 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | gallows humor | мрачный юмор (Andrey Truhachev) |
| humor. | gallows humor | висельный юмор (VLZ_58) |
| dipl. | gallows humor | чёрный юмор (bigmaxus) |
| inf. | gallows humor | юмор в безнадёжной ситуации (grim and ironic humor in a desperate or hopeless situation Val_Ships) |
| inf. | gallows humor | юмор висельника (юмор в дурашливой или сатирической манере Val_Ships) |
| gen. | gallows humor | печальный юмор (Andrey Truhachev) |
| gen. | gallows humour | чернуха (= "чёрный юмор" Anglophile) |
| inf. | the gallows humor | юмор висельника (Val_Ships) |