 |
| English | Russian |
| be fussy over one's clothes | уделять слишком много внимания своей одежде |
| fussy about germs | брезгливый (tworozhnik) |
| as fussy as a hen with one chick | носится как курица с яйцом |
| fussy baby | беспокойный ребёнок (a fussy baby cries easily Maria Klavdieva) |
| fussy baby | неспокойный ребёнок (triumfov) |
| fussy child | привередливый ребёнок (Sergei Aprelikov) |
| fussy child | капризный ребёнок (Sergei Aprelikov) |
| fussy eater | капризный едок (VLZ_58) |
| fussy eater | привередливый в еде (APN) |
| fussy eater | привередливый едок (Fussy eaters are very selective about what they eat Margo87) |
| fussy literary style | вычурный стиль |
| fussy manners | суетливые манеры |
| fussy-puzzled expression | брезгливо-недоумённое выражение лица (MBerdy (2016)) |
| fussy-puzzled facial expression | брезгливо-недоумённое выражение лица (по Мишель Берди Leonid Dzhepko) |
| he is too fussy about his food | он слишком привередлив в еде |