| English | Russian |
| be cut off from gas | остаться без газа (about 600,000 people in Makhachkala and its suburbs were cut off from gas Olga Okuneva) |
| cut gas | отключить газ (– А если?! – Отключим газ!) |
| cut gas supply | остановить подачу газа |
| cut gas supply | остановить поставки газа (При этом Куприянов отметил, что "если не будет полностью произведена оплата за поставки газа и, соответственно, не будет подписан новый контракт с 1 декабря этого года, то "Газпром" остановит поставки газа в Молдову".) |
| cut gas supply | отключить газ |
| cut off the gas supply | прекращать подачу газа (the electricity, water, etc., и т.д.) |
| cut off the gas supply | отключать газ (the electricity, water, etc., и т.д.) |
| cut off gas supplies to | закручивать/закрутить газовый вентиль (Минску не дают тайм-аут на оплату газа, вентиль могут закрутить ещё больше // (2012) Затем Батлер предложил представить: если Кремль подогреет конфликт на юго-востоке Украины, это вызовет в ответ новые экономические санкции со стороны Запада, и вот тогда Россия может закрутить газовый вентиль ... Перевод из FT, Великобритания (2016)) |
| the gas the energy, the electricity, etc. was cut in the whole town | во всём городе был отключён газ (и т.д.) |
