| Subject | English | Russian |
| gen. | gain strength | оправляться |
| gen. | gain strength | оправиться |
| Игорь Миг | gain strength | крепнуть |
| Игорь Миг | gain strength | крепчать (маразм крепчал) |
| gen. | gain strength | окрепнуть |
| Makarov. | gain strength | усиливаться |
| Makarov. | gain strength | упрочиваться (укрепляться) |
| Makarov. | gain strength | упрочиться |
| inf. | gain strength | осиливать |
| inf. | gain strength | осилить |
| Gruzovik, inf. | gain strength | осиливать (impf of осилить) |
| fig. | gain strength | мужать |
| Gruzovik, fig. | gain strength | мужать (impf of возмужать) |
| leath. | gain strength | упрочняться |
| leath. | gain strength | приобретать прочность |
| Gruzovik, fig. | gain strength | возмужать (pf of мужать) |
| Gruzovik, inf. | gain strength | осилить (pf of осиливать) |
| Gruzovik, inf. | gain strength | осилиться (pf of осиливаться) |
| Gruzovik, inf. | gain strength | осиливаться (impf of осилиться) |
| med. | gain strength | набираться сил (после болезни) |
| Makarov. | gain strength | собираться с силами |
| Makarov. | gain strength | набирать силу |
| gen. | gain strength | поправиться |
| Игорь Миг | gain strength | набирать обороты |
| gen. | gain strength | усилиться (Hurricane Helene continued to gain strength as a Category 3 storm in the open Atlantic, and forecasters said it could threaten Bermuda... VLZ_58) |
| gen. | gain strength | набраться сил |
| gen. | gain strength | набираться сил |
| Makarov. | gain strength after illness | набираться сил после болезни |
| gen. | gain strength weight, etc. quickly | быстро и т.д. набирать силу (stubbornly, etc., и т.д.) |
