 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | furlough day | отгул (Am.E.: - Don't you have school? – It's a furlough day. One of the great things about a bad economy Taras) |
| nautic. | furlough ration allowance | пайковые деньги за период отпуска (вк) |
| mil. | furlough rations | продовольственные пайки на время отпуска |
| mil. | furlough without pay | без сохранения денежного содержания |
| gen. | grant furlough to a soldier | дать отпуск солдату |
| Makarov. | grant furlough to an official | дать отпуск чиновнику |