| Subject | English | Russian |
| sport. | bending knees to full squat position | приседание в глубокий присед |
| sport. | bending kness to full squat position | приседание в глубокий присед |
| Gruzovik, ski.jump. | downhill run in full-crouch position | спуск в низкой стойке |
| mil., arm.veh. | full application position | положение полного включения |
| tech. | full backward reach position | положение максимального вылета назад |
| Gruzovik, alp.ski. | full crouch position | низкая стойка |
| tech. | full directional position | крайнее положение направления |
| tech. | full distance position | крайнее положение |
| automat. | full finger-open position | положение полного открытия пальцев (захвата) |
| tech. | full forward position | переднее крайнее положение |
| tech. | full fuel position | положение максимальной подачи топлива |
| el. | full in position | полностью введённый (в действие) |
| tech. | full left turn position | положение полного левого поворота |
| tech. | full load fuel linkage position | положение топливной тяги при полной подаче |
| tech. | full load position | положение максимальной нагрузки |
| tech. | full lock position | полностью заперто |
| avia. | full nose down position | полностью опущенное положение носка фюзеляжа |
| avia. | full nose up position | полностью поднятое положение носка фюзеляжа |
| tech. | full open position | положение полного открытия |
| el. | full out position | полностью выведенный |
| railw. | full parallel position | полное параллельное соединение (тяговых двигателей) |
| adv. | full position | предпочтительное положение |
| tech. | FULL position | положение ПОЛНАЯ ПОДАЧА |
| econ. | full position | инвестиционная возможность (A full position would be the amount you want to put into that particular stock based on the amount of money available and considering the rest of your portfolio.  dispatch.com Millie) |
| tech. | full power position | положение максимальной мощности |
| tech. | full rackback position | положение полного набора |
| automat. | fullу retracted position | координата отвода рабочего органа в исходное положение |
| tech. | full reverse position | положение полного заднего хода |
| tech. | full right turn position | положение полного правого поворота |
| tech. | full shift position | крайнее положение |
| tech. | full sideshift position | положение максимального выноса |
| tech. | full speed position | положение полных оборотов |
| sport. | full squat position | глубокий присед |
| tech. | full steer left position | крайнее положение левого поворота |
| tech. | full throttle linkage position mechanical stop | механический ограничитель тяги полного открытия дроссельной заслонки |
| tech. | full throttle position | положение полного газа |
| tech. | full tilt back position | положение полного наклона назад |
| tech. | full tilt forward position | положение полного наклона вперёд |
| tech. | full tilt position | положение максимального наклона |
| el. | full up position | полностью взведённый |
| tech. | full upright position | полностью вертикальное положение |
| tech. | full-advance position | положение полного опережения зажигания |
| auto. | full-advance position | положение полного опережения (зажигания) |
| mil. | full-advance position | положение полного опережения (зажигания) |
| auto. | full-application position | положение полного включения |
| cinema | full-back position | спиной к зрителю |
| weap. | full-cock position | положение на боевом взводе (ABelonogov) |
| tech. | full-cock position | положение боевого взвода |
| Gruzovik | full-crouch position | низкая стойка |
| gen. | full-down position | крайнее нижнее положение (рукоятки soa.iya) |
| avia. | full-down position | полностью выпущенное положение (шасси, закрылков) |
| energ.ind. | full-down position | положение полного выведения (напр., стержней системы управления и защиты из активной зоны ядерного реактора) |
| mil., arm.veh. | full-forward position | крайнее переднее положение |
| cinema | full-front position | лицом к зрителю |
| astronaut. | full-in position | полностью убранное положение |
| energ.ind. | full-in position | положение полного введения (напр., стержней системы управления и защиты в активную зону ядерного реактора) |
| railw. | full-on position | положение полного включения |
| auto. | full-on position | положение полного включения (напр. тормозного цилиндра) |
| auto. | full-on position | положение "полного хода" (о рукоятке контроллера) |
| railw. | full-on position | положение полного хода (о рукоятке контроллера) |
| Apollo-Soyuz | full-open position | полностью открытое положение |
| transp. | full-open position | позиция полного открытия (напр. клапана) |
| automat. | full-open position | позиция полного открытия (напр., клапана) |
| astronaut. | full-out position | полностью выпущенное положение |
| auto. | full-release position | положение полного оттормаживания |
| auto. | full-release position | положение полного отключения |
| auto. | full-retard position | положение полного запаздывания (зажигания) |
| mil. | full-retard position | положение полного запаздывания (зажигания) |
| Makarov. | full-retard position | положение полного запаздывания зажигания |
| mil., arm.veh. | full-rich position | положение корректора горючей смеси, отвечающее полному обогащению |
| auto. | full-rich position | положение корректора смеси, отвечающее полному обогащению |
| gen. | full-time position | должность в штате (Johnny Bravo) |
| gen. | full-time position | условия постоянной работы (Johnny Bravo) |
| gen. | full-time position | должность с полным рабочим днём (Johnny Bravo) |
| gen. | full-time position | полный рабочий день (Cranberry) |
| HR | full-time position | работа с загрузкой не менее 30 часов в неделю (Метран) |
| gen. | full-time position | постоянная занятость (Cranberry) |
| gen. | full-up position | самое верхнее положение (soa.iya) |
| avia. | full-up position | полностью убранное положение (шасси, закрылков) |
| gen. | full-up position | крайнее верхнее положение (soa.iya) |
| audit. | in full time position | штатный работник (Janice) |
| tech. | manual full fuel position check | ручная проверка положения максимальной подачи топлива |
