| Subject | English | Russian |
| gen. | Administration for the Geology and Licensing of Oil and Gas and Underground Waters and Installations | Управление геологии и лицензирования нефти и газа, подземных вод и сооружений (E&Y ABelonogov) |
| automat. | air pollution with gas https://www.npc.org/reports/1970-Capacity_of_Crude_Oil_Gathering_Systems-Deep_Water_Terminals.pdf | загазованность воздуха (buraks) |
| construct. | automatic gas-fired water heater | автоматический газовый водомер |
| construct. | automatic gas-fired water heater | автоматический газовый водонагреватель |
| gen. | be laid on gas and water are already laid on | газ и воду уже провели |
| oil | blue water gas | водяной газ |
| chem. | blue water gas generator | газогенератор водяного газа |
| met. | BOF gas water cooling | ВОКГ (водоохлаждение конвертерного газа ipesochinskaya) |
| O&G, sakh. | breakthrough of gas, water | прорыв газа, воды в добывающую скважину |
| tech. | butane-enriched water gas | водяной газ |
| tech. | butane-enriched water gas | голубой газ |
| Makarov. | butane-enriched water gas | голубой газ, обогащённый бутаном |
| tech. | butane-enriched water gas | обогащённый бутаном |
| Makarov. | butane-enriched water gas | водяной газ, обогащённый бутаном |
| oil | carbureted water gas | смесь водяного газа с бутаном |
| oil | carbureted water gas | карбюрированный водяной газ |
| oil | carbureted water gas | водяной газ, карбюрированный газами крекинга нефти |
| tech. | carbureted water gas | водяной карбюрированный газ |
| geophys. | carburetted water blue gas | карбюрированный водяной синий газ |
| geophys. | carburetted water blue gas | карбюрированный водяной голубой газ |
| oil | carburetted water gas | карбюрированный водяной газ |
| oil | carburetted water gas | обогащённый водяной газ |
| geophys. | carburetted water gas | карбюрированный водяной синий газ |
| geophys. | carburetted water gas | карбюрированный водяной голубой газ |
| tech. | carburetted water gas | водяной карбюрированный газ |
| auto. | closed-loop water cooled exhaust gas recirculation system | замкнутая система рециркуляции отработавших газов с водяным охлаждением (translator911) |
| energ.ind. | CO2 selective ceramic membrane for water-gas shift reaction with simultaneous CO2 recovery | селективная керамическая мембрана для реакции сдвига фаз "вода-газ" с одновременной регенерацией CO2 |
| met. | coke water gas | коксовый водяной газ (Yuriy Sokha) |
| oil | combination gas and water drive | смешанный газо- и водонапорный режим |
| oil | combination gas-and-water drive | смешанный газонапорный и водонапорный режим (пласта) |
| O&G. tech. | combination gas-and-water drive | смешанный газо- и водонапорный режим пласта |
| oil | combination solution gas and water drive | смешанный режим |
| O&G. tech. | combination solution gas and water drive | смешанный режим пласта |
| oil | combination solution gas and water drive | смешанный режим пласта (растворенного газа и водонапорный; источник: словарь Извекова) |
| oil | combination solution gas and water drive | смешанный режим пласта (растворенного газа и водонапорный; источник: словарь Извекова) |
| oil | combination solution gas and water drive | смешанный режим пласта (растворённого газа и водонапорный) |
| dril. | combination solution gas and water drive | растворённого газа и водонапорный |
| Makarov. | composite Pd-ceramic membranes for water dehydrogenation via gas shift | композитные палладий-керамические мембраны для дегидрирования воды при конверсии водяного газа |
| geol. | Conditional Gas-Water Contact | условный контакт газ-вода (agrabo) |
| O&G | Conventional gas-water contact | УГВК (Условный газо-водянной контакт Шакиров) |
| oil | cumulative gas-water ratio | суммарный газоводяной фактор |
| O&G. tech. | cumulative gas-water ratio | суммарный газоводяной фактор |
| construct. | direct-flow gas-fired water heater | контактный водонагреватель |
| oil | distribution of gas, oil and water | распределение газа |
| oil | distribution of gas, oil and water | нефти и воды (в коллекторе) |
| petrogr. | drainage oil/water/gas saturation | нефте / водо / газонасыщение при дренировании |
| stat. | electricity, gas and water | производство электроэнергии, газо- и водоснабжение |
| busin. | electricity, gas and water supplies | электроснабжение, газоснабжение и водоснабжение |
| construct. | electricity, water and gas | электричество, вода и газ |
| O&G, sakh. | flash gas compressor cooling water air cooler | воздушный холодильник охлаждающей воды компрессора газа испарения |
| O&G, sakh. | flash gas compressor cooling water pump | насос охлаждающей воды компрессора газа испарения |
| O&G, sakh. | flash gas compressor cooling water pump motor | электродвигатель насоса охлаждающей воды компрессора газа испарения |
| O&G, sakh. | flash gas compressor cooling water skid | блок охлаждающей воды компрессора газа испарения |
| energ.ind. | flue gas conditioning by water sprays | кондиционирование дымовых газов ТЭС впрыском воды |
| Makarov. | flue gas flue gas conditioning by water sprays | кондиционирование дымовых газов ТЭС впрыском воды |
| O&G | foam-assisted water-alternated-gas injection | пенное WAG-воздействие |
| O&G, sakh. | formation water dissolved gas | водорастворенный газ пластовых вод (Bauirjan) |
| oil | formation water gas | газ пластовых вод |
| O&G. tech. | formation water gases | газы пластовых вод |
| oil | fuel oil gas bubble sensitized water gel | водно-гелевое взрывчатое вещество с добавлением топливного масла, сенсибилизированное микропузырьками газа |
| O&G | gas and water | газ и вода |
| O&G, sakh. | gas and water pipelines | газотрубопроводы и водопроводная сеть |
| O&G | gas and water resistant | газоводонепроницаемый (сокр. ГВН 'More) |
| O&G | gas cap water flooding | заводнение газовой шапки (MichaelBurov) |
| tech. | gas cooled heavy water moderated reactor | газоохлаждаемый реактор с тяжёлой водой в качестве замедлителя |
| tech. | gas cooler water pump station | охладитель газа водонасосной станции (Nashka_from_KZ) |
| gen. | gas, electricity and water supply | газоснабжение, электроснабжение и водоснабжение (Alexander Demidov) |
| gen. | gas, electricity and water supply | газоснабжение, электроснабжение, водоснабжение (Alexander Demidov) |
| OHS | gas heated water still | огневой аквадистиллятор (Leonid Dzhepko) |
| construct. | gas hot-water boiler | газовый кипятильник |
| oil | gas of stratal water | газ пластовых вод |
| O&G | gas, oil, and water inflow | признаки нефтегазоводопроявления (MichaelBurov) |
| O&G | gas, oil, and water inflow | ГНВП (MichaelBurov) |
| O&G | gas, oil and water inflow | газонефтеводопроявление (Bauirjan) |
| product. | gas, oil and water kicks | ГНВП (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | gas, oil and water segregation | разделение газа, нефти и воды |
| O&G, sakh. | gas, oil and water segregation, separation | разделение газа, нефти и воды |
| O&G | gas, oil, and water show | газонефтеводопроявление (MichaelBurov) |
| O&G | gas, oil, and water show | признаки нефтегазоводопроявления (MichaelBurov) |
| O&G | gas, oil, and water show | ГНВП (MichaelBurov) |
| geol. | gas, oil and water shows | газонефтеводопроявления |
| O&G, oilfield. | gas, oil, or water inflow | газонефтеводопроявление (источник: "These techniques will work for gas, oil, or water inflow with any types of mud, water-base or oil-base." William C. Lyons – 1996 – Technology & Engineering ART Vancouver) |
| O&G, oilfield. | gas solubility factor in water | коэффициент растворимости газа в воде |
| therm.eng. | gas solubility in water | растворимость газов в воде (snowleopard) |
| O&G, sakh. | gas turbine generator wash water pump | насос промывочной воды газотурбинного генератора |
| O&G, sakh. | gas turbine generator wash water pump motor | электродвигатель насоса промывочной воды газотурбинного генератора |
| O&G, sakh. | gas turbine generator wash water skid | блок промывочной воды газовой турбины генератора |
| tech. | gas water | газовая вода |
| product. | gas, water and oil shows | газоводонефтепроявление (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | gas water content | влажность газа |
| O&G, sakh.a. | gas water dewpoint | точка росы газ / вода |
| tech. | gas water heater | газовый водонагреватель |
| tech. | gas water heater | газовый водоподогреватель |
| Makarov. | gas water heater | газовый нагреватель |
| O&G, sakh. | gas – water pipelines | газотрубопроводы и водопроводная сеть |
| O&G | gas water ratio | ГВФ (газо-водяной фактор ttimakina) |
| gas.proc. | gas water washing | мокрая очистка генераторного газа |
| nat.res. | gas works waste water | сточная вода газового завода |
| nat.res. | gas works waste water | газовая вода |
| nat.res. | gas works waste water | аммиачная вода |
| electr.eng. | gas-cooled heavy water moderated reactor | газоохлаждаемый тяжеловодный реактор |
| energ.ind. | gas-cooled heavy water moderated reactor | газоохлаждаемый тяжеловодный ядерный реактор |
| mil. | gas-cooled heavy water-moderated reactor | тяжеловодный реактор с газовым охлаждением |
| nautic. | gas-cooled water-moderated reactor | газоводяной реактор |
| nautic. | gas-cooled water-moderated reactor | реактор с газовым охлаждением и водным замедлителем |
| oil | gas-cut acid water | газированная подкисленная вода |
| oil | gas-cut load water | газированная вода, закачиваемая в скважину при гидроразрыве |
| oil | gas-cut salt water | газированная солёная вода |
| oil | gas-cut water | вода с растворённым газом |
| oil | gas-cut water | газированная вода |
| O&G, oilfield. | gases of stratal water | газы пластовых вод |
| energ.ind. | gas-fired hot water boiler | газовый водогрейный котёл |
| heat. | gas-fired water heater | колонка водогрейная газовая (Andrey Truhachev) |
| heat. | gas-fired water heater | газовый водонагреватель (Andrey Truhachev) |
| heat. | gas-fired water heater | газовая колонка (Andrey Truhachev) |
| oil | gas-in-water solubility factor | коэффициент растворимости газа в воде |
| tech. | gas-line water drainage | водоотводчик газовой сети |
| O&G | gas/oil/water contacts | газонефтеводяные контакты (ГНВК MichaelBurov) |
| oil | gas-water boundary advance | продвижение контура водоносности газовой залежи |
| Makarov. | gas-water contact | водогазовый контакт |
| O&G, oilfield. | gas-water contact | контур газоносности |
| oil | gas-water contact | газоводяной контакт |
| O&G. tech. | gas-water contact | газоводяной контакт |
| geol. | gas/water contact | газоводяной контакт (GWC) |
| O&G, sakh. | gas-water contact | ГВК |
| O&G, geol. | gas-water contact surface | поверхность газоводяного контакта |
| oil | gas-water drive reservoir | коллектор с газоводонапорным режимом |
| O&G, oilfield. | gas-water drive reservoir | залежь с газоводонапорным режимом |
| O&G | gas-water-drive reservoir | коллектор с газоводонапорным режимом (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | gas-water-drive reservoir | коллектор с газоводонапорным режимом |
| nautic. | gas-water interface | поверхность раздела "газ – вода" |
| intell. | gas-water interface | газоводяной контакт (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | gas-water interface | граница газ – вода |
| O&G, oilfield. | gas-water interface | поверхность газоводяного раздела |
| nautic. | gas-water interface | поверхность раздела "газ-вода" |
| O&G | gas-water kick | газоводяной выброс (Bauirjan) |
| geol. | gas-water-lithoclastic volcano | газоводнолитокластический вулкан (термин изобретен отечественными морскими геологами и литологами (прим. Dmitry G) Natangel) |
| tech. | gas-water module storage | модульное хранилище газа и воды |
| oil | gas-water-oil distribution | распределение газа, нефти и воды (в коллекторе) |
| O&G, oilfield. | gas-water-oil distribution | нефти и воды распределение газа (в коллекторе) |
| O&G | gas-water outburst | газоводяной выброс (Bauirjan) |
| O&G, sahk.r. | gas/water pipelines | газотрубопроводы и водопроводная сеть |
| O&G, sahk.r. | gas-water pipelines | газотрубопроводы и водопроводная сеть |
| O&G. tech. | gas-water ratio | газоводяной фактор |
| tech. | gas-water ratio | газоводяной фактор |
| oil | gas-water suppression | газоводяной контакт |
| oil | gas-water suppression | поверхность газоводяного раздела |
| Makarov. | gas-water surface | граница раздела газа и воды |
| mining. | gas-water surface | газоводяной контакт |
| O&G, oilfield. | gas-water surface | граница газ – вода |
| O&G | gas-water surface | газоводяной контакт |
| O&G | gas-water surface | поверхность газоводяного раздела |
| Makarov. | gas-water surface | водогазовый контакт |
| dril. | gas-water surface | ГВК |
| geol. | gas-water surface | граница газа и воды |
| geol. | gas-water survey | газогидросъёмка (water sampling from sea bottom for gas content analysis evermore) |
| oil | gas-water zone | газоводяная зона |
| Makarov. | gas-zone water | газонапорная вода |
| tech. | heating water gas heater | ГПСВ (IgBar) |
| oil | heavily gas-cut water | сильно газированная вода |
| el. | heavy water moderated gas cooled reactor | газоохлаждаемый реактор с тяжёловодным замедлителем |
| tech. | heavy-water moderated gas-cooled reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем |
| chem. | heterogenic water gas conversion | гетерогенная конверсия газа водой (kotechek) |
| O&G, sakh. | hydrocarbon liquids separated into wet gas, condensate and water, but not fully processed | углеводородная продукция разделяется на сырой газ, конденсат и воду без осуществления полного цикла подготовки |
| O&G | hydrocarbon water gas process | процесс получения водяного газа из нефтяных углеводородов |
| oil | hydrodynamic tool for determination of gas-water and gas-oil contacts | гидродинамический прибор для определения ГВК, ГНК |
| petrogr. | imbibition oil/water/gas saturation | нефте / водо / газонасыщение при пропитке |
| oil | initial water saturation in gas cap | начальная водонасыщенность газовой шапки |
| construct. | instantaneous gas water heater | проточный газовый водонагреватель |
| construct. | instantaneous gas water heater | водогрейная колонка |
| construct. | instantaneous gas water heater | газовая водогрейная колонка |
| tech. | Latvian Association of Heat, Gas & Water Technology Engineers | Ассоциация инженеров по отоплению, газоснабжению и водоснабжению Латвии (AHGWTEL) |
| geophys. | logging the gas/oil contact or oil/water contact to calibrate the horizontal section targets with respect to the contacts | каротажная привязка объектов горизонтального вскрытия к положению газонефтяного или водонефтяного контакта |
| construct. | main supply sources for raw materials, water, fuel, gas, power | основные источники снабжения сырьём, водой, топливом, газом, электроэнергией (исходные данные) |
| stat. | Major Division 4. Electricity, Gas and Water | Электроэнергия, газ и вода |
| O&G, sakh. | mr compr. gas turbine wash water pump motor | электродвигатель насоса промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compressor gas turbine wash water pump | насос промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compressor gas turbine wash water tank | резервуар промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, oilfield. | oil and gas content of World's water area | нефтегазоносность акватории мира |
| tech. | oil and gas-cut salt water | солёная вода, содержащая нефть и газ |
| oil | oil and gas-cut water | вода, загрязнённая нефтью и газом |
| tech. | oil and gas-cut water | вода, содержащая нефть и газ |
| O&G, oilfield. | oil and gas-water mixture | нефтегазоводяная смесь (The flow meter consists of the sealed body and detachable transmitter. A collector is  emis-meter.com BAR) |
| O&G, oilfield. | oil displacement by gas plug pushed by water | вытеснение нефти оторочкой газа проталкиваемой водой |
| O&G | oil, gas and water show | НГВП (YMedentsii) |
| gen. | oil, gas and water shows | ГНВП (Газонефтеводопроявления; АД Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.r. | oil / gas / water separate | установки сепарации нефти, газа и воды |
| dril. | oil gas water showings | ГНВП (Газонефтеводопроявления Elias) |
| dril. | oil gas water shows | ГНВП (Газонефтеводопроявления Elias) |
| gen. | oil/gas/water emulsion | нефтегазоводяная эмульсия (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | oil/gas/water separation | установки сепарации нефти, газа и воды |
| O&G | oil, water and gas separation | сепарация воды, нефти и газа |
| O&G, casp. | oil, water, gas | нефть вода и газ (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | oil, water, gas | масло, вода, газ |
| O&G | oil-and-gas content of world water area | нефтегазоносность акватории мира |
| geol. | oil-and-gas field water | вода нефтегазовых месторождений (lxu5) |
| oil | oil-and-gas-cut salt water | солёная вода, содержащая нефть и газ |
| oil | oil-and-gas-cut water | вода, содержащая нефть и газ |
| tech. | oil-water gas | масляно-водяной газ |
| O&G. tech. | oil-water gas | нефтеводяной газ |
| tech. | oil-water gas | масловодяной газ |
| tech. | oil-water gas | нефтеводяной газ |
| O&G, sahk.r. | oil-water / gas-oil / gas-water contact | ГВК |
| O&G, sakh. | oil-water / gas-oil / gas-water contact | ВНК / ГНК / ГВК |
| O&G, sahk.r. | oil/water/gas separation facilities | оборудование промысловой подготовки нефти |
| oil | oil-water-gas system | система нефть-вода-газ |
| oil | oil-water-gas system | система нефть – вода – газ |
| met. | Pipe for gas and water conveyance | Водогазопроводная труба (по данным Simdex о производителях стальных труб коля к.) |
| Makarov. | pipes for the conveyance of gas, water, or other fluid | трубы для тока газа, воды и подобного |
| O&G, sakh. | pmr compressor gas turbine wash water pump | насос промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor gas turbine wash water pump motor | электродвигатель насоса промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor gas turbine wash water tank | резервуар промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| oil | pounds of water per million standard cubic feet of natural gas | фунтов воды на миллион стандартных кубических футов природного газа |
| O&G, sahk.s. | process water gas liquid stripped | технологическая отогнанная амиачная вода |
| O&G, sahk.s. | process water gas liquid stripped | технологическая отогнанная аммиачная вода |
| O&G, sakh. | production profiles of gas, condensate and water for the field | профили добычи газа, конденсата и воды на месторождении |
| O&G, sakh. | regen. gas compressor cooling water air cooler | воздушный холодильник охлаждающей воды компрессора газа регенерации |
| O&G, sakh. | regen. gas compressor cooling water pump | насос охлаждающей воды компрессора газа регенерации |
| O&G, sakh. | regen. gas compressor cooling water pump motor | электродвигатель насоса охлаждающей воды компрессора газа регенерации |
| O&G, sahk.r. | relative permeability to oil, gas, water | относительная фазовая проницаемость |
| oil | reservoir pressure maintenance by injection of water or gas into oil reservoir | поддержание пластового давления путём закачки воды или газа в коллектор |
| facil. | reservoir pressure maintenance by injection water or gas into oil reservoir | поддержание пластового давления путём закачки воды или газа в коллектор |
| petrogr. | residual oil saturation to water/gas | остаточная нефтенасыщенность при вытеснении нефти водой / газом |
| O&G, O&G, oilfield. | rock saturation with oil, gas and water | насыщенность породы нефтью, газом и водой |
| O&G, sakh. | segregate gas, oil and water | разделять газ, нефть и воду |
| chem. | semi-water gas | смешанный газ |
| mech.eng., obs. | semi-water gas | газ Даусона |
| chem. | semi-water gas | паровоздушный газ |
| Makarov. | semi-water gas | полуводяной газ |
| gen. | sensory gas chromatography for evaluation of taste and odor events in drinking water | сенсорная газовая хроматография при оценке вкуса и запаха питьевой воды |
| dril. | separation of gas, hydrocarbon liquids and water | разделение газа, углеводородных жидкостей и воды |
| oil | show of gas and water | признаки газа и воды |
| O&G | show of gas, oil, and water | газонефтеводопроявление (MichaelBurov) |
| O&G | show of gas, oil, and water | признаки нефтегазоводопроявления (MichaelBurov) |
| O&G | show of gas, oil, and water | ГНВП (MichaelBurov) |
| O&G | show of oil, gas and water | нефте-, газо-, водопроявления (sog & W) |
| oil | show of oil, gas and water | проявления нефти, газа и воды |
| O&G | showing of gas, oil, and water | признаки нефтегазоводопроявления (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | showing of oil-gas and water | НГВП (GInnoImoto) |
| O&G | showings of gas, oil, and water | ГНВП (MichaelBurov) |
| oil | showings of oil, gas and water | нефтегазоводопроявления |
| oil | showings of oil-gas and water | нефтегазоводопроявления |
| oil | shows of gas and water | признаки газа и воды |
| tech. | shows of gas and water | признаки воды и газа |
| O&G | shows of gas, oil, and water | газонефтеводопроявления (MichaelBurov) |
| oil | shows of oil, gas and water | нефтегазоводопроявления |
| O&G, oilfield. | shows of oil, gas and water | признаки нефтегазоводопроявления (igisheva) |
| oil | shows of oil-gas and water | нефтегазоводопроявления |
| oil | slightly gas-cut water | слабогазированная вода |
| oil | slightly gas-cut water blanket | слабогазированная вода, закачиваемая в скважину для увеличения противодавления на пласт |
| oil | slightly gas-cut water blanket | слабогазированная вода, закачиваемая в скважину (для увеличения противодавления на пласт) |
| oil | solution-gas, gas-cap and water drive | смешанный пластовый режим (растворённого газа и газовой шапки) |
| dril. | solution-gas-gas cap water drive | смешанный пластовый режим растворённого газа, газовой шапки и водонапорного |
| Makarov. | some gases cause water to have disagreeable taste | некоторые газы придают воде неприятный привкус |
| O&G | steam, gas and water supply | парогазоводоснабжение (Bauirjan) |
| O&G | steam, gas and water supply | ПГВС (Bauirjan) |
| mech. | steel pipe suitable for water and gas | водогазопроводная труба (в англ. яз. нет точного эквивалента Moscow Cat) |
| construct. | straight-through gas-fired water heater | проточный газовый водонагреватель |
| oil | SULW oil- and gas-cut sulphur water | сероводородная вода, содержащая нефть и газ |
| tech. | system water gas heater | ГПСВ (газовый подогреватель сетевой воды IgBar) |
| Makarov. | the oxygen and hydrogen gas of the decompounded water | кислород и водород, полученные путём разложения воды на составные части |
| met. | top gas-cleaning water | вода для очистки колошникового газа |
| geophys. | true residual oil saturation by gas displacement in a gas-oil system containing the irreducible water saturation | истинная остаточная нефтенасыщенность при вытеснении газом системы газ-нефть при наличии остаточной водонасыщенности |
| geophys. | true residual oil saturation by gas displacement in a gas-oil system containing the irreducible water saturation | истинная остаточная нефтенасыщенность при вытеснении газом системы газ-нефть при наличии неснижаемой водонасыщенности |
| gen. | turn on the water and gas | открыть воду и газ |
| gen. | turn on the water and gas | открывать воду и газ |
| O&G | water alternating gas | Водогазовое воздействие (Talgat.Karimov) |
| oil | water alternation gas | водогазовое воздействие (WAG, ВДВ serz) |
| O&G, sahk.r. | water and gas breakthrough | прорывы воды и газа ТЭО |
| O&G, sakh. | water and gas breakthrough | прорывы воды и газа (ТЭО стр.) |
| mach.comp. | water and gas line | водогазопровод (igisheva) |
| mach.comp. | water and gas pipe | водогазопровод (igisheva) |
| met. | Water and gas pipe | Труба ВГП (Труба водогазопроводная nataliasyrbu) |
| O&G | water and gas process | водогазовая репрессия (yerlan.n) |
| mech. | water channel-compression gas analogy | газогидравлическая аналогия |
| gen. | water content of gas | наличие воды в газе (Alexander Demidov) |
| O&G | water dissolved gas | ВРГ (MichaelBurov) |
| O&G | water dissolved gas | водорастворённый газ (MichaelBurov) |
| oil | water dissolved gas elasticity | упругость растворённого газа (MichaelBurov) |
| geol. | water encroachment into the gas and oil | обводнённость продукции |
| chem. | water gas | синтез газ |
| tech. | water gas | водяной газ |
| tech. | water gas | голубой газ |
| oil | water gas | водяной голубой газ |
| gen. | water gas | пар |
| oil | water gas condenser | водяной газовый холодильник |
| gas.proc. | water gas generator | генератор водяного газа |
| mach.comp. | water gas line | водогазопровод (igisheva) |
| mach.comp. | water gas pipe | водогазопровод (igisheva) |
| met. | water gas pipe | водогазопроводная ВГП труба (Киселев) |
| oil | water gas pitch | пек от перегонки дёгтя водяным паром |
| tech. | water gas pitch | пек от перегонки дёгтя водяного газа |
| tech. | water gas process | конверсия водяного газа |
| O&G | water gas ratio | водогазовый фактор (ВГФ sv_buzh) |
| oil | water gas ratio | водогазовый контакт |
| gas.proc. | water gas reaction | реакция образования водяного газа (C+H2O**H2O+CO) |
| gas.proc. | water gas shift | конверсия водяного газа |
| energ.ind. | water gas shifting | конверсия водяного газа (DL) |
| Makarov. | water, gas, steam costing | учёт подачи воды, газа, тепла и т.п. по квартирам, зданиям |
| Makarov. | water, gas, steam costing system | учёт подачи воды, газа, тепла и т.п. по квартирам, зданиям |
| construct. | water gas welding | сварка водяным газом |
| gas.proc. | water in gas | содержание влаги в пересчёте на сырой необработанный генераторный газ |
| oil | water, oil and gas | вода, нефть и газ |
| oil | water, oil and gas saturation | водонефтегазонасыщенность |
| geol. | water, oil and gas saturation | водогазонефтенасыщенность |
| O&G, tengiz. | water, oil, gas | вода, нефть, газ |
| chem. | water synthesis gas | синтез газ |
| chem. | water tube gas condenser | трубчатый газовый холодильник с проходом газа в междутрубном пространстве |
| tech. | water tube gas condenser | водяной трубчатый холодильник для газа в межтрубном пространстве |
| oil | water tube gas condenser | трубчатый газовый холодильник с проходом газа в |
| tech. | water tube gas condenser | водяной трубчатый холодильник для газа, проходящего в межтрубном пространстве |
| O&G | water-alternated-gas injection | водогазовое воздействие (MichaelBurov) |
| oil | water-alternating-gas | процесс чередующейся закачки в пласт воды и газа с целью повышения нефтеотдачи |
| O&G, sahk.s. | water-alternating-gas | чередующаяся закачка воды и газа |
| O&G, sahk.s. | water-alternating-gas | поочерёдная закачка воды и газа |
| O&G | water-alternating-gas | Водогазовое воздействие (Talgat.Karimov) |
| O&G, sakh. | water-alternating-gas | процесс чередующейся закачки в пласт воды и газа (WAG) |
| therm.eng. | water-bottom gas producer | газогенератор с водяным затвором |
| tech. | water-circuit gas heating facility | аппарат отопительный газовый с водяным контуром (АОГВ DoceNNt) |
| tech. | water-circuit gas heating facility | АОГВ (аппарат отопительный газовый с водяным контуром DoceNNt) |
| refrig. | water-cooled gas cooler | охладитель газа с водяным конденсатором |
| tech. | water-cooled high-temperature gas turbine | высокотемпературная газовая турбина с водяным охлаждением лопаток |
| oil | water-dissolved gas | газ, растворённый в воде |
| O&G | water-dissolved gas | ВРГ (MichaelBurov) |
| O&G | water-dissolved gas | водорастворённый газ (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | water-dissolved gas | растворённый в воде газ |
| chem. | water-gas | водяной газ |
| gen. | water-gas | пар |
| therm.eng. | water-gas apparatus | установка для производства водяного газа |
| met. | water-gas flame | пламя водяного газа |
| tech. | water-gas generator | генератор водяного газа |
| eng. | water/gas leakage | утечка воды (газа) |
| eng. | water/gas loss | утечка воды (газа) |
| O&G | water-gas machine | генератор водяного газа |
| construct. | water-gas pipe | водогазопроводная труба |
| O&G | water-gas pitch | пек из дёгтя водяного газа |
| plast. | water-gas pitch | пек из дёгтя (при производстве водяного газа) |
| transp. | water-gas plant | генератор водяного газа |
| therm.eng. | water-gas plant | установка для получения водяного газа |
| O&G | water-gas process | процесс конверсии водяного газа |
| tech. | water-gas process | конверсия водяного газа |
| O&G | water-gas producer | газогенератор водяного газа |
| tech. | water-gas producer | генератор водяного газа |
| oil | water/gas ratio | отношение вода / газ |
| O&G, sakh. | water-gas ratio | газовый фактор в воде |
| met. | water-gas reaction | реакция водяного газа |
| energ.ind. | water-gas reaction | реакция водяного газа (Н2О+СО=Н2+СО2: Водяно́й газ (генераторный газ, синтез-газ) — газовая смесь, состав которой (в среднем, об. %) CO — 44, N2 — 6, CO2 — 5, H2 — 45. Водяной газ получают продуванием водяного пара сквозь слой раскалённого угля или кокса. Реакция эндотермическая, идёт с поглощением тепла — 31 ккал/моль (132 кДж/моль), поэтому для поддержания температуры в газогенератор время от времени для накаливания слоя кокса пропускают воздух (или кислород), либо в водяной пар добавляют воздух или кислород. Именно поэтому водяной газ обычно имеет не стехиометрический состав, то есть 50 об.% H2 + 50 об.% CO, а содержит также другие газы wikipedia.org MichaelBurov) |
| O&G | water-gas set | установка водяного газа |
| met. | water-gas set | генератор водяного газа |
| Makarov. | water-gas shift | конверсия водяного газа |
| ecol. | water–gas shift reaction | реакция водогазового сдвига (wikipedia.org Nik-On/Off) |
| O&G | water-gas stimulation of formation | водогазовое воздействие на пласт (Mika Taiyo) |
| O&G | water-gas tar | дёготь, получающийся при карбюрации водяного газа |
| construct. | water-gas tar | дёготь, получаемый при карбюрации водяного газа |
| O&G | water-gas tar | дёготь водяного газа |
| therm.eng. | water-gas tar | смола водяного газа |
| O&G | water-gas tar pitch | пек из дёгтя водяного газа |
| tech. | water-gas welding | сварка водяным газом |
| O&G | water-oil and gas saturation | водонефтегазонасыщенность |
| mil., avia. | water-oil-gas | вода-нефть-газ |
| O&G. tech. | water-oil-gas mud | газированный буровой раствор на водонефтяной основе |
| O&G | water-oil-gas pay zone | ВНГЗ (водонефтегазовая зона Andrissimo) |
| O&G | water-oil-gas pay zone | водонефтегазовая зона (ВНГЗ Andrissimo) |
| O&G | water-pressure gas reservoir condition | Водонапорный режим месторождений (Johnny Bravo) |
| tech. | water-sealed gas meter | газовые часы |
| tech. | water-sealed gas meter | мокрый газовый счётчик |
| met. | water-sealed gas producer | газогенератор с водяным затвором |
| automat. | water-sealed rotary gas meter | мокрые газовые часы |
| Makarov. | zeolite NaA membrane: preparation, single-gas permeation, and pervaporation and vapor permeation of water/organic liquid mixtures | мембраны на основе цеолита NaA: получение, проницаемость по отношению к чистому газу, испарение через проницаемую перегородку и паропроницаемость смесей вода-органическая жидкость |
