| English | Russian |
| arrival of funds to the account | поступление денежных средств на счёт (Soulbringer) |
| Bank Confirmation of Funds Letter | банковское подтверждение на предоставление фондов (SergeyL) |
| Bank Confirmation of Funds Letter | подтверждение банка на предоставление средств (SergeyL) |
| basic funds depreciation | амортизация основных фондов |
| Block Funds Letter | письмо о блокировании средств (SergeyL) |
| bulk funds transfer system | система перевода массовых денежных средств (Natalya Rovina) |
| cashless funds transfer | безналичный расчёт (ART Vancouver) |
| Chief budget funds administrator | главный администратор бюджетных средств (WB Amanda) |
| crediting funds to an account | зачисление денег на счёт (Elina Semykina) |
| deliver funds to the budget | передать средства в доход бюджета (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| deposit funds into an account | пополнить счёт денежными средствами (Alex_Odeychuk) |
| electronic funds transfer | электронный денежный перевод (Andrey Truhachev) |
| Fed funds rate | процентная ставка федеральных фондов (yerlan.n) |
| Fed funds rate | Ставка федеральных фондов (yerlan.n) |
| federal funds rate | процентная ставка по федеральным кредитным средствам (Mag A) |
| federal funds rate | ставка на рынке федеральных фондов |
| flow of funds accounts | счета потоков капитала |
| flow of funds table | таблица потоков капитала |
| funds allocated to | фонды, предназначенные (напр., исследования; на что-либо) |
| funds and reserves | фонды и резервы |
| funds are "obligated" | фонды "закреплены" (привязаны к определенным программам) |
| funds available for distribution | распределяемый денежный поток (Ремедиос_П) |
| Funds Diversion | отвлечение денежные средств (F@nt@sy) |
| funds flow statement | отчёт о движении денежных средств (appilay) |
| funds for discharge | денежные средства в счёт исполнения обязательств по договору (Alexander Matytsin) |
| funds for payments | платёжные средства (алешаBG) |
| funds in custody of | фонды на хранении у |
| funds in custody of | фонды средства в доверительном попечении |
| funds in custody of | вверенные ... кому-либо фонды |
| funds in hand | средства, остающиеся в распоряжении организации (на конец года) |
| funds in reserve | средства в резервном фонде (New York Times Alex_Odeychuk) |
| funds in transit | средства в пути (вк) |
| funds loaned to banks | средства, предоставленные в кредит банкам (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| Funds Management Company | КУФ (компания по управлению фондами Mag A) |
| funds provided by | средства, обеспечиваемые за счёт |
| funds provided from | средства поступившие из |
| funds provided from operating activity | поступления от операционной деятельности (Andy) |
| funds statement | отчёт о денежных потоках (appilay) |
| funds statement | отчёт о движении денежных средств (cash flow statement appilay) |
| funds under or outside the program | помимо или за счёт фондов программы |
| funds used for | капитал, использованный для (чего-либо) |
| Global Integrated Funds Transfer System | Глобально-интегрированная система передачи фондов (ННатальЯ) |
| have funds in your account | иметь средства на счёте (Alex_Odeychuk) |
| have funds in your account | иметь ненулевой остаток средств на счёте (Alex_Odeychuk) |
| have uploaded funds into your account | завести средства на счёт (в платёжной системе Alex_Odeychuk) |
| have your funds in the blocked account repaid to you in full | получить выплату средств с заблокированного счета в полном объёме (Alex_Odeychuk) |
| open new accounts depositing funds with PayPal, Moneybookers, Paysafe, Neteller or Skrill | открывать новые счета с пополнением средств через платёжные системы PayPal, Moneybookers, Paysafe, Neteller or Skrill (Alex_Odeychuk) |
| provide federal funds to help | выделять средства федерального бюджета на помощь (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| receive funds to your bank account | выводить средства на банковский счёт (из электронной платёжной системы Alex_Odeychuk) |
| request to withdraw funds from your account | оформить заявку на снятие средств со счета (Alex_Odeychuk) |
| specialist custodian for investment funds, mutual funds, and private pension funds | специализированный депозитарий инвестиционных, паевых инвестиционных и негосударственных пенсионных фондов (Alex_Odeychuk) |
| terminate the account and for all funds in the account to be forfeited | закрыть счёт и обратить остаток по счету в свою пользу (Alex_Odeychuk) |
| use my own personal funds to facilitate a payment | проводить платёж за счёт собственных средств (of ... – на сумму ... / to ... – на счёт ... кого-либо // CNN Alex_Odeychuk) |
| wholesale funds transfer system | система перевода денежных средств оптом (cbr.ru Natalya Rovina) |
| wire funds transfers | безналичный перевод средств (Alex_Odeychuk) |
| with funds donated by | на средства, пожертвованные (кем-либо Alex_Odeychuk) |
| withdraw funds from the account | произвести вывод средств со счета (Julchonok) |
