| Subject | English | Russian |
| mil. | anti-gas protection | противохимическая защита |
| mil. | anti-gas protection | противохимическое обеспечение |
| mining. | automatic gas protection | автоматическая газовая защита |
| cables | cable gas protection | газовая защита (MichaelBurov) |
| cables | cable gas protection | газовая защита кабеля (MichaelBurov) |
| cables | cable gas protection | газовый затвор кабеля (MichaelBurov) |
| cables | cable gas protection | газовый затвор (MichaelBurov) |
| nat.res. | dust and gas protection | противопылевая и газовая защита |
| O&G | fire and gas detection and protection system | система пожарной и газовой безопасности |
| O&G, sakh. | fire and gas detection and protection system | система обнаружения пожарной и газовой опасности, сигнализации и защиты (F&G) |
| oil | fire, explosion & gas protection | защитные меры при пожарной, взрывной и газовой опасности |
| O&G, sakh.a. | fire gas and smoke detection and protection system | система обнаружения и защиты от огня и газа |
| O&G. tech. | fire & gas protection system | защита от пожара и утечки газа (MichaelBurov) |
| mil. | fishing and oil and gas rigs protection squadron | эскадра охраны рыболовства и защиты нефтегазовых промыслов |
| gen. | Gas and Dust Explosion Protection | газопылевзрывозащита (Johnny Bravo) |
| O&G | Gas and Smoke Protection Service | ГДЗС (MichaelBurov) |
| O&G | Gas and Smoke Protection Service | газодымозащитная служба (MichaelBurov) |
| OHS | gas protection | газозащита (igisheva) |
| cables | gas protection | газовый затвор кабеля (MichaelBurov) |
| cables | gas protection | газовый затвор (MichaelBurov) |
| cables | gas protection | газовая защита кабеля (MichaelBurov) |
| electr.eng. | gas protection | Газовая защита (Salim ELE) |
| tech. | gas protection | защитный газ |
| tech. | gas protection | газовая защита |
| nautic. | gas protection | противохимическая защита |
| mil. | gas protection clothing | противохимическая одежда |
| mil. | gas protection clothing | защитная одежда от ОВ |
| mil. | gas protection clothing | изолирующая защитная одежда |
| fire. | gas protection equipment | ГЗА (Газозащитная аппаратура Katherine.S) |
| electr.eng. | gas tube protection | газовый разрядник (Hay Pendergast) |
| energ.ind. | gas/liquid fuel low-pressure boiler protection device | устройство защиты котла при падении давления газа (устройство, подключающее резервный подвод топлива или отключающее котёл) |
| energ.ind. | gas/liquid fuel low-pressure boiler protection device | устройство защиты котла при падении давления жидкого топлива (устройство, подключающее резервный подвод топлива или отключающее котёл) |
| weld. | gas-slag protection | газошлаковая защита (совмещение при сварке газовой защиты с образованием в зоне сварки небольшого количества шлака Johnny Bravo) |
| weld. | metal arc welding without gas protection | сварка дуговая плавящимся электродом без защитного газа (Natalya Rovina) |
| mil., avia. | protection against gas | противохимическая защита |
| mil. | protection against gas | защита от ОВ |
| O&G | protection gas | защитный газ (контролируемая атмосфера, регулируемая газовая среда) газ, исключающий контакт защищаемых объектов с воздухом и обеспечивающий наилучшие условия для их получения, переработки, использования или хранения Soulbringer) |
| energ.ind. | transformer gas protection | газовая защита трансформатора (MichaelBurov) |
