| Subject | English | Russian |
| gen. | clearing time of a fuse | время отключения короткого замыкания |
| Gruzovik, expl. | clockwork time fuse | механический дистанционный взрыватель |
| Gruzovik, expl. | combustion time fuse | пороховая дистанционная трубка (амер.) |
| Gruzovik, expl. | combustion time fuse | пороховой дистанционный взрыватель (амер.) |
| tech. | composition time fuse | пороховой дистанционный взрыватель |
| tech. | correction in fuse range for dead time | поправка взрывателя на запаздывание выстрела |
| tech. | electrical time fuse | электрический дистанционный взрыватель |
| tech. | electronic time fuse | электронный дистанционный взрыватель |
| el. | fuse arcing time | время гашения дуги после срабатывания плавкого предохранителя |
| tech. | fuse arcing time | время гашения дуги при срабатывании плавкого предохранителя |
| tech. | fuse correction for gun loading time | поправка взрывателя на время заряжания орудия |
| tech. | fuse dead time | запаздывание взрывателя |
| tech. | fuse dead time correction | поправка взрывателя на время заряжания орудия |
| tech. | fuse dead time dial | шкала времени заряжания орудий |
| tech. | fuse dead time setter | механизм учёта поправки взрывателя на время заряжания орудий |
| tech. | fuse melting time | время плавления предохранителя |
| tech. | fuse running time | время срабатывания взрывателя |
| tech. | fuse running time variation | отклонение времени срабатывания дистанционного взрывателя от табличного |
| tech. | fuse time | время горения зажигательной трубки |
| tech. | fuse time | время горения взрывателя |
| missil. | fuse time computer | вычислительная машина для определения времени взрывателя |
| el. | fuse time-current characteristic | время-токовая характеристика плавкого предохранителя |
| tech. | fuse-time computer | вычислитель для определения времени взрыва |
| tech. | mechanical time fuse | механический дистанционный взрыватель |
| missil. | mechanical time fuse | взрыватель с часовым механизмом |
| Gruzovik, expl. | mechanical time fuse | механическая дистанционная трубка |
| tech. | mechanical time fuse | дистанционная трубка с часовым механизмом |
| automat. | medium time-lag fuse | среднеинерционный предохранитель (translator911) |
| Gruzovik | mine mechanical time fuse | часовой минный взрыватель (амер.) |
| el. | one time fuse | невосстанавливаемый предохранитель |
| el. | one time fuse | одноразовый предохранитель |
| electr.eng. | one-time fuse | одноразовый предохранитель |
| tech. | one-time fuse | невосстанавливаемый предохранитель |
| mil. | powder time fuse | огнепроводный шнур с пороховой сердцевиной |
| mil. | powder-burning time fuse | огнепроводный шнур с пороховой сердцевиной |
| gen. | pre-fuse time | промежуток времени между началом сварки и вводом кабеля (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | 15-second time fuse | зажигательная трубка с замедлением 15 сек |
| mil. | time aerial-burst fuse | дистанционный взрыватель |
| missil. | time and percussion fuse | дистанционный взрыватель комбинированного действия (с часовым механизмом) |
| mil. | time and percussion fuse | дистанционный взрыватель комбинированного действия (ssn) |
| el. | time delay fuse | предохранитель с задержкой на срабатывание |
| oil | time delay fuse | огнепроводный шнур |
| O&G, oilfield. | time delay fuse | бикфордов шнур |
| mil. | time element of fuse | дистанционная часть взрывателя |
| weap. | time fuse | дистанционный взрыватель (запал ABelonogov) |
| weap. | time fuse | бикфордов шнур (ABelonogov) |
| mil. | time blasting fuse | дистанционный взрыватель |
| mil. | time fuse | взрыватель замедленного действия |
| Gruzovik, expl. | time fuse | дистанционный капсюль |
| expl. | time fuse | детонатор с задержкой (времени срабатывания Val_Ships) |
| mil. | time fuse | зажигательная трубка |
| mil. | time fuse | взрыватель с замедлением |
| mil. | time blasting fuse | взрыватель дистанционного действия |
| tech. | time fuse | дистанционная трубка |
| tech. | time fuse | плавкий предохранитель с задержкой срабатывания |
| mil. | pyrotechnic time fuse | огнепровод |
| Makarov. | time fuse | огнепровод |
| gen. | time fuse | часовой механизм |
| gen. | time fuse | огнепроводный шнур |
| tech. | time fuse ballistic cone | баллистический колпак дистанционного взрывателя |
| Gruzovik, expl. | time fuse composition | дистанционный состав (амер.) |
| mil. | time fuse composition | пороховой состав (сердцевины огнепроводного шнура) |
| mil. | time fuse method | огневой способ взрывания |
| Gruzovik, expl. | time fuse powder | трубочный порох |
| tech. | time fuse safety cap | предохранительный колпак дистанционного взрывателя |
| mil. | time mechanical fuse | механическая дистанционная трубка |
| mil. | time-and-percussion fuse | взрыватель ударно-дистанционного действия (Ivanov M.) |
| Gruzovik, expl. | time-and-percussion fuse | дистанционно-ударный взрыватель (амер.) |
| Gruzovik, mil. | time-and-percussion fuse | взрыватель дистанционно-ударного действия (амер.) |
| tech. | time-and-percussion fuse | взрыватель дистанционного и ударного действия |
| mil. | time-and-percussion fuse | комбинированный взрыватель |
| tech. | time-and-superquick fuse | взрыватель дистанционного и мгновенного действия |
| electr.eng. | time/current characteristics of a fuse-link | ампер-секундные характеристики плавкой вставки (а) для переменного тока: кривая зависимости виртуального времени срабатывания от ожидаемого переменного тока (эффективные значения) в установленных условиях срабатывания; б) для постоянного тока: кривая зависимости фактического времени срабатывания от ожидаемого постоянного тока в установленных условиях срабатывания. Ампер-секундные характеристики, обычно устанавливаемые для плавкой вставки, относятся к времени до образования дуги и времени срабатывания. См. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn) |
| el. | time-delay fuse | плавкий предохранитель с задержкой срабатывания |
| tech. | time-delay fuse | предохранитель с задержкой на срабатывание |
| expl. | time-delay mechanical fuse detonator | механический запал замедленного действия (алешаBG) |
| gen. | time-fuse | огнепроводный шнур |
| missil. | time-fuse | взрыватель замедленного действия |
| missil. | time-fuse | дистанционный взрыватель (с часовым механизмом) |
| gen. | time-fuse | дистанционная трубка |
| mil. | time-fuse | запал |
| gen. | time-fuse | дистанционный взрыватель |
| tech. | time-fuse composition | дистанционный состав |
| construct. | time-lag fuse | инерционный предохранитель (Yerkwantai) |
| tech. | time-lag fuse | плавкий предохранитель с задержкой срабатывания |
| tech. | total operating time of a fuse | полное время отключения цепи предохранителем |
| tech. | variable time fuse | взрыватель с регулируемым часовым механизмом |
| tech. | variable time fuse | взрыватель с переменным замедлением |
| missil. | variable-time fuse | дистанционный взрыватель |
| missil. | variable-time fuse | неконтактный взрыватель (с часовым механизмом) |
| Gruzovik, expl. | variable-time fuse | неконтактный взрыватель (амер.) |
