| Subject | English | Russian |
| cem. | air-gas ratio | соотношение газа и воздуха |
| oil | associated gas oil ratio | сопутствующий газовый фактор |
| oil | associated gas-oil ratio | сопутствующий газовый фактор |
| oil | atmospheric gas-oil ratio | газовый фактор, приведённый к атмосферным условиям |
| O&G | atmospheric gas-oil ratio | атмосферный газовый фактор (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | atmospheric gas-oil ratio | приведённый к атмосферным условиям газовый фактор |
| oil | average gas-oil ratio | средний газовый фактор |
| oil | calculated gas-oil ratio | расчётный газовый фактор |
| oil | circulated gas oil ratio | количество газа, вводимого в газлифтную скважину на тонну нефти |
| dril. | circulated gas-oil ratio | количество кубометров газа, вводимое в газлифтную скважину на каждую тонну добытой нефти |
| oil | circulated gas-oil ratio | количество вводимого газа на тонну добытой нефти (в газлифтную скважину) |
| O&G. tech. | circulated gas-oil ratio | количество вводимого газа на тонну добытой нефти |
| energ.ind. | circulated gas-oil ratio | отношение количества газа, закачиваемого в пласт, к количеству получаемой нефти в процессе газлифта |
| O&G | condensate-gas ratio | газоконденсатный фактор (MichaelBurov) |
| O&G | condensate-gas ratio | конденсатогазовый фактор (MichaelBurov) |
| O&G | condensate/gas ratio | газовый фактор конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | condensate/gas ratio | газоконденсатный фактор (MichaelBurov) |
| O&G | condensate-gas ratio | газовый фактор конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | condensate/gas ratio | конденсатогазовый фактор (MichaelBurov) |
| O&G | condensate-gas ratio | конденсатогазовый фактор КГФ (отношение объёма отсепарированного конденсата lease condensate к объёму газа сепарации separator gas trenoga) |
| O&G | condensate/gas ratio | КГФ (MichaelBurov) |
| O&G | condensate/gas ratio | ГКФ (MichaelBurov) |
| well.contr. | condensate gas ratio | соотношение конденсат / газ |
| geophys. | Condensate-Gas ratio | конденсатно-газовый фактор |
| O&G | condensate-gas ratio | ГКФ (MichaelBurov) |
| O&G | condensate-gas ratio | КГФ (MichaelBurov) |
| O&G | condensate/gas ratio | соотношение конденсат-газ (MichaelBurov) |
| O&G | condensate-gas ratio | соотношение конденсат-газ (MichaelBurov) |
| oil | condensate-gas ratio | соотношение газ-конденсат |
| O&G, sahk.r. | condensate to gas ratio | газоконденсатный фактор |
| oil | control of gas oil ratio | регулирование газового фактора |
| O&G. tech. | control of gas-oil ratio | регулирование газового фактора |
| O&G | cumulative gas-oil ratio | накопленный газовый фактор (MichaelBurov) |
| oil | cumulative gas/oil ratio | кумулятивный газовый фактор |
| oil | cumulative gas-oil ratio | суммарный газовый фактор |
| oil | cumulative gas-water ratio | суммарный газоводяной фактор |
| O&G. tech. | cumulative gas-water ratio | суммарный газоводяной фактор |
| oil | current gas-oil ratio | текущий газовый фактор |
| oil | current or producing gas/oil ratio | текущий газовый фактор (или газовый фактор добычи) |
| oil | dissolved or solution gas/oil ratio | соотношение газ / нефть раствора |
| oil | downhole oil gravity-gas content-volume ratio meter | скважинный триометр |
| O&G, oilfield. | downhole oil gravity-gas content-volume ratio meter | триометр скважинный |
| O&G | downhole oil-gravity-gas content ratio meter | скважинный триометр |
| O&G | downhole oil-gravity-gas-content-volume ratio meter | скважинный триометр (MichaelBurov) |
| O&G | down-hole oil-gravity-gas-content-volume ratio meter | скважинный триометр (MichaelBurov) |
| gas.proc. | dry air input to dry gas output ratio | отношение объёма сухого дутья к объёму сухого генераторного газа |
| gas.proc. | dry gas to dry air ratio | отношение объёма сухого генераторного газа к объёму сухого дутья |
| energ.ind. | FGD liquid-to-gas ratio | удельный расход жидкости при сероочистке |
| energ.ind. | FGD liquid-to-gas ratio | отношение количества жидкости к объёму очищенных в системе десульфуризации дымовых газов ТЭС |
| O&G, sakh. | field gas oil ratio | газовый фактор месторождения |
| oil | flowing gas-oil ratio | газовый фактор при фонтанировании |
| dril. | flowing-gas-oil ratio | газовый фактор при фонтанировании |
| oil | formation gas/liquid ratio | соотношение объёмов газа и жидкости в пластовых условиях |
| O&G, oilfield. | formation gas-oil ratio | пластовой газовый фактор |
| O&G | formation gas-oil ratio | пластовый газовый фактор |
| oil | formation gas-oil ratio | газовый фактор пластовой нефти |
| O&G, sakh. | formation gas-oil ratio | газовый фактор в пластовых условиях |
| oil | gas condensate ratio | отношение газа к конденсату (dimock) |
| well.contr. | gas liquid ratio | соотношение газ / жидкость |
| well.contr. | gas oil ratio | соотношение газ / нефть |
| oil | gas oil ratio | газосодержание (GOR serz) |
| el. | gas ratio | отношение ионного тока к току первичных электронов |
| tech. | gas ratio | вакуум-фактор |
| O&G, sakh. | gas ratio | газовый фактор |
| transf. | gas ratio | соотношение газов (в трансформаторном масле Pothead) |
| tech. | gas ratio | отношение ионного тока к потоку первичных электронов |
| automat. | gas ratio control | регулирование соотношения газов |
| O&G | gas recovery ratio | коэффициент газоизвлечения (MichaelBurov) |
| oil | gas- recovery ratio | коэффициент извлечения газа |
| tech. | gas recovery ratio | коэффициент извлечения газа |
| tech. | Gas to Cloth Ratio | удельная газовая нагрузка на ткань (фильтра ADENYUR) |
| O&G, sakh. | gas to oil ratio | газовый фактор (GOR) process unit; коэффициент содержания газа в нефти) |
| busin. | gas to oil ratio | коэффициент содержания газа в нефти |
| tech. | gas volume ratio | коэффициент объёма газа |
| O&G | gas water ratio | ГВФ (газо-водяной фактор ttimakina) |
| silic. | gas-air ratio | коэффициент избытка воздуха |
| oil | gas-condensate ratio | газовый фактор (по конденсату) |
| oil | gas-condensate ratio | газовый фактор конденсата |
| O&G | gas/condensate ratio | газоконденсатный фактор (MichaelBurov) |
| O&G | gas/condensate ratio | газовый фактор конденсата (MichaelBurov) |
| O&G | gas-condensate ratio | конденсатогазовый фактор (MichaelBurov) |
| O&G | gas/condensate ratio | конденсатогазовый фактор (MichaelBurov) |
| O&G | gas/condensate ratio | ГКФ (MichaelBurov) |
| O&G | gas/condensate ratio | соотношение газ-конденсат (MichaelBurov) |
| O&G | gas-condensate ratio | КГФ (MichaelBurov) |
| tech. | gas-condensate ratio | газоконденсатный фактор |
| O&G | gas-condensate ratio | ГКФ (MichaelBurov) |
| O&G | gas/condensate ratio | КГФ (MichaelBurov) |
| O&G | gas-condensate ratio | соотношение газ-конденсат (MichaelBurov) |
| oil | gas/distillate ratio | соотношение газ / дистиллят |
| astronaut. | gas-generator mixture ratio | коэффициент состава топлива для газогенератора |
| oil | gas-liquid ratio | газожидкостный фактор |
| oil | gas-liquid ratio | газожидкостной фактор |
| oil | gas-liquid ratio | газожидкостное соотношение |
| O&G, sakh. | gas-oil ratio | соотношение газ / нефть |
| O&G, sakh. | gas-oil ratio | газосодержание нефти (GOR; ГФ) |
| geol. | gas-oil ratio | число кубометров добытого газа, приходящееся на 1 кубометр извлечённой из 1 скважины нефти |
| petrogr. | gas-oil ratio | газосодержание (в пласте) |
| O&G, sahk.r. | gas/oil ratio | доля газа на устье |
| O&G | gas/oil ratio | соотношение газа-жидкости (MichaelBurov) |
| O&G | gas-oil ratio | соотношение газа-жидкости |
| O&G | gas-oil ratio | ГФ (MichaelBurov) |
| O&G | gas-oil ratio | процентное соотношение газа-жидкости |
| O&G, sakh. | gas/oil ratio | газовый фактор (доля газа на устье, production GOR) |
| energ.ind. | gas-oil ratio | газовый фактор (характеризует соотношение газа и жидких углеводородов на месторождении) |
| O&G, oilfield. | gas-oil ratio | газонефтяной фактор |
| O&G, sahk.s. | gas/oil ratio | газосодержание газонасыщенность пластовой нефти (solution GOR) |
| O&G, sahk.s. | gas/oil ratio | газовый фактор (production gor; доля газа на устье) |
| O&G, sahk.r. | gas-oil ratio | газовый фактор (GOR) |
| O&G | gas-oil ratio | газовый фактор |
| O&G | gas/oil ratio | газонефтяной фактор (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | gas/oil ratio | газосодержание пластовой нефти |
| oil | gas-oil ratio | газовый фактор; газосодержание (GOR serz) |
| mining. | gas-oil ratio | газовый фактор (число кубических метров газа, приходящееся на 1 м3 извлечённой из скважины нефти) |
| petrogr. | gas-oil ratio | газовый фактор (в продукции) |
| gen. | gas/oil ratio | газовый фактор (production gor; доля газа на устье Alexander Demidov) |
| O&G | gas/oil ratio | процентное соотношение газа-жидкости (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | gas-oil ratio | газонефтяное отношение |
| tech. | gas-oil ratio | газонефтяное отношение |
| oil | gas/oil ratio | ГФ |
| oil | gas/oil ratio | газосодержание нефти |
| product. | gas-oil ratio | газонасыщенность (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | gas/oil ratio | газосодержание нефти (GOR Alexander Demidov) |
| O&G | gas-oil ratio chart | карта газового фактора |
| O&G, sakh. | gas/oil ratio, gor | газовый фактор (production gor) |
| O&G, sakh. | gas/oil ratio, gor | газосодержание пластовой нефти (solution gor) |
| O&G, sakh. | gas-oil ratio = 210 m3/tonne | газовый фактор = 210 м3 / т |
| oil | gas-oil ratio producing | газовый фактор при добыче |
| oil | gas-oil ratio solution | газовый фактор раствора |
| O&G | gas-recovery ratio | коэффициент извлечения газа |
| O&G. tech. | gas-recovery ratio | коэффициент газоотдачи |
| mil. | gas-safety ratio | коэффициент безопасности ОВ |
| mil. | gas-safety ratio | коэффициент безопасности О В |
| astr. | gas-to-dust ratio | отношение плотностей газа и пыли |
| O&G, sakh. | gas-to-oil ratio | газосодержание нефти (GOR; ГФ) |
| O&G. tech. | gas-water ratio | газоводяной фактор |
| tech. | gas-water ratio | газоводяной фактор |
| O&G, sakh. | GOR – gas/oil ratio | ГФ – газовый фактор (доля газа на устье) |
| oil | gross gas-oil ratio | общий газовый фактор |
| O&G, tengiz. | High Gas to Oil Ratio | линия с высоким газовым фактором (Yeldar Azanbayev) |
| oil | high gas-oil ratio | высокий газовый фактор |
| O&G, gas.proc. | hydrogen-rich gas circulation ratio | кратность циркуляции водород-содержащего газа |
| oil | initial producing gas-oil ratio | начальный эксплуатационный газовый фактор |
| O&G. tech. | initial producing gas-oil ratio | начальный газовый фактор |
| O&G | initial reservoir gas oil ratio | исходный газовый фактор пласта (коллектора yerlan.n) |
| O&G | initial solution gas/oil ratio | начальный газонефтяной фактор (spanishru) |
| oil | initial solution gas/oil ratio | соотношение газ / нефть исходного раствора |
| oil | injected gas-oil ratio | соотношение объёмов закачиваемого газа и добываемой нефти |
| oil | injected gas-oil ratio | отношение закачиваемого газа к добываемой нефти |
| oil | injected gas-oil ratio | отношение количества закачиваемого газа к количеству добываемой нефти |
| O&G. tech. | injected gas-oil ratio | удельный расход закачиваемого газа |
| oil | injecting gas-oil ratio | отношение количества закачиваемого газа к количеству добываемой нефти |
| oil | injection gas-liquid ratio | газовый фактор при закачке |
| O&G | injection gas-oil ratio | газовый фактор при заводнении |
| oil | input gas-oil ratio | отношение количества закачиваемого газа к количеству добываемой нефти |
| oil | input gas-oil ratio | газовый фактор при нагнетании |
| oil | input gas-oil ratio | отношение количества закачиваемого газа к добываемой нефти |
| O&G. tech. | input gas-oil ratio | удельный расход закачиваемого газа |
| O&G | instantaneous gas-oil ratio | текущее значение газового фактора |
| oil | instantaneous gas-oil ratio | мгновенный газовый фактор |
| O&G | instantaneous gas-oil ratio equation | уравнение для текущего значения газового фактора |
| O&G, oilfield. | instantaneous gas-oil ratio equation | уравнение мгновенного газового фактора |
| oil | invariable gas-oil ratio | неизменный газовый фактор |
| O&G, sahk.s. | liquid-gas ratio | газожидкостной фактор |
| O&G, sahk.s. | liquid-gas ratio | соотношение жидкости и газа |
| oil | liquid-gas ratio data | данные, характеризующие соотношение жидкости и газа |
| dril. | liquid-gas ratio datum | данные, характеризующие соотношение жидкости и газа |
| mil., WMD | liquid to gas ratio | соотношение жидкости и газа |
| O&G. tech. | net cumulative oil-gas ratio | суммарный эффективный газовый фактор |
| oil | net cumulative produced gas-oil ratio | эффективный суммарный эксплуатационный газовый фактор |
| O&G, oilfield. | net cumulative produced oil-gas ratio | эффективный суммарный эксплуатационный газовый фактор |
| gas.proc. | oil/gas ratio | удельный расход исходного жидкого сырья на 1 м3 генераторного газа |
| O&G, geol. | oil-gas ratio | газовый фактор |
| oil | operating gas-oil ratio | рабочий газовый фактор |
| oil | output gas ratio | газовый фактор на устье скважины |
| oil | output gas-oil ratio | газовый фактор (замеренный на поверхности) |
| O&G, oilfield. | output gas-oil ratio | газовый фактор на устье скважины |
| met. | oxygen-fuel gas ratio | отношение объёмов кислорода и горючего газа (в смеси) |
| O&G | producing gas-oil ratio | газовый фактор |
| oil | producing gas-oil ratio | эксплуатационный газовый фактор |
| oil | producing gas-oil ratio | процентное соотношение газа-жидкости |
| oil | producing gas-oil ratio | газонефтяной фактор |
| O&G | producing gas-oil ratio | газосодержание |
| O&G | producing gas-oil ratio | ГФ (MichaelBurov) |
| O&G | producing gas-oil ratio | газосодержание нефти |
| oil | producing gas-oil ratio | соотношение газа-жидкости |
| O&G | production gas-oil ratio | газовый фактор на устье (MichaelBurov) |
| nautic. | ratio gas cutting machine | газорезательная машина для резки по масштабным шаблонам |
| energ.ind. | ratio of volumetric flue gas flow rate to steam produced | отношение объёмного расхода дымовых газов к расходу пара |
| O&G. tech. | recovered gas-oil ratio | средний газовый фактор (за прошедший период разработки; источник: словарь Извекова) |
| O&G | recovered gas-oil ratio | средний газовый фактор за прошедший период разработки |
| O&G | recovered gas-oil ratio | средний газовый фактор за истёкший период разработки |
| O&G. tech. | recovered gas-oil ratio | средний газовый фактор (за прошедший период разработки; источник: словарь Извекова) |
| oil | reservoir gas-oil ratio | пластовый газовый фактор |
| oil | reservoir gas-oil ratio | пластовый фактор (количество кубических метров газа на кубический метр нефти) |
| O&G, oilfield. | reservoir gas-oil ratio | пластовой газовый фактор |
| petrogr. | separator gas-oil ratio | газовый фактор на сепараторе |
| oil | separator producing gas/oil ratio | соотношение газ / нефть сепаратора (параметр конкретного сепаратора, выражающийся отношением объёма газа к объёму нефти в куб футах на баррель) |
| oil | solution gas oil ratio | газовый фактор при растворённом газе |
| O&G | solution gas-oil ratio | газовый фактор пластовой нефти (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | solution gas-oil ratio | газосодержание (в пласте Islet) |
| O&G | solution gas-oil ratio | газонасыщенность нефти (MichaelBurov) |
| oil | solution gas-oil ratio | газовый фактор при растворённом газе |
| O&G | solution gas-oil ratio | коэффициент растворимости газа в нефти (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | solution gas-oil ratio | газовый фактор (Stm3/Stm3; нм3/нм3) |
| O&G | solution gas/oil ratio at bubble-point | соотношение газ / нефть раствора при давлении насыщения |
| oil | stock tank gas-oil ratio | газовый фактор резервуарной нефти |
| oil | stock-tank producing gas/oil ratio | соотношение газ / нефть в товарной нефти |
| oil | total gas/liquid ratio | отношение общего объёма газа, добытого за данное время, к общему количеству жидкости, добытой за то же время |
| oil | total gas-oil ratio | суммарный газовый фактор |
| O&G, oilfield. | total gas-oil ratio | объёмный газовый фактор |
| O&G | water gas ratio | водогазовый фактор (ВГФ sv_buzh) |
| oil | water/gas ratio | отношение вода / газ |
| oil | water gas ratio | водогазовый контакт |
| O&G, sakh. | water-gas ratio | газовый фактор в воде |
