 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | funny money | фальшивые купюры (Anglophile) |
| fin. | funny money | конвертируемые привилегированные акции |
| EBRD | funny money | безналичные средства |
| EBRD | funny money | "бешеные деньги" (неоправданно большие заработки, Англия raf) |
| EBRD | funny money | фальшивые деньги |
| st.exch. | funny money | фантики (dimock) |
| austral., slang | funny money | безналичные деньги |
| gen. | funny money | поддельные купюры (Anglophile) |
| gen. | funny money | деньги, добытые нечестным путём (felog) |
| slang | funny-money | любая замена денег: квитанции, чеки, переводы и др. (I don't want any funny-money. Real U.S. greenbacks or forget the deal. Я не хочу никаких замен денег. Настоящие зелёные американские доллары или забудем о сделке. Interex) |
| idiom. | get your money up, not your funny up | первым делом самолёты, ну а девушки потом (досл. "поднимай свои деньги, (а) не своё смешное (веселье)"  urbandictionary.com Shabe) |