| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | demonstration funder | фирма, финансирующая строительство демонстрационных установок (напр., по снижению выбросов загрязнителей окружающей среды) |
| fin. | foremost funder | крупнейший спонсор |
| fin. | foremost funder | главный спонсор |
| busin. | funders of the acquisition | люди или организации, обеспечивающие финансирование поглощения |
| law | litigation funder | судебный инвестор (Судебный инвестор – в этом качестве может выступать любое физическое лицо или компания – берет на себя все обязательства по финансированию судебного разбирательства, находит хороших юристов и передает им дело. (Коммерсант)  kommersant.ru 'More) |
| law | litigation funder | организация, предоставляющая судебное финансирование ('More) |
| law | litigation funder | лицо, предоставляющее судебное финансирование ('More) |
| law | litigation funder | компания, предоставляющая судебное финансирование (Litigation funding is where a third party provides the financial resources to enable costly litigation or arbitration cases to proceed. The litigant obtains all or part of the financing to cover its legal costs from a private commercial litigation funder, who has no direct interest in the proceedings. In return, if the case is won, the funder receives an agreed share of the proceeds of the claim. If the case is unsuccessful, the funder loses its money and nothing is owed by the litigant.: Because the litigation funder's return is tied to the success of the case, funders look to fund cases with good prospects of success. wikipedia.org 'More) |
| law | third party funder | финансирующая сторона (см подр. wikipedia.org 'More) |
| law | third party funder | организация, предоставляющая судебное финансирование (см подр. wikipedia.org 'More) |
| law | third party funder | лицо, предоставляющее судебное финансирование (см подр. wikipedia.org 'More) |
| law | third party funder | компания, предоставляющая судебное финансирование (см подр. wikipedia.org 'More) |
| gen. | trust-funder | нахлебник (КГА) |
| gen. | trust-funder | иждивенец (Someone who doesn't work because they get money from their family. КГА) |
