| Subject | English | Russian |
| alum. | by-pass gas flue | боров; кольцевой газоход (в печи обжига анодов ADENYUR) |
| alum. | by-pass gas flue | кольцевой газоход (в печи обжига анодов ADENYUR) |
| avia. | by-pass gas turbine engine | двухконтурный газотурбинный двигатель |
| el. | convection flue gas pass | хвостный газоход |
| energ.ind. | gas boiler pass | газоход котла (система коробов для транспорта дымовых газов по тракту от котлоагрегата до дымовой трубы) |
| energ.ind. | gas by-pass | обводной газоход |
| mech.eng., obs. | gas by-pass valve | клапан для обратного потока газа |
| el. | gas pass | газоход |
| O&G, sakh. | main line valve with by-pass and cross-over piping for gas lines, relief piping for oil lines | линейная задвижка с обходными и перепускными линиями обвязки на газопроводах и сливными линиями на трубопроводах для транспортировки нефти |
| inf., amer. | pass gas | "газовать" (Andrey Truhachev) |
| inf., amer. | pass gas | пукать (Andrey Truhachev) |
| inf., amer. | pass gas | бздеть (Andrey Truhachev) |
| inf., amer. | pass gas | выпускать газы (Andrey Truhachev) |
| euph., slang | pass gas | выпускать газы из кишечника |
| inf., amer. | pass gas | вонять (Andrey Truhachev) |
| inf., amer. | pass gas | пускать ветры (Andrey Truhachev) |
| inf., amer. | pass gas | пердеть (Andrey Truhachev) |
| inf., amer. | pass gas | пукнуть (Andrey Truhachev) |
| inf., amer. | pass gas | навонять (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | pass gas | пускать газы |
| gen. | pass gas | пустить шептуна (Tanya Gesse) |
| energ.ind. | post-combustion gas pass | газовый тракт конвективной шахты котла |
| food.ind. | secondary gas pass | вспомогательный газоход (МЕК) |
| energ.ind. | single gas pass | одноходовый по газам и двухходовый по воздуху пластинчатый воздухоподогреватель |
