| English | Russian |
| a fund for the victims of the flood | фонд помощи жертвам наводнения |
| a fund of good humour | неисчерпаемый запас добродушия |
| a fund of wisdom | кладезь премудрости |
| a fund toward research work | фонд для ведения научно-исследовательской работы |
| a good deal of the campaign fund has been siphoned off into private pockets | значительная часть фонда избирательной кампании перешла в карманы частных лиц |
| a good deal of the campaign fund has been siphoned off into private pockets | значительная часть фонда избирательной кампании перекочевала в карманы частных лиц |
| a science program federally funded | научные программы финансируются государством |
| add some money to the fund | добавить денег в фонд |
| administer a fund | управлять капиталом |
| Cabot fund | фонд Кэбота (по солнечной энергетике) |
| channel fund | предназначать фонды |
| channel fund | ассигновать средства |
| create fund | создавать фонд |
| enjoy fund | пользоваться фондами |
| Environmental Defense Fund | Фонд защиты окружающей среды (США (EFD)  edf.org) |
| establish a fund | организовывать фонд |
| establish a fund | создавать фонд, учреждать фонд |
| form a fund | учредить фонд |
| fund demand | финансировать спрос |
| fund initiative | финансировать инициативу |
| fund missiles | финансировать создание ракет |
| fund of good humour | неисчерпаемый запас добродушия |
| fund requirements | финансировать потребности |
| fund the programme | финансировать программу |
| good deal of the campaign fund has been siphoned off into private pockets | значительная часть фонда избирательной кампании перешла в карманы частных лиц |
| good deal of the campaign fund has been siphoned off into private pockets | значительная часть фонда избирательной кампании перекочевала в карманы частных лиц |
| he is possessed of the most brilliant talents and an extraordonary fund of energy | он обладает ярчайшими талантами и неисчерпаемым запасом энергии |
| Land and Water Conservation Fund Act | Закон о фонде для охраны вод и земель (США, 1965) |
| manage a fund | управлять капиталом |
| many of the contributions to the relief fund were unasked for | многие взносы в фонд помощи были сделаны жертвователями ещё до того, как к ним обратились |
| no dividend, reserve fund wiped out, and a dog-fight at the annual general meeting | никаких дивидендов, исчерпанные резервные фонды и скандал на ежегодном общем собрании |
| research is being funded by government | эти научные работы финансируются правительством |
| road fund licence | документ об уплате дорожной пошлины |
| set aside a fund to compensate for depreciation | создавать амортизационный фонд |
| set aside fund to compensate for depreciation | создавать амортизационный фонд |
| set up a depreciation fund | создавать амортизационный фонд |
| set up a fund | организовывать фонд |
| set up a sinking fund | создавать амортизационный фонд |
| State Fund of Stable Isotopes | Государственный фонд стабильных изотопов |
| the British economist John Mill, among others, propounded the so-called wages-fund theory | английский экономист Джон Милл среди прочего предложил т.н. теорию фонда заработной платы |
| the fund is largely financed by government | этот фонд щедро финансируется правительством |
| the fund of a bank | капитал банка |
| the fund was increased by the accretion of new shareholders | фонд был увеличен путём привлечения новых акционеров |
| the international Monetary Fund | Международный валютный фонд |
| the International Monetary Fund and its sister organisation, the World Bank | Международный валютный фонд и связанный с ним Мировой банк |
| the new railway will not be publicly funded | новая железная дорога не будет финансироваться из государственного бюджета |
| the research is being funded by the government | эти научные работы финансируются правительством |
| the students of their own accord contributed to the fund for the victims of the fire | студенты добровольно собрали деньги для помощи пострадавшим от пожара |
| the Worldwide Fund for Nature | Всемирный фонд дикой природы |
| we have enough fund to complete the work | у нас достаточно денег, чтобы закончить работу |
| yellow-dog fund | фонд для подкупа, взяток (и т.п.) |
