| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | additional gas handling | дополнительные газообрабатывающие мощности (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | associated-gas handling equipment | оборудование для утилизации нефтяного газа |
| O&G, sakh. | decline period in which oil production is largely controlled by gas handling facility and reservoir management constraints | период спада (в основном определяемый возможностями оборудования по подготовке газа и ограничениями, накладываемыми технологической схемой разработки) |
| O&G, karach. | fuel gas handling | производство топливного газа (напр., "Maximum Fuel Gas handling (BCMA)" в разделе "Sub-surface inputs" Aiduza) |
| microel. | gas handling | распределение технологических газов |
| microel. | gas handling | распределение газов |
| O&G, casp. | gas handling capacity | мощность обработки газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | gas handling capacity | ГОМ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | gas handling capacity | мощность переработки газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | gas handling facility | сооружение для подготовки газа (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| O&G, sakh. | gas handling system | газотранспортная система |
| O&G, sahk.r. | gas handling system | система транспортировки газа |
| el. | gas handling system | система обработки газа |
| ecol. | gas handling system | газоулавливающая система |
| O&G, sakh. | gas handling system design capacity | проектная пропускная способность системы транспорта газа |
| Makarov. | gas-fuel handling facilities | газовое хозяйство |
| construct. | gas-handling | газоулавливающий |
| gas.proc. | gas-handling equipment | оборудование транспортировки и хранения газа |
| met. | gas-handling equipment | газоочистное оборудование (gr82bstr8) |
| electr.eng. | gas-handling facility | газовое хозяйство |
| gas.proc. | gas-handling plant | Установка по обработке газа (Nicolay) |
| tech. | gas-handling system | система обработки газов |
| construct. | gas-handling system | газоулавливающая система |
| therm.eng. | gas-handling system | система для улавливания выделяющихся газов |
| O&G | handling of off-spec gas | порядок действий в случае подачи газа, не соответствующего техническим требованиям (MichaelBurov) |
| O&G | handling of off-spec gas | порядок действий в случае подачи подтоварного газа (MichaelBurov) |
| O&G | platform's gas handling capability | газообрабатывающие мощности платформы (MichaelBurov) |
| oil | platform's gas-handling capability | газообрабатывающие мощности платформы |
