| Subject | English | Russian |
| geol. | area of gas-lift flow | площадь самоистекающих газовых вод |
| O&G. tech. | area of oil and gas accumulation | ареал зон нефтегазонакопления |
| O&G, sakh. | area of possible gas exposure | район возможного газового поражения (APGE) |
| O&G, sahk.r. | area of possible gas exposure-APGE | район возможного газового поражения |
| O&G, oilfield. | area of possible gas presence | область с предполагаемой газоносностью |
| transp. | auxiliary area emergency gas treatment system | аварийная система очистки газа вспомогательных помещений (напр. сварочного участка) |
| tech. | auxiliary area emergency gas treatment system | аварийная система очистки газа вспомогательных помещений АЭС |
| energ.ind. | auxiliary area gas treatment system | система очистки газа вспомогательных помещений АЭС |
| O&G | Bukhara Gas Area | БГР (OlCher) |
| econ. | European Gas Trading Area | европейская зона торговли газом (EGTA Viacheslav Volkov) |
| product. | explosive gas hazardous area | взрывогазоопасная зона (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | free gas passage area | живое сечение газохода |
| gen. | gas accumulation area | зона газонакопления (feyana) |
| mil., tech. | gas area | участок химического заражения |
| O&G, oilfield. | gas area | газоносный район |
| dipl. | gas area | район заражения стойкими отравляющими веществами |
| mil. | gas area | район заражения стойкими отравляющими, химическими веществами |
| O&G, sakh. | gas effected area | зона газового эффекта (kozelski) |
| O&G | gas free area | незагазованный участок (MichaelBurov) |
| O&G | gas free area | дегазованный участок (MichaelBurov) |
| oil | gas /oil bearing area | газонефтеносный район |
| O&G, oilfield. | gas producing area | газодобывающий район |
| O&G, sakh. | gas productive area | площадь газоносности (acreage) |
| geol. | gas productive area | площадь газоносности (acreage Seregaboss) |
| O&G, O&G, oilfield. | gas prone area | площадь газового месторождения |
| mil. | gas spray area | район, подвергшийся поливке ОВ с воздуха |
| mil. | gas spraying area | район, подвергшийся поливке ОВ с воздуха |
| O&G | gas treatment area | площадка обработки газа (Johnny Bravo) |
| O&G, geol. | gas-bearing area | газоносный район |
| O&G, oilfield. | gas-bearing area | газоносная область |
| O&G, oilfield. | gas-bearing area | газоносная площадь |
| geol. | gas-bearing area | площадь газоносности |
| mil. | gas-contaminated area | участок химического заражения |
| mil. | gas-contaminated area | район химического заражения |
| tech. | gases shear area | зона среза реактивной струи (двигателя) |
| avia. | gases shear area | зона среза активной струи |
| O&G | gas-free area | незагазованный участок (MichaelBurov) |
| O&G | gas-free area | дегазованный участок (MichaelBurov) |
| product. | gas-hazardous area | газоопасное место (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | gas-hazardous area | зона с взрывоопасным газом (Nilov) |
| therm.eng. | gas-passage area | площадь поперечного сечения газохода |
| astronaut. | gas-port area | свободная для газов площадь поперечного сечения |
| nano | gas-port area | площадь поперечного сечения газовых каналов (заряда РДТТ) |
| procur. | off-mains gas supply area | район автономной газификации (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | oil and gas content of World's water area | нефтегазоносность акватории мира |
| O&G, oilfield. | oil and gas-bearing area | нефтегазоносная область |
| O&G, O&G, oilfield. | oil-gas area | нефтегазовая область |
| O&G. tech. | oil-and-gas accumulation area | зона нефтегазонакопления |
| O&G | oil-and-gas content of world water area | нефтегазоносность акватории мира |
| Makarov. | oil-and-gas promising area | нефтегазоперспективная площадь |
| oil | Oil/Gas accumulation areas | нефтегазосборные площади |
| oil | Oil/Gas bearing area | нефтеносный район |
| O&G, sakh. | PA Area Gas Urban Planning Study | изучение геологического строения и планирование разработки Южно-Пильтунской площади Пильтунского участка (для этого создана специальная группа Sakhalin Energy) |
| gen. | peripheral oil and gas deposit areas | законтурная область нефтяных и газовых месторождений (ABelonogov) |
| geol. | Potential Oil and Gas Bearing Area | потенциально нефтегазоносная провинция (0baton0) |
| oil | potentially gas bearing area | перспективный на газ участок (dimock) |
| gen. | provision of gas supply to areas | газификация территорий (ABelonogov) |
| O&G, karach. | shallow gas accumulation area | зона техногенной загазованности (peuplier_8) |
