full of beans – phrases

Terms containing full of beans | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	be full of beans	молоть чепуху (Bartek2001)
gen.	be full of beans	нести околесицу (Bartek2001)
Makarov.	be full of beans	быть в приподнятом настроении
Makarov.	be full of beans	быть энергичным
Makarov.	be full of beans	быть жизнерадостным
fig.of.sp.	be full of beans	шило в попе (Alina Miu)
abbr.	be full of beans	полный сил и энтузиазма (как заведенный и т. п., брит. – be full of energy and enthusiasm /Oxford/ Ker-online)
gen.	be full of beans	бурно радоваться (suburbian)
gen.	be full of beans	нести чушь (Bartek2001)
gen.	full of beans	горячий
gen.	full of beans	энергичный
amer., Makarov.	full of beans	дурашливый
amer., Makarov.	full of beans	любящий подурачиться
idiom.	full of beans	гиперактивный (VLZ_58)
slang	full of beans	заводной (It is a polite way of saying that a child is a maniac Beforeyouaccuseme)
slang	full of beans	неуёмный (It is a polite way of saying that a child is a maniac Beforeyouaccuseme)
slang	full of beans	говорящий чушь (Pay no attention to John. He's full of beans. Не обращай внимания на Ивана. Он говорит чушь. Interex)
amer., Makarov.	full of beans	преувеличивающий
amer., Makarov.	full of beans	завиральный
Makarov.	full of beans	жизнерадостный
gen.	full of beans	живой
gen.	full of beans	с зарядом бодрости
Gruzovik, fig.	full of beans	как встрепанный
slang	full of beans	быть в духе (Full of beans we came home. == Мы вернулись домой в приподнятом настроении.)
gen.	full of beans	дурак набитый
Gruzovik	full of beans	полный задора
gen.	full of beans	бодрый
gen.	full of beans	в приподнятом настроении
inf.	full of beans	бодрячком (наречие, в т.ч. в функции предикатива: And you're wide awake, full of beans? Abysslooker)
gen.	full of beans	бурно радующийся (suburbian)
dipl.	you're looking full of beans	у тебя бодрый вид (bigmaxus)

Get short URL