Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing furlough | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.apply for furloughпросить об отпуске
mil., amer.be home on furloughбыть в отпуске (be absent, esp. from the army or a prison: I'm home on furlough.)
mil.entitlement to furloughправо на отпуск
gen.entitlement to furloughправо на отпуск (военным)
inf.furlough dayотгул (Am.E.: - Don't you have school? – It's a furlough day. One of the great things about a bad economy Taras)
nautic.furlough ration allowanceпайковые деньги за период отпуска (вк)
mil.furlough rationsпродовольственные пайки на время отпуска
mil.furlough without payбез сохранения денежного содержания
nautic.give a furloughувольнять в отпуск
Игорь Мигgo home on furloughотправляться на побывку
Игорь Мигgo home on furloughехать на побывку (Едут на побывку домой тысячи военнослужащих – Thousands of military personnel are going home on furlough./19/mberdy)
Makarov., mil.grant a furloughувольнять в отпуск
gen.grant furlough to a soldierдать отпуск солдату
Makarov.grant furlough to an officialдать отпуск чиновнику
Makarov.he was recalled from furloughего вызвали из отпуска
nautic.on furloughв отпуске
nautic.on furloughв отпуску
gen.on furloughна побывку (Anglophile)
lawprison furloughотпуск из тюрьмы
lawunpaid furloughотпуск без сохранения заработной платы (официальный термин из Закона об отпусках; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
inf.unpaid furloughотпуск за свой счёт (оборот относится к русской разговорной речи; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
gen.unpaid furloughнеоплачиваемый отпуск (англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)

Get short URL