| Subject | English | Russian |
| nautic. | dress full with up and down | полностью расцвечивать флагами на фалах, основанных на ноках реев с каждого борта (о парусном судне) |
| nautic. | dressed full with up and down flags | полностью расцвеченный флагами на фалах, основанных на ноках реев с каждого борта (о парусном судне вк) |
| logist. | full and down | полная загрузка при полной осадке |
| insur. | Full and down | на полную грузовместимость |
| law, ADR | full and down | полная загрузка судна по грузовместимости и грузоподъёмности |
| tech. | full hydraulic down pressure | полное гидравлическое давление прижима |
| avia. | full nose down position | полностью опущенное положение носка фюзеляжа |
| avia. | full nose-down control | ручка управления, полностью отданная от себя |
| avia. | full nose-down control | орган управления, полностью отклонённый на пикирование |
| avia. | full nose-down to full nose-up control | отклонение ручки управления на себя на полный ход (из крайнего переднего в крайнее заднее положение) |
| nautic. | full-and-down | с полным грузом |
| commer. | full-and-down | полностью загруженный (о судне) |
| nautic. | full-and-down | полностью загруженный |
| avia. | full-down | полностью выпущенное положение |
| avia. | full-down condition | полностью отклонённое вниз положение (напр., закрылков) |
| avia. | full-down condition | полностью выпущенное положение (шасси) |
| avia. | full-down elevon | полностью отклонённый вниз элевон |
| avia. | full-down horizontal tail | цельноповоротный хвостовой стабилизатор, полностью отклонённый вниз (на пикирование) |
| gen. | full-down position | крайнее нижнее положение (рукоятки soa.iya) |
| avia. | full-down position | полностью выпущенное положение (шасси, закрылков) |
| energ.ind. | full-down position | положение полного выведения (напр., стержней системы управления и защиты из активной зоны ядерного реактора) |
| gen. | he bore down on us full sail | он бросился к нам со всех ног |
| Makarov. | mounting on my bicycle, I rode at full speed down the street | я сел на велосипед и поехал вниз по улице так быстро, как мог |
| gen. | please write down your full name | пожалуйста, напишите ваше полное имя |
| Makarov. | the gas is full on is down | газ полностью выключен |
| Makarov. | the money must be paid. In full and slap down | Необходимо заплатить, полностью и без промедлений |
| Makarov. | the money must be paid, in full and slap down | необходимо заплатить, полностью и без промедлений |
| archit. | the width of the staircase should be adequate to permit movement of fire fighters in full body gear and carrying casualties in moving down the stair | ширина лестничной клетки должна обеспечивать возможность передвижения личного состава подразделений пожарной охраны в боевой одежде и с дополнительным снаряжением и вынос пострадавших вниз по лестнице (yevsey) |
