| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | bank wire transfer of funds against dividend allocation credit | банковский телеграфный перевод средств по кредитованию распределения дивидендов |
| fin. | bulk funds transfer system | система перевода массовых денежных средств (Natalya Rovina) |
| bank. | by electronic funds transfer | путём перечисления (Alex_Odeychuk) |
| bank. | by electronic funds transfer | по перечислению (Alex_Odeychuk) |
| notar. | by transfer of funds | путём перечисления денежных средств (Evans 83) |
| gen. | by wire transfer of funds | путём перечисления безналичных денежных средств (Alexander Demidov) |
| fin. | cashless funds transfer | безналичный расчёт (ART Vancouver) |
| econ. | direct funds transfer system | электронная система платежей (основанная на прямой передаче информации через сеть ЭВМ) |
| bank. | electronic direct funds transfer system | электронная система перевода платежей с прямой передачей информации |
| Makarov. | electronic direct funds transfer system | электронная система платежей (основанная на прямой передаче информации через сеть ЭВМ) |
| comp. | electronic direct funds transfer system | электронная система платежей |
| econ. | electronic fund transfer | электронный перевод платежей |
| bank. | electronic fund transfer | электронный перевод денежных средств (ssn) |
| bank. | electronic fund transfer | безналичный перевод средств (EFT Alexander Matytsin) |
| econ. | electronic fund transfer | система электронного перевода платежей |
| fin. | Electronic Fund Transfer Act | Закон об электронной системе перевода платежей (MarcoAndPolo) |
| bank. | electronic fund transfer system | электронная система безналичных расчётов (Alexander Matytsin) |
| account. | electronic fund transfer system | электронная система платежей (EFTS) |
| tech. | electronic fund transfer system | компьютерная система электронных платежей |
| mil., avia. | electronic funds transfer | электронный перевод денежных средств |
| law | electronic funds transfer | безналичные расчёты (Electronic funds transfer or EFT refers to the computer-based systems used to perform financial transactions electronically. An EFT is the electronic exchange or transfer of money from one account to another, either within the same financial institution or across multiple institutions. wiki Alexander Demidov) |
| EBRD | electronic funds transfer | указание банку о переводе средств, отдаваемое клиентом по электронной почте (oVoD) |
| sec.sys. | electronic funds transfer | электронный перевод платежей |
| IMF. | electronic funds transfer | электронный перевод средств |
| el. | electronic funds transfer | электронные денежные переводы |
| Gruzovik, bank. | electronic funds transfer | электронный платёж (abbr. EFT) |
| busin. | electronic funds transfer | система электронных платежей |
| Gruzovik, bank. | electronic funds transfer | электронная пересылка денег (abbr. EFT) |
| el. | electronic funds transfer | электронные денежные расчёты |
| fin. | electronic funds transfer | электронный денежный перевод (Andrey Truhachev) |
| gen. | electronic funds transfer | перевод электронных денежных средств (Electronic funds transfer (EFT) is the electronic exchange, transfer of money from one account to another, either within a single financial institution or across multiple institutions, through computer-based systems. The term covers a number of different concepts: Wire transfer via an international banking network Cardholder-initiated transactions, using a payment card such as a credit or debit card Direct deposit payment initiated by the payer Direct debit payments, sometimes called electronic checks, for which a business debits the consumer's bank accounts for payment for goods or services Electronic bill payment in online banking, which may be delivered by EFT or paper check Transactions involving stored value of electronic money, possibly in a private currency Electronic Benefit Transfer. WT Alexander Demidov) |
| econ. | electronic funds transfer | ЭПС |
| econ. | electronic funds transfer | перевод платежей с помощью электронной системы |
| law | electronic funds transfer | безналичный платёж (a system of moving money from one bank or bank account to another electronically, using computer systems: "Businesses and individuals may pay their taxes by electronic funds transfer. CBED Alexander Demidov) |
| sec.sys. | electronic funds transfer | электронное перечисление платежей |
| comp., net. | electronic funds transfer | электронная пересылка фондов |
| bank. | electronic funds transfer | электронный перевод средств (ЭПС) |
| bank. | electronic funds transfer | указание банку о переводе средств, отдаваемое клиентом через банкомат или по электронной почте |
| bank. | electronic funds transfer | перевод средств с помощью компьютера |
| IT | electronic funds transfer | электронный перевод денежных средств |
| EBRD | electronic funds transfer | электронный перевод средств (EFT; ЭПС) |
| comp., net. | electronic funds transfer | электронные платежи |
| comp., net. | electronic funds transfer | передача электронных денег |
| gen. | electronic funds transfer | перевод денежных средств в безналичном порядке (finance) a transaction made using electronic banking ⇒ While an electronic funds transfer may be a safe substitute for cash, it can cost money to use. Collins Alexander Demidov) |
| progr. | electronic funds transfer at point of sale | электронный перевод средств с места продажи (система платежей, позволяющая с помощью терминала, расположенного в торговой точке, осуществлять автоматический перевод средств со счета покупателя на счет продавца; обычно основывается на использовании дебетовых или кредитных карточек ssn) |
| bank. | electronic funds transfer at point of sale | перевод платежей с помощью электронной системы на терминал в пункте продажи |
| econ. | electronic funds transfer at point of sale | ЭПСПП |
| econ. | electronic funds transfer at point of sale | электронный перевод средств в пункте продажи |
| bank. | electronic funds transfer at point of sale | система, обеспечивающая электронные переводы |
| sec.sys. | electronic funds transfer at point of sale | электронное перечисление платежей на месте продажи |
| bank. | electronic funds transfer at point of sale | перевод электронных денежных средств в точке продажи |
| progr. | electronic funds transfer at point of sale | электронный перевод платежей с места продажи (система платежей, позволяющая с помощью терминала, расположенного в торговой точке, осуществлять автоматический перевод средств со счета покупателя на счет продавца; обычно основывается на использовании дебетовых или кредитных карточек ssn) |
| progr. | electronic funds transfer at point of sale | электронный перевод платежей в пункте продажи (система платежей, позволяющая с помощью терминала, расположенного в торговой точке, осуществлять автоматический перевод средств со счета покупателя на счет продавца; обычно основывается на использовании дебетовых или кредитных карточек ssn) |
| comp. | electronic funds transfer at point of sale terminal | терминал системы электронных платежей в пункте продажи (EFTPOS terminal) |
| bank. | electronic funds transfer at point of sale terminal | перевод платежей с помощью электронной системы на терминал в пункте продажи |
| busin. | electronic funds transfer at point of sale terminal | система электронных платежей в пункте продажи (EFTPOS terminal) |
| progr. | electronic funds transfer system | электронная система ведения счетов (в банках на основе использования компьютеров ssn) |
| econ. | electronic funds transfer system | электронная система платежей (основанная на прямой передаче информации через сеть ЭВМ) |
| bank. | electronic funds transfer system | электронная система перевода платежей |
| el. | electronic funds transfer system | система электронных денежных расчётов |
| comp., net. | electronic funds transfer system | автоматизированная система электронных платежей |
| bank. | electronic funds transfer system | электронная система перевода средств (система расчётов, позволяющая заключать сделки и переводить средства между счетами с помощью электронных средств связи; напр., система дебетовых или кредитных карточек, позволяющая с помощью компьютерного терминала переводить средства со счета покупателя на счет продавца. Сокр. EFTS. Syn: electronic fund transfer system, electronic payments system ssn) |
| org.name. | Electronic Funds Transfer System | Система электронного перевода средств |
| energ.ind. | electronic funds transfer system | система электронного перевода денежных средств |
| gen. | electronic funds transfer system | электронная система передачи фондов |
| progr. | electronic funds transfer system | электронная система перевода денежных средств (ssn) |
| mil., avia. | electronic funds transfer system | система электронного перевода денежных средств |
| busin. | electronic funds transfer systems | система электронного перевода средства без использования бумажных носителей информации |
| fin. | electronic transfer of funds | электронный денежный перевод (Andrey Truhachev) |
| bank. | electronic transfer of funds | электронная система платежей (Yuriy83) |
| gen. | electronic transfer of funds | перечисление безналичных денежных средств (Alexander Demidov) |
| gen. | electronic transfer of funds | перевод денежных средств в безналичном порядке (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | e-mail funds transfer | электронный перевод денежных средств |
| bank. | foreign funds transfer request | распоряжение о переводе средств в иностранной валюте (Sergey_Ka) |
| fin. | fund transfer | безналичный платёж (Alexander Matytsin) |
| bank. | fund transfer | банковский перевод (Alexander Matytsin) |
| bank. | fund transfer | перевод средств со счета (Alexander Matytsin) |
| bank. | fund transfer | безналичный перевод средств (Alexander Matytsin) |
| law | fund transfer | перевод денежных средств (Alexander Demidov) |
| bank. | fund transfer finality | окончательность перевода денежных средств (Alexander Matytsin) |
| bank. | fund transfer in favour of | перечисление денежных средств на счёт (Alexander Matytsin) |
| gen. | fund transfer instructions | руководство по денежным переводам (Анна Ф) |
| bank. | fund transfer irrevocability | безотзывность перевода денежных средств (Alexander Matytsin) |
| bank. | fund transfer unconditionality | безусловность перевода денежных средств (Alexander Matytsin) |
| bank. | funds transfer | перечисление денежных средств (Sukhopleschenko) |
| econ. | funds transfer | денежный перевод (MichaelBurov) |
| econ. | funds transfer | перевод денег (MichaelBurov) |
| SAP.fin. | funds transfer | перенос средств |
| bank. | funds transfer | движение средств между счётами |
| econ. | funds transfer | перевод денежных средств (MichaelBurov) |
| gen. | funds transfer | перевод денежных средств в безналичном порядке (FUNDS TRANSFER is money that is withdrawn from one account and transferred into a different account. See also ELECTRONIC FUNDS TRANSFER.  ventureline.com Alexander Demidov) |
| bank. | funds transfer | движение средств между банками |
| bank. | funds transfer network | система безналичных расчётов (Alexander Matytsin) |
| bank. | Funds Transfer Pricing | трансфертное ценообразование (Millie) |
| bank. | funds transfer system | система перевода денежных средств |
| econ. | funds transfer system | электронная система платежей (основанная на прямой передаче информации через сеть ЭВМ) |
| busin. | Funds-Transfer-Pricing | внутреннее трансфертное ценообразование (Schumacher) |
| fin. | Global Integrated Funds Transfer System | Глобально-интегрированная система передачи фондов (ННатальЯ) |
| econ. | Informal Fund Transfer | неофициальные денежные переводы (Ин.яз) |
| econ. | instantaneous transfer of funds | непрерывный перевод денежных средств (в системе электронных расчётов) |
| bank. | interbank funds transfer system | система межбанковского перевода денежных средств |
| econ. | interbank transfer of funds | межбанковский перевод денежных средств |
| econ. | intracorporate transfer of funds | внутрифирменный перевод денежных средств |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Комитет по развитию |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Объединённый комитет по развитию |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Объединённый министерский комитет Советов управляющих МБРР и МВФ по передаче реальных ресурсов развивающимся странам |
| gen. | National Electronic Fund Transfer | Национальная система электронных платежей (Neerja) |
| law | pay by wire transfer of immediately available US Dollar funds | уплатить телеграфным переводом с немедленным зачислением средств в долларах США на счёт (в тексте договора Leonid Dzhepko) |
| bank. | remote transfer of funds | дистанционный перевод денежных средств (Vladimir Shevchuk) |
| mob.com. | retail funds transfer system | система приёма мелких платежей |
| econ. | systematic transfer of funds | перекачивание средств |
| econ. | the International Bankers' Computerized Transfer of Funds | Международная межбанковская электронная компьютеризированная передача информации и платежей |
| econ. | transfer funds | передавать средства |
| bank. | transfer funds | перечислить деньги (Sukhopleschenko) |
| econ. | transfer funds | переводить денежные средства (MichaelBurov) |
| econ. | transfer funds | делать денежные переводы (MichaelBurov) |
| econ. | transfer funds | переводить деньги |
| gen. | transfer funds | перевод денежных средств (bigmaxus) |
| gen. | transfer funds | перечисление денежных средств (bigmaxus) |
| product. | transfer funds | перечислять средства (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | transfer funds by wire | переводить деньги по телеграфу |
| econ. | transfer funds bywire | переводить деньги по телеграфу |
| econ. | transfer funds from savings accounts to third parties | переводить деньги со сберегательных счетов третьим лицам |
| geogr. | transfer of funds | трансферт |
| bank. | transfer of funds | перевод фондов (перевод денег с одного счёта на другой, от
одного лица или учреждения другому с помощью различных средств платежа, в том
числе электронных kee46) |
| econ. | transfer of funds | перевод денежных средств |
| mil. | transfer of funds | перечисление фондов |
| econ. | transfer of funds | денежный перевод |
| econ. | transfer of funds | перевод средств (перевод денег с одного счёта на другой, от
одного лица или учреждения другому с помощью различных средств платежа, в том числе
электронных kee46) |
| bank. | transfer of funds by mail | почтовый денежный перевод |
| bank. | transfer of funds by post | почтовый денежный перевод |
| busin. | transfer of funds to the budget | перечисление в бюджет |
| bank. | transfer the funds by wire | переводить деньги по телеграфу |
| bank. | transfer the funds from savings account to third parties | переводить деньги со сберегательного счета третьим лицам |
| busin. | transfer to reserve fund | перечислять средства в резервный фонд |
| fin. | Transfer to Tax Equalization Fund | Переводы в Фонд уравнивания налогообложения персонала |
| account. | transfer to the reserve fund | перечислять средства в резервный фонд |
| fin. | wholesale funds transfer system | система перевода денежных средств оптом (cbr.ru Natalya Rovina) |
