| Subject | English | Russian |
| math. | a gas kept under pressure | находящийся под давлением |
| oil | abnormal gas pressure | аномально высокое давление газа |
| energ.ind. | ambient pressure diffusion flame fired gas turbine cycle | цикл газотурбинной установки с камерой сгорания атмосферного давления с использованием турбулентных горелок |
| energ.ind. | ambient pressure gas cycle | цикл газотурбинной установки с камерой сгорания атмосферного давления |
| energ.ind. | atmospheric-pressure gas generator | газогенератор, работающий при атмосферном давлении |
| therm.eng. | atmospheric-pressure synthesis gas generator | генератор синтез-газа, работающий при атмосферном давлении |
| gen. | blended gas stream discharge pressure | давление нагнетания объединённого потока газа (eternalduck) |
| oil | casing pressure operated gas lift valve | газлифтный клапан прямого действия обсадной колонны |
| tech. | casing pressure operated gas lift valve | газлифтный клапан прямого действия (обсадной колонны) |
| tech. | casing-pressure-operated gas-lift valve | газлифтный клапан прямого действия |
| astronaut. | charging-gas pressure | давление сжатого газа при заправке |
| astronaut. | charging-gas pressure | давление сжатого газа при зарядке |
| met. | clean gas pressure | давление чистого газа |
| astronaut. | combustion-gas pressure | давление газа в камере сгорания |
| auto. | constant pressure gas turbine | газовая турбина постоянного давления |
| nautic. | constant pressure gas turbine | газовая турбина с постоянным давлением сгорания |
| energ.ind. | constant-pressure combustion gas turbine | газотурбинная установка с подводом тепла при постоянном давлении (цикл Брайтона) |
| tech. | constant-pressure gas thermometer | изобарический термометр |
| refrig. | constant-pressure gas thermometer | газовый термометр постоянного давления |
| tech. | constant-pressure gas thermometry | газовая термометрия с применением термометров постоянного давления |
| tech. | constant-pressure gas thermometry scale | температурная шкала, основанная на газовом термометре постоянного давления |
| combust. | constant-pressure gas turbine | газовая турбина с горением при постоянном давлении |
| therm.eng. | constant-pressure gas turbine | газовая турбина с постоянным давлением сгорания |
| O&G | development of gas zones by natural pressure depletion | разработка газовых объектов на режиме истощения (MichaelBurov) |
| facil. | development of the gas zones by natural pressure depletion | разработка газовых объектов на режиме истощения |
| oil | development of the gas zones by natural pressure depletion | разработка газовых объектов в режиме истощения |
| Makarov. | electron gas pressure | давление электронного газа |
| tech. | Exhaust gas back pressure | Обратное давление выхлопных газов (Helena Obratnova) |
| tech. | exhaust gas pressure | давление выходящих газов |
| automat. | external gas pressure cable | газонаполненный кабель внешнего давления |
| tech. | external gas-pressure cable | газонаполненный кабель для наружной установки |
| el. | fission gas pressure | давление газообразных продуктов деления |
| O&G, sahk.s. | flare gas high pressure | факельный газ в.д. |
| O&G, sahk.s. | flare gas high pressure | факельный газ высокого давления |
| O&G, sahk.s. | fuel gas high pressure | топливный газ ВД |
| O&G, sahk.s. | fuel gas high pressure | топливный газ высокого давления |
| O&G. tech. | fuel gas pressure downstream pressure control valve | Клапан-регулятор давления на выходе топливного газа (fuel gas pressure downstream pressure control valve Konstantin 1966) |
| energ.ind. | fuel gas pressure regulator | регулятор давления топливного газа (газовой турбины) |
| O&G | gas bubble point pressure | давление высвобождения газа из жидкости (Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | gas cap pressure | давление газа в газовой шапке |
| tech. | gas cap pressure | давление в газовой шапке (газа) |
| hydraul. | gas charge pressure | давление зарядки пневмокамеры (гидромолота snowleopard) |
| auto. | gas charged pressure shock absorber | газонаполненный амортизатор |
| gas.proc. | gas delivery pressure | давление транспортировки генераторного газа к потребителю |
| gas.proc. | gas delivery pressure | давление нагнетания дутья (в подземный газогенератор) |
| O&G, gas.proc. | gas delivery pressure | давление газа на нагнетательной стороне |
| met. | gas differential pressure control | контроль перепада давления газов (по высоте доменной печи) |
| met. | gas differential pressure control | контроль перепада давления газов |
| electr.eng. | gas differential pressure control | контроль перепада давления газов (по высоте) |
| light. | gas discharge high-pressure sodium lamp | НЛ высокого давления (MichaelBurov) |
| light. | gas discharge high-pressure sodium lamp | натриевая газоразрядная лампа высокого давления (MichaelBurov) |
| light. | gas discharge high-pressure sodium lamp | НЛВД (MichaelBurov) |
| light. | gas discharge low-pressure sodium lamp | НЛ низкого давления (MichaelBurov) |
| light. | gas discharge low-pressure sodium lamp | натриевая газоразрядная лампа низкого давления (MichaelBurov) |
| light. | gas discharge low-pressure sodium lamp | НЛНД (MichaelBurov) |
| transp. | gas discharge pressure gage | газоразрядный манометр |
| tech. | gas discharge pressure gauge | газоразрядный манометр |
| oil | gas heat capacity at constant pressure | теплоёмкость газа при постоянном давлении |
| oil | gas inrush pressure | давление прорыва газа |
| tech. | gas lift pressure | давление газлифта (dmipec) |
| tech. | gas line pressure | линейное давление газа |
| tech. | gas line pressure regulator | линейный регулятор давления газа |
| tech. | gas line pressure regulator failure | отказ регулятора давления газового трубопровода |
| construct. | gas mixture pressure | давление смеси газов |
| el. | gas phase pressure drop | падение давления в газовой фазе |
| facil. | gas pipeline admission pressure | давление в начале газопровода |
| oil | gas pipeline pressure | давление в газопроводе |
| construct. | gas pipeline pressure | давление газопровода |
| oil | gas pressure | упругость газа |
| oil | gas pressure | давление газа |
| oil | gas pressure | газовое давление |
| tech. | gas pressure | давление газов |
| refrig. | gas pressure | упругость пара (холодильного агента) |
| tech. | gas pressure | перепад давлений газов |
| refrig. | gas pressure | давление пара (холодильного агента) |
| tech. | gas pressure cable | газонаполненный кабель (MichaelBurov) |
| refrig. | gas pressure control | регулятор давления пара (холодильного агента) |
| refrig. | gas pressure control | регулятор давления газа |
| construct. | gas pressure controller | регулятор давления газа |
| oil | gas pressure decline | понижение давления газа |
| construct. | gas pressure drop indicator | сигнализатор падения давления газа |
| construct. | gas pressure feed system | газобаллонная система подачи |
| therm.eng. | gas pressure feed system | газобаллонная система подачи (топлива) |
| oil | gas pressure gage | газовый манометр |
| oil | gas pressure gauge | газовый манометр |
| mil., arm.veh. | gas pressure indicator | указатель давления газа |
| transp. | gas pressure load | нагрузка от давления газа |
| aerohydr. | gas pressure load | нагрузка за счёт давления газа |
| oil | gas pressure loss | перепад давления газов |
| product. | gas pressure maintenance | поддержание давления газа (Yeldar Azanbayev) |
| product. | gas pressure measurement | измерение давления газа (Yeldar Azanbayev) |
| weap. | gas pressure measurement | измерение давления пороховых газов (ABelonogov) |
| mil. | gas pressure measurement | измерение давления газов |
| weld. | gas pressure rail welding | кислородно-ацетиленовая стыковая сварка рельсов (Johnny Bravo) |
| el. | gas pressure reducing equipment | газовый редуктор |
| pipes. | Gas Pressure Reduction Site | узел редуцирования газа (vatnik) |
| O&G, casp. | gas pressure reduction station | газораспределительная станция (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | gas pressure reduction station | ПРГ-пункт редуцирования газа (xeniya123) |
| gen. | gas pressure reduction system | система редуцирования давления газа (ABelonogov) |
| gas.proc. | Gas Pressure Reduction Unit | Устройство редуцирования давления газа (GPR) |
| O&G. tech. | gas pressure regulating and metering station | газорегуляторный пункт (honeywellprocess.com Mosley Leigh) |
| O&G | Gas pressure regulating stations | Пункты редуцирования газа (ГОСТ Р 56019-2014 cahek83) |
| gen. | gas pressure-regulating valve | регулятор давления газа (Alexander Demidov) |
| oil | gas pressure regulator | редуктор |
| oil | gas pressure regulator | регулятор давления газа |
| weld. | gas pressure regulator | газовый редуктор |
| oil | gas pressure regulator | редукционный вентиль |
| combust. | gas pressure regulator | РДГ (4_paranoid_4) |
| refrig. | gas pressure regulator | регулятор давления пара (холодильного агента) |
| refrig. | gas pressure regulator | регулятор давления газа (холодильного агента) |
| tech. | gas pressure regulator adjustment | настройка регулятора давления газа |
| tech. | gas pressure regulator solenoid | электромагнит регулятора давления газа |
| tech. | gas pressure regulator vent | отверстие регулятора давления газа |
| tech. | gas pressure requirement | требуемое давление газа |
| econ. | gas pressure spring | газ-лифт, газовая пружина (Tatsh) |
| fire. | gas pressure switch | газовый сигнализатор давления (Olga_Lari) |
| avia. | gas pressure system | газобаллонная система подачи |
| astronaut. | gas pressure tank | баллон со сжатым газом |
| Apollo-Soyuz | gas pressure testing | опрессовка газом |
| oil | gas pressure that is adjusted for Z factor | давление газа с поправкой на Z фактор (таким образом компенсируя тот факт, что газ не является идеальным газом.) |
| construct. | gas pressure welding | газовая сварка под давлением |
| tech. | gas pressure welding | газопрессовая сварка |
| dril. | gas processing pressure | давление процесса подготовки газа |
| O&G, sakh. | gas reinjection case to partially maintain pressure | вариант разработки на режиме частичной компенсации снижения давления путём обратной закачки газа в пласт (ТЭО стр.) |
| O&G | gas reservoir pressure | давление газа в пласте |
| auto. | gas tank pressure sensor | датчик давления в газовом баллоне (translator911) |
| O&G. tech. | gas-cap pressure | давление газа в газовой шапке |
| tech. | gas-cap pressure | давление в газовой шапке |
| O&G. tech. | gas-compressor station of high pressure | ГКС ВД (alchemist) |
| energ.ind. | gas-cooled pressure tube reactor | газоохлаждаемый канальный ядерный реактор |
| tech. | gas-discharge pressure gage | газоразрядный манометр |
| O&G. tech. | gas-inrush pressure | давление прорыва газа |
| O&G, oilfield. | gas-lift differential pressure | дифференциальное давление газлифта |
| energ.ind. | gas/liquid fuel low-pressure boiler protection device | устройство защиты котла при падении давления газа (устройство, подключающее резервный подвод топлива или отключающее котёл) |
| energ.ind. | gas/liquid fuel low-pressure boiler protection device | устройство защиты котла при падении давления жидкого топлива (устройство, подключающее резервный подвод топлива или отключающее котёл) |
| petrogr. | gas-oil drainage capillary pressure | капиллярное давление при дренировании системы газ-нефть |
| petrogr. | gas-oil drainage capillary pressure test | определение капиллярного давления при дренировании системы газ-нефть |
| tech. | gas-pressure cable | газонаполненный кабель |
| el. | gas-pressure cable | газонаполненный кабель с внутренним давлением |
| cables | gas-pressure cable | кабель с газом под давлением |
| astronaut. | gas-pressure coefficient | коэффициент давления газа |
| met. | gas--pressure compaction | прессование под давлением газа |
| tech. | gas-pressure compaction | прессование под давлением газа |
| astronaut. | gas-pressure delivery system | вытеснительная система подачи (топлива) |
| astronaut. | gas-pressure delivery system | газобаллонная система подачи (топлива) |
| construct. | gas-pressure drop indicator | сигнализатор падения давления газа |
| astronaut. | gas-pressure ejector | пневматический толкатель |
| astronaut. | gas-pressure ejector | пневматический механизм отбрасывания |
| astronaut. | gas-pressure ejector | пневматический механизм выбрасывания |
| fire. | gas-pressure extinguisher | огнетушитель с вытеснением огнетушащего вещества сжатым газом |
| energ.ind. | gas-pressure feed sys tem | газобаллонная система питания (напр., автомобильного двигателя) |
| astronaut. | gas-pressure feed system | вытеснительная система подачи (топлива) |
| missil. | gas-pressure feed system | газобаллонная система подачи (топлива) |
| O&G. tech. | gas-pressure gage | газовый манометр |
| aerohydr. | gas-pressure gage | измеритель давления газа |
| auto. | gas-pressure indicator | указатель давления газа |
| Makarov. | gas-pressure load | нагрузка за счёт давления газа |
| auto. | gas-pressure lubrication feed | подача смазки под давлением сжатого воздуха |
| Gruzovik, ballist. | gas-pressure propellant-feed system | баллонная подача топлива |
| construct. | gas-pressure reducer | газовый редуктор |
| mining. | gas-pressure regulator valve | вентиль для регулировки давления в газопроводе |
| construct. | gas-pressure regulatory station | газорегуляторный пункт (Olga_Lari) |
| el. | gas-pressure relay | реле газового давления |
| tech. | gas-pressure relay | газовое реле |
| transp. | gas-pressure shock absorber | пневматический амортизатор |
| transp. | gas-pressure shock absorber | амортизатор с пневматической камерой |
| powd.met. | gas-pressure sintering | спекание под давлением газа (igisheva) |
| Makarov. | gas-pressure sintering | спекание под давлением |
| astronaut. | gas-pressure storage vessel | баллон для хранения газа под давлением |
| astronaut. | gas-pressure supply system | вытеснительная система подачи (топлива) |
| astronaut. | gas-pressure supply system | газобаллонная система подачи (топлива) |
| astronaut. | gas-pressure system | газобаллонная система подачи |
| astronaut. | gas-pressure system | вытеснительная система подачи |
| auto. | gas-pressure-type self-starter | приспособление для запуска двигателя сжатым газом |
| mil., arm.veh. | gas-pressure type self starter | приспособление для запуска двигателя сжатым газом |
| tech. | gas-pressure welding | газопрессовая сварка |
| fire. | gas-pressured extinguisher | огнетушитель с вытеснением огнетушащего вещества сжатым газом |
| ecol. | gas-pressured fire extinguisher | газовый аэрозольный огнетушитель с зарядом на основе бромэтила |
| navig. | gas-purging pressure gauge | пневматический самописец уровня моря |
| hydrol. | gas-purging pressure tide gauge | пневматический мареограф |
| astronaut. | generated-gas pressure | давление газа на выходе парогазогенератора |
| astronaut. | generated-gas pressure | давление парогаза |
| astronaut. | generated-gas pressure | давление газа на выходе газогенератора |
| tech. | hammer nitrogen gas charge pressure | давления заряд газообразного азота для молотка |
| oil | heated pressure gas welding | сварка газопрессовая с нагревом |
| O&G, casp. | high pressure fuel gas | топливный газ высокого давления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | High Pressure Fuel Gas Heater | Нагреватель топливного газа высокого давления |
| gen. | high pressure fuel gas scrubber | скруббер топливного газа высокого давления (eternalduck) |
| O&G | high pressure gas | высоконапорный газ (MichaelBurov) |
| oil | high pressure gas | газ высокого давления |
| O&G, tengiz. | high pressure gas drier | сушилка газа высокого давления (Yeldar Azanbayev) |
| oil | high pressure gas drive | газовый режим с испарением |
| oil | high pressure gas drive | вытеснение газом высокого давления (при вытеснении в условиях смешиваемости) |
| O&G, sakh. | high pressure gas equipment | газовое оборудование, работающее под высоким давлением |
| oil | high pressure gas injectability | нагнетание газа под большим давлением (в коллектор нефти) |
| oil | high pressure gas injection | нагнетание газа под большим давлением (в коллектор нефти) |
| Makarov. | high pressure gas injection | нагнетание газа в коллектор нефти под большим давлением |
| product. | high pressure gas pipeline | высоконапорный газопровод (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | high pressure gas treating | обработка газа вд (высокого давления) |
| O&G, sakh. | high pressure gas treating | обработка газа высокого давления |
| O&G, gas.proc. | high pressure gas treatment | обработка газа высокого давления |
| O&G, sakh. | high pressure gas trim cooler | конечный холодильник газа высокого давления |
| nano | high pressure gas-filled gap | зазор, заполненный газом высокого давления |
| O&G, sakh. | high pressure separator overhead gas line | шлемовой трубопровод |
| O&G, sakh. | high pressure treated gas scrubber | скруббер обработанного газа высокого давления |
| O&G, sakh. | high pressure treated gas scrubber | скруббер переработанного газа высокого давления |
| O&G, sakh. | high pressure treated gas scrubber pump | насос скруббера обработанного газа высокого давления |
| oil | high-pressure dry gas injection method | метод нагнетания сухого газа высокого давления |
| Makarov. | high-pressure gas | газ при высоком давлении |
| tech. | high-pressure gas | сжатый газ |
| oil | high-pressure gas | газ под высоким давлением |
| oil | high-pressure gas | газ высокого давления |
| aerohydr. | high-pressure gas | газ под большим давлением |
| refrig. | high-pressure gas | пар высокого давления |
| tech. | high-pressure gas burner | газовая горелка высокого давления |
| oil | high-pressure gas cavern | каверна-газохранилище высокого давления |
| O&G, oilfield. | high-pressure gas cavern storage | каверна-газохранилище высокого давления |
| automat. | high-pressure gas chamber | цилиндр высокого давления |
| astronaut. | high-pressure gas container | баллон сжатого газа |
| astronaut. | high-pressure gas container | аккумулятор давления |
| el. | high-pressure gas diode | газотрон высокого давления |
| light. | high-pressure gas discharge lamp | газоразрядная лампа (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure gas discharge lamp | газоразрядная лампа высокого давления (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure gas discharge lamp | ГРЛ (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure gas discharge sodium lamp | натриевая газоразрядная лампа высокого давления (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure gas discharge sodium lamp | НЛ высокого давления (MichaelBurov) |
| light. | high-pressure gas discharge sodium lamp | НЛВД (MichaelBurov) |
| O&G | high-pressure gas drive | вытеснение нефти газами высокого давления (MichaelBurov) |
| nano | high-pressure gas expansion | расширение газа при высоком давлении |
| tech. | high-pressure gas holder | газгольдер высокого давления |
| oil | high-pressure gas injection | нагнетание газа под большим давлением (в коллектор) |
| O&G, oilfield. | high-pressure gas injection | закачивание газа высокого давления |
| astronaut. | high-pressure gas injection | нагнетание газа под высоким давлением |
| tech. | high-pressure gas injection | нагнетание газа под большим давлением (в коллектор нефти) |
| house. | high-pressure gas laser | газовый лазер высокого давления |
| O&G | high-pressure gas pipeline | ГВД (газопровод высокого давления Paravoli) |
| construct. | high-pressure gas pipeline | газопровод высокого давления |
| O&G | high-pressure gas sand formation | песчаный пласт, насыщенный газом высокого давления (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | high-pressure gas sand formation | насыщенный газом высокого давления песчаный пласт |
| microel. | high-pressure gas source | газовый источник высокого давления |
| oil | high-pressure gas storage | газохранилище высокого давления |
| O&G, oilfield. | high-pressure gas storage in salt caverns | подземное газохранилище высокого давления в соляных отложениях |
| tech. | high-pressure gas-discharge light source | газоразрядный источник света высокого давления |
| construct. | high-pressure gas-discharge tube | газоразрядная лампа высокого давления |
| tech. | high-pressure gas-filled cable | газонаполненный кабель под давлением |
| tech. | high-pressure gas-filled cable | газонаполненный кабель высокого давления |
| automat. | high-pressure gas-filled contact | газонаполненный геркон с повышенным давлением |
| el. | high-pressure gas-filled diode | газотрон высокого давления |
| automat. | high-pressure gas-recoil ion-pulse chamber | ионо-импульсная камера высокого давления с газообразным радиатором |
| O&G, oilfield. | high-pressure petroleum gas | нефтяной газ высокого давления |
| astronaut. | high-pressure pump-driving gas generator | ГГ ТНА высокого давления |
| astronaut. | high-pressure turbopump gas generator | ГГ ТНА высокого давления |
| O&G. tech. | high-pressure-gas drive | вытеснение нефти газами высокого давления |
| oil | high-pressure-gas formation | пласт, насыщенный газом высокого давления |
| O&G. tech. | high-pressure-gas holder | газгольдер высокого давления |
| O&G. tech. | high-pressure-gas injection | закачивание газа высокого давления |
| O&G. tech. | high-pressure-gas sand formation | песчаный пласт, насыщенный газом высокого давления |
| O&G. tech. | high-pressure-gas storage | газохранилище высокого давления |
| tech. | incorrect fuel gas pressure | некорректное давление горючего газа (Konstantin 1966) |
| astronaut. | inert gas system pressure | давление в системе нейтрального газа |
| house. | infrared high pressure gas laser | газовый ИК-лазер высокого давления |
| O&G | injection gas pressure | давление нагнетаемого газа |
| O&G. tech. | Injection gas pressure | давление на входе газлифтной установки |
| oil | injection gas pressure at surface | давление на входе газлифтной установки |
| O&G, sakh. | injection pressure operated gas lift valve | управляемый давлением нагнетаемого газа газлифтный клапан |
| tech. | inlet gas pressure | давление газа на входе (Vladimir Shevchuk) |
| refrig. | intermediate pressure gas | газ промежуточного давления |
| el. | internal fission gas pressure | внутреннее давление газообразных продуктов деления |
| automat. | internal gas pressure cable | газонаполненный кабель внутреннего давления |
| tech. | internal gas-pressure cable | газонаполненный кабель для внутренней установки |
| tech. | internal gas-pressure cable | газонаполненный кабель с внутренним давлением |
| refrig. | interstitial gas pressure | давление остаточного газа |
| nano | Iow-pressure gas etching | низконапорное газовое травление |
| O&G | liquefied petroleum gas high pressure holder | газгольдер высокого давления для сжиженных нефтяных газов (MichaelBurov) |
| O&G | liquefied petroleum gas high-pressure holder | газгольдер высокого давления для сжиженных нефтяных газов |
| oil | liquefied petroleum gas high-pressure holder | газгольдер высокого давления для сжиженного нефтяного газа |
| tech. | low gas pressure alarm switch | выключатель сигнала низкого давления газа (abab) |
| tech. | low gas pressure at pilot mixer | низкое давление газа в запальном смесителе (Konstantin 1966) |
| O&G | low pressure gas | низконапорный газ (MichaelBurov) |
| aerohydr. | low pressure gas generator | газогенератор низкого давления |
| oil | low- pressure gas pipeline | низконапорный газопровод |
| oil | low- pressure gas pipeline | газопровод низкого давления |
| O&G, casp. | low pressure gas transport pipeline | газопровод низкого давления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | low-pressure flue gas compressor | компрессор отходящего газа низкого давления (Irina Verbitskaya) |
| Makarov. | low-pressure gas | разреженный газ |
| Makarov. | low-pressure gas | газ под низким давлением |
| aerohydr. | low-pressure gas | газ под малым давлением |
| Makarov. | low-pressure gas | газ при низком давлении |
| refrig. | low-pressure gas | пар низкого давления |
| refrig. | low-pressure gas | газ низкого давления |
| tech. | low-pressure gas burner | газовая горелка низкого давления |
| nano | low-pressure gas discharge detector | газоразрядный детектор низкого давления |
| light. | low-pressure gas discharge sodium lamp | натриевая газоразрядная лампа низкого давления (MichaelBurov) |
| light. | low-pressure gas discharge sodium lamp | НЛ низкого давления (MichaelBurov) |
| light. | low-pressure gas discharge sodium lamp | НЛНД (MichaelBurov) |
| O&G | low-pressure gas pipeline | низконапорный газопровод |
| O&G | low-pressure gas pipeline | газопровод низкого давления |
| oil | low-pressure gas storage | газохранилище низкого давления |
| Makarov. | low-pressure gas-discharge light source | газоразрядный источник света низкого давления |
| tech. | low-pressure liquefied natural gas | сжиженный природный газ низкого давления |
| tech. | low-pressure noble gas processing | обработка благородных газов низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure noble gas processing | обработка инертного газа низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure noble gas processing | обработка редкого газа низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure noble gas processing | обработка благородного газа низкого давления |
| oil | low-pressure petroleum gas | нефтяной газ низкого давления |
| O&G | low-pressure tail gas compressor | компрессор отходящего газа низкого давления (Irina Verbitskaya) |
| astronaut. | low-pressure turbopump gas generator | ГГ ТНА низкого давления |
| O&G | maintaining reservoir pressure by gas injection | поддержание пластового давления закачкой газа (MichaelBurov) |
| O&G | maintaining reservoir pressure by gas injection | поддержание пластового давления за счёт нагнетания газа (MichaelBurov) |
| Makarov. | measure the gas pressure | замерять давление газа |
| Makarov. | measure the gas pressure | замерить давление газа |
| O&G, sakh. | medium pressure gas treating | обработка газа СД (среднего давления) |
| O&G, sakh. | medium pressure gas treating | обработка газа среднего давления |
| O&G | medium pressure treated gas in-line separator | сепаратор обработанного газа среднего давления |
| O&G, sakh. | medium pressure treated gas inline separator | сепаратор обработанного газа среднего давления |
| construct. | medium-pressure gas | газ среднего давления |
| oil | method of maintaining reservoir pressure by gas injection | метод поддержания пластового давления путём нагнетания газа |
| tech. | muzzle gas pressure | давление у дула |
| Makarov. | NaI predissociation process under high-pressure conditions in rare gas environments | процесс предиссоциации NaI в условиях высокого давления в окружении благородных газов |
| gas.proc. | natural gas pressure | давление природного газа (Andy) |
| O&G, oilfield. | natural pressure gas lift | бескомпрессорный газовый подъёмник |
| tech. | natural pressure gas lift | бескомпрессорный газлифт |
| O&G | natural pressure gas-lift well operation | газлифтная бескомпрессорная эксплуатация скважины (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | natural pressure gas-lift well operation | бескомпрессорная газлифтная эксплуатация скважины |
| tech. | natural-pressure gas lift | бескомпрессорный газлифт |
| oil.proc. | network gas pressure | давление газа в сети (Telepnev) |
| tech. | nitrogen gas pressure | давление газообразного азота |
| O&G, sakh. | normal gas pressure | давление газа при стандартных условиях (NGP) |
| mil. | nozzle-throat gas pressure | давление газа в критическом сечении сопла |
| O&G, oilfield. | oil and gas gathering under pressure | герметизация сбора нефти и газа |
| O&G | oil-and-gas gathering under pressure | герметизированный сбор нефти и газа |
| oil | original reservoir gas pressure | первоначальное давление газа в пласте |
| O&G, oilfield. | original reservoir gas pressure | начальное давление газа в пласте |
| weld. | oxyfuel gas pressure welding | сварка газопрессовая (cntd.ru Natalya Rovina) |
| Makarov. | perfect gas pressure | давление идеального газа |
| O&G, oilfield. | pressure controlled gas lift valve | автоматический газлифтный клапан |
| refrig. | pressure equalizing gas | газ для уравнивания давления |
| mech.eng., obs. | pressure gas | газ из генератора с нагнетанием |
| oil | pressure gas | сжатый газ |
| tech. | pressure gas | газ под давлением |
| tech. | pressure gas bottle | баллон сжатого газа |
| construct. | pressure gas cylinder | газовый пресс-цилиндр |
| tech. | pressure gas cylinder | газовый пресс-форма |
| oil | pressure gas plant | газогенераторная установка с подачей дутья под давлением |
| mech.eng., obs. | pressure gas plant | газогенераторная установка с нагнетанием |
| chem. | pressure gas plant | газогенераторная установка с дутьем под давлением |
| auto. | pressure gas producer | газогенератор, работающий с принудительной подачей дутья |
| mech.eng., obs. | pressure gas producer | нагнетающий газогенератор |
| therm.eng. | pressure gas producer | газогенератор, работающий под давлением |
| mach.comp. | pressure gas reducing system | система понижения давления газа (igisheva) |
| tech. | pressure gas vessel | баллон со сжатым газом (ele-sobo) |
| mater.sc. | pressure gas welding | газовая сварка давлением |
| automat. | pressure gas welding | газопрессовая сварка |
| weld. | pressure gas welding | сварка газопрессовая (USA  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | pressure in gas-pumping bottle | давление в баллоне перекачки газа (Himera) |
| tech. | pressure in working group of high-pressure gas bottles | давление в рабочей группе баллонов газа высокого давления (Himera) |
| med. | pressure of carbon dioxide in expired gas | парциальное давление углекислоты в выдыхаемом воздухе |
| Makarov. | pressure of perfect gas | давление идеального газа |
| O&G, oilfield. | pressure operated gas lift valve | автоматический газлифтный клапан |
| O&G | pressure-controlled gas lift valve | автоматический газлифтный клапан (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | pressure-drop method of estimating gas reserves | метод подсчёта запасов газа по падению давления |
| med.appl. | pressure-gas cylinder | баллон для сжатого газа |
| med.appl. | pressure-gas supply | отвод сжатого газа |
| tech. | pressure-gas welding | газопрессовая сварка |
| O&G | pressure-sealed oil and petroleum gas gathering system | герметизированная система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | production pressure operated gas lift | внутрискважинный газлифт |
| O&G, sakh. | production pressure operated gas lift | бескомпрессорный газлифт |
| mech. | rate of expansion of a gas-cloud under the influence of a pressure-force | скорость расширения массы газа под действием силы давления |
| refrig. | refrigerant gas pressure | давление паров холодильного агента |
| tech. | regulator output gas pressure | давление газа на выходе регулятора |
| med.appl. | required pressure-gas | потребность сжатого газа |
| oil | reservoir pressure maintenance by injection of water or gas into oil reservoir | поддержание пластового давления путём закачки воды или газа в коллектор |
| facil. | reservoir pressure maintenance by injection water or gas into oil reservoir | поддержание пластового давления путём закачки воды или газа в коллектор |
| O&G | Safety Rules for Injection of Hydrocarbon Gases, including Sour Gas, into Reservoir with Abnormal High Pressure | правила безопасности при закачке углеводородных газов, в том числе содержащих сероводород, в пласт с аномально высоким давлением (Yeldar Azanbayev) |
| el. | seal gas pressure | давление уплотняющего газа |
| refrig. | sealing gas pressure | давление уплотняющего газа |
| tech. | sheath gas pressure | давление защитного газа (Yets) |
| energ.ind. | shunt injection of high pressure auxilliary gas | шунтовая инжекция вспомогательного газа высокого давления (напр., в лабиринтные уплотнения узлов подшипника для повышения ротординамической стабильности вала газовой турбины) |
| O&G, sakh. | standard cubic feet of gas (measured at a specified pressure and temperature, often 14.696 psia and | стандартных кубических футов (замеренного при определенных давлении и температуре, часто при 14,696 фунт/дюйм2 и 60 F; газа) |
| Apollo-Soyuz | stored gas pressure | давление газа в баллоне |
| transp. | sustained gas pressure | поддерживаемое давление газа |
| media. | sustained gas pressure | поддерживаемое давление газа (кабельная техника) |
| oil | terminal gas line pressure | давление на конце газопровода (MichaelBurov) |
| facil. | terminal gas pipeline pressure | давление в конце газопровода |
| Makarov. | the NaI predissociation process under high-pressure conditions in rare gas environments | процесс предиссоциации NaI в условиях высокого давления в окружении благородных газов |
| met. | top-gas pressure | давление газов на колошнике |
| met. | top gas pressure | давление газов на колошнике |
| met. | top gas pressure recorder | прибор, регистрирующий давление газов на колошнике |
| O&G | top hole gas lift pressure | давление на выходе из газлифтной установки (MichaelBurov) |
| OHS | trapped high pressure Inergen gas between solenoid and Inergen valve was released | произошёл выброс огнетушащей смеси высокого давления "Inergen", скопившейся между соленоидом и клапаном "Inergen" (Leonid Dzhepko) |
| tech. | tubing pressure operated gas lift valve | газлифтный клапан обратного действия |
| O&G | tubing-pressure operated gas lift valve | газлифтный клапан обратного действия |
| tech. | tubing-pressure-operated gas-lift valve | газлифтный клапан обратного действия |
| met. | upward pressure of gas | подпирающее действие газов |
| mil. | variable gas-pressure mortar | миномёт с регулируемым давлением пороховых газов (частичным отводом через выпускной канал) |
| O&G | water-pressure gas reservoir condition | Водонапорный режим месторождений (Johnny Bravo) |
| O&G | ways for use of low pressure gas | Пути использования низконапорного газа (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| transp. | welding gas cylinder with pressure regulator and flow gauge | баллон с газом для сварочных операций с регулятором давления и манометром |
