложений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network element access gateway | шлюз доступа к сетевым элементам (ssn) |
| comp., MS | network gateway | сетевой шлюз (A device that connects networks using different communications protocols so that information can be passed from one network to the other. A network gateway both transfers information and converts it to a form that is compatible with the protocols being used by the receiving network) |
| O&G, sakh. | network gateway | сетевой шлюз (комп.) |
| telecom. | network server gateway | шлюз сетевого сервера (ssn) |
| gen. | New-York, the gateway to America | Нью-Йорк – ворота в Америку |
| telecom. | OS gateway | OS-шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | packet gateway | пакетный шлюз (oleg.vigodsky) |
| progr. | packet-filtering gateway | шлюз с фильтрацией пакетов (ssn) |
| comp., net. | packet-to-packet gateway | шлюз packet-to-packet (пакетный шлюз, осуществляющий преобразование между аудио, видео и мультимедиа-потоками, использующими различные алгоритмы сжатия ibaykov) |
| progr. | PARLAY gateway software platform | программная платформа шлюза PARLAY (ssn) |
| telecom. | partner gateway | шлюз -партнёр (oleg.vigodsky) |
| progr. | passive gateway | пассивный шлюз (ssn) |
| fin. | payment gateway | система оплаты (Artjaazz) |
| mob.com. | payment gateway | платёжная система (In electronic commerce, the coding program that transmits an online customer's credit card order to and from an acquiring bank or the merchant account provider. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | payment gateway | платёжный сервис (A payment gateway is an e-commerce application service provider service that authorizes credit card payments for e-businesses, online retailers, bricks and clicks, or traditional brick and mortar. It is the equivalent of a physical point of sale terminal located in most retail outlets. Payment gateways protect credit card details by encrypting sensitive information, such as credit card numbers, to ensure that information is passed securely between the customer and the merchant and also between merchant and the payment processor. A payment gateway facilitates the transfer of information between a payment portal (such as a website, mobile phone or interactive voice response service) and the Front End Processor or acquiring bank. WK Alexander Demidov) |
| gen. | payment gateway | платёжный шлюз (Стелла) |
| telecom. | PBX gateway | PBX-шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | PDN gateway | PDN-шлюз (oleg.vigodsky) |
| media. | peripheral gateway | периферийный шлюз (компьютер в центре интеллектуальной обработки вызовов, посылающий запросы маршрутизации центральному контроллеру, получая в ответ информацию о маршрутизации) |
| telecom. | permanent gateway | постоянный шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | permanent gateway ne | постоянный шлюзовой сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | PRI gateway | PRI-шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | primary gateway | первичный шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | primary gateway NE | первичный шлюзовой сетевой элемент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | primary gateway server | первичный сервер -шлюз (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | print gateway | шлюз печати |
| R&D. | Project Gateway System | система отбора проектов (PGS MichaelBurov) |
| comp., net. | proxy gateway | шлюз-агент (rklink_01) |
| comp., net. | proxy gateway | шлюз-посредник (rklink_01) |
| comp., net. | proxy gateway | шлюз-представитель (rklink_01) |
| comp., net. | proxy gateway | посреднический шлюз (rklink_01) |
| telecom. | quad gateway link | четырёхканальная шлюзовая линия связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | quad gateway processor | четырёх-канальный шлюзовой процессор (oleg.vigodsky) |
| avia. | radar data gateway processor | межсетевой процессор для данных радара (Leonid Dzhepko) |
| telecom. | RAS gateway | RAS-шлюз (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | RD Gateway | шлюз удалённых рабочих столов (A role service that enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate or private network, from any Internet-connected device. RD Gateway uses Remote Desktop Protocol (RDP) over HTTPS to help form a secure, encrypted connection between remote users on the Internet and the remote computers on which their productivity applications run) |
| comp., MS | RD Gateway-managed computer group | управляемая шлюзом удалённых рабочих столов группа компьютеров (A list of network resources (computers) on an internal corporate or private network that users can access through an RD Gateway server. You can configure RD Gateway-managed computer groups by using RD Gateway Manager after installation of the RD Gateway role service) |
| comp., MS | RD Gateway Manager | диспетчер шлюза удалённых рабочих столов (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| comp., MS | RD Gateway server | сервер шлюза удалённых рабочих столов (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |
| comp., MS | RD Gateway server farm | ферма серверов шлюзов удалённых рабочих столов (A group of RD Gateway servers that have been configured to function correctly using a load balancing solution that is in place) |
| port.facil. | Red Sea Gateway Terminal | терминал "Ворота Красного моря" (в Саудовской Аравии Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Remote Desktop Gateway | шлюз удалённых рабочих столов (A role service that enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate or private network, from any Internet-connected device. RD Gateway uses Remote Desktop Protocol (RDP) over HTTPS to help form a secure, encrypted connection between remote users on the Internet and the remote computers on which their productivity applications run) |
| comp., MS | remote desktop gateway | шлюз удалённых рабочих столов (ssn) |
| comp., MS | Remote Desktop Gateway Manager | диспетчер шлюза удалённых рабочих столов (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| comp., MS | remote desktop gateway manager | диспетчер шлюза удалённых рабочих столов (ssn) |
| comp., MS | Remote Desktop Gateway server | сервер шлюза удалённых рабочих столов (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |
| comp., MS | remote desktop gateway server | сервер шлюза удалённых рабочих столов (ssn) |
| comp., MS | remote desktop gateway server farm | ферма серверов шлюзов удалённых рабочих столов (ssn) |
| telecom. | residential gateway | квартирный шлюз (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | residential gateway | шлюз (A device located in a residence that connects the home network to a local area network. The gateway provides features such as Internet Connection Sharing and firewall functionality) |
| comp., net. | residential gateway | абонентский шлюз (adp.ru bojana) |
| media. | residential gateway | шлюз на месте жительства клиента (связано с VoIP-сетью и телефонным оборудованием) |
| telecom. | residential media gateway | квартирный медиа-шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ring gateway | кольцевой шлюз (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | routing gateway | маршрутный шлюз |
| sec.sys. | routing gateway | маршрутизатор |
| progr. | screened host gateway | защищённый шлюз хоста (конфигурация защитного экрана, основанная на использовании экранирующего маршрутизатора хоста. Уровень доступности и безопасности защищённых ЭВМ зависит от установленных для маршрутизатора правил фильтрации данных ssn) |
| telecom. | secure gateway | защищённый шлюз (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | secure gateway | шлюз системы безопасности |
| sec.sys. | secure gateway | шлюз системы безопасности |
| sec.sys. | secure gateway | безопасный пропускной шлюз |
| progr. | security gateway | шлюз безопасности (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011 ssn) |
| comp., MS | security-edge gateway | брандмауэр (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules) |
| telecom. | service gateway | сервисный шлюз (oleg.vigodsky) |
| progr. | service gateway | шлюз сервиса (интерфейс, предоставляющий клиенту каталог услуг и возможность подключаться к домену сервиса. См. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| telecom. | service selection gateway | шлюз выбора услуг (oleg.vigodsky) |
| media. | service selection gateway | шлюз выбора служб (на котором поставщики услуг выбирают службы с помощью команд меню) |
| telecom. | short message gateway | шлюз передачи коротких сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | signaling gateway | шлюз сигнализации (oleg.vigodsky) |
| media. | signaling gateway | сигнальный шлюз (поддерживающий только сигнальный трафик (не основной), например, каналы SS7-системы) |
| telecom. | signaling gateway function | функция шлюза сигнализации (ssn) |
| telecom. | signalling gateway function | функция шлюза сигнализации (ssn) |
| media. | simple gateway | шлюз, содержащий одну шлюзовую программу управления сетью и один пункт управления услугами (в сетевой архитектуре SNA) |
| media. | simple gateway control protocol | простой протокол управления шлюзом (управляет шлюзами VoIP при помощи внешних элементов управления вызовом, называемых агентами вызова) |
| tech. | simple gateway management protocol | простой протокол управления шлюзом |
| media. | simple gateway monitoring protocol | простой протокол управления шлюзом (протокол управления сетью, который был принят к рассмотрению как стандарт internet и впоследствии преобразован в SNMP) |
| telecom. | SIP gateway | SIP-шлюз (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | SIP/PSTN gateway | шлюз SIP / ТСОП (A device that translates signaling and media in different formats between the Enterprise Voice infrastructure and a public switched telephone network (PSTN) or private branch exchange (PBX)) |
| telecom. | SMPP gateway | SMPP-шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | source gateway | шлюз -источник (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SRP gateway | SRP-шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 gateway | SS7-шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 signaling gateway | шлюз SS7-сигнализации (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik | stand in the gateway | стоять в воротах |
| comp. | standard gateway | стандартный шлюз (Dominator_Salvator) |
| telecom. | sub net gateway | шлюз подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| telecom. | sub network gateway | шлюз подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| telecom. | subnet gateway | шлюз подсети (ssn) |
| telecom. | sub-net gateway | шлюз подсети (ssn) |
| telecom. | sub-network gateway | шлюз подсети (ssn) |
| progr. | supported gateway | поддерживаемый шлюз (ssn) |
| progr. | supporting gateway | поддерживающий шлюз (ssn) |
| media. | system of gateway service providers | система поставщиков шлюзовых услуг (один из четырёх уровней функциональной модели сети) |
| mil. | Tactical Services Gateway | шлюз тактических сервисов (qwarty) |
| mil. | Tactical Services Gateway | шлюз тактических родов войск (qwarty) |
| media. | tailored gateway | межсетевой специализированный шлюз, обеспечивающий сопряжение с нестандартным оборудованием |
| comp., net. | TCP gateway | TCP-шлюз (stachel) |
| tech. | team of gateways | группа станций межсетевого сопряжения |
| telecom. | telephony gateway | телефонный шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Telephony Gateway REgistration Protocol | Протокол регистрации телефонного шлюза (gulnara11) |
| gen. | the column swung in through the gateway | колонна дружно прошла в ворота |
| gen. | the Gateway Church of the Nativity of John the Baptist | надвратная церковь Рождества Иоанна Предтечи |
| gen. | the gateway of a church | проход обычно в виде башни, башенки или какого-либо строения в ограде храма |
| telecom. | TL1 gateway | TL1-шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | TL1 gateway NE | шлюзовой сетевой элемент TL1 (oleg.vigodsky) |
| automat. | tool gateway | сетевой интерфейс станка (напр., для включения в сеть по протоколу MAP) |
| commer. | transportation gateway | перевалочный пункт (kondorsky) |
| telecom. | trunk or access media gateway | медиа-шлюз транкинга или доступа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trunk/access media gateway | медиа-шлюз транкинга / доступа |
| telecom. | trunking and residential gateway | транкинговый и квартирный шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trunking gateway | транковый шлюз (шлюз, соединяющий две похожих сети (напр., две сети SS7 или две сети QSIG), в которых используется туннельная проводка для создания полной прозрачности передачи и реализации по-настоящему тандемной функции ssn) |
| telecom. | trunking gateway | транкинговый шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trunking gateway | магистральный шлюз (ssn) |
| media. | trunking gateway | магистральный шлюз (поддерживает только основной трафик без сигнального трафика) |
| telecom. | trunking gateway control protocol | протокол управления транкинговыми шлюзами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trunking media gateway | магистральный медиа-шлюз (ssn) |
| telecom. | trunking media gateway | транкинговый медиа-шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trunking or residential gateway | транкинговый или квартирный шлюз (oleg.vigodsky) |
| progr. | trusted gateway | доверенный шлюз (ssn) |
| media. | trusted gateway | доверенный маршрутизатор (информация о маршрутах, полученная от такого маршрутизатора может служить для изменения таблиц маршрутизации) |
| gen. | USB gateway | USB-преобразователь (teslenkoroman) |
| telecom. | user gateway interface | шлюзовой интерфейс пользователя (ssn) |
| sec.sys. | video gateway | видеошлюз (emag.ru amorgen) |
| media. | Video Gateway | устройство подключения участников видеоконференции к оборудованию Video Framer фирма RADvision (преобразует видеотрафик протокола Н.323 в Н.320 и обратно) |
| media. | videotex gateway | центр сопряжения системы видеотекса (интерфейсный центр коммутации, обеспечивающий доступ к базам данных других компьютеров, этот центр может выполнять такие функции, как установление соединения с запрашиваемым главным компьютером, выбор и/или преобразование протокола сопряжения, управление процессом диалога) |
| telecom. | virtual gateway | виртуальный шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | virtual media gateway | виртуальный медиа-шлюз (oleg.vigodsky) |
| progr. | virtual media gateway | виртуальный медиашлюз (ssn) |
| comp. | virtual network gateway | шлюз виртуальной сети (stachel) |
| progr. | virtual SIP gateway | виртуальный шлюз SIP (ssn) |
| progr. | VNX series gateway platform | шлюзовая платформа серии VNX (ssn) |
| telecom. | voice gateway | речевой шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice gateway | голосовой шлюз (Irina Verbitskaya) |
| telecom. | VoIP gateway | VoIP-шлюз (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | VoIP gateway | шлюз VoIP (A computer device that converts between circuit switch telephony protocols and VoIP protocols) |
| mil. | VoIP Radio Gateway | радиошлюз с VoIP (WiseSnake) |
| comp.sec. | VPN gateway | криптомаршрутизатор (Inman) |
| comp.sec. | VPN gateway | криптографический шлюз (Inman) |
| telecom. | VPN gateway | VPN-шлюз (oleg.vigodsky) |
| comp.sec. | VPN gateway | криптошлюз (Inman) |
| mob.com. | WAP gateway | WAP-шлюз |
| progr. | wap gateway app | приложение шлюза WAP (ssn) |
| progr. | wap gateway application | приложение шлюза WAP (ssn) |
| gen. | web gateway | веб-шлюз (kee46) |
| gen. | web gateway | интернет-шлюз (Alexander Demidov) |
| gen. | web-based payment gateway | платёжная система Интернет (Alexander Demidov) |
| progr. | WebVPN gateway | шлюз WebVPN (ssn) |
| comp. | Wireless Gateway Terminal | беспроводной терминал, беспроводной шлюз (WGT Yasmina7) |
| Makarov. | with a gateway at each extremity, as the hill descends | ворота были на конце каждого отрога холма |
| telecom. | X.25 gateway | X.25-шлюз (oleg.vigodsky) |
