| Subject | English | Russian |
| Makarov. | able-bodied labourers were in full employment | все трудоспособные рабочие были заняты полный рабочий день |
| Makarov. | are you in full-time employment? | вы работаете полную неделю? |
| Makarov. | are you in full-time employment? | вы работаете на полной ставке? |
| gen. | ceiling of full employment | потолок занятости |
| econ. | concept of full employment | концепция полной занятости |
| gen. | continuous full employment | постоянная полная занятость |
| empl. | converted into full-time employment | переведённый на полный рабочий день |
| busin. | converted into full-time employment | переведённый на работу в течение полного рабочего дня |
| gen. | full and productive employment | полная продуктивная занятость (HarryWharton&Co) |
| gen. | full employment | работа полный рабочий день |
| IMF. | full employment | полная занятость |
| adv. | full employment | отсутствие безработицы (State of economy in which all eligible people who want to work can find employment at prevailing wage rates. However, it does not imply 100 percent employment because allowances must be made for frictional unemployment and seasonal factors. BD Alexander Demidov) |
| econ. | full employment | эффективная занятость (dimock) |
| econ. | full employment | полная занятость (Полная занятость – состояние занятости, при котором спрос на рабочие руки равен предложению; при этом работники могут найти работу, а предприниматели – работников в приемлемо короткие сроки. Полная занятость – по определению МОТ – уровень занятости, при котором все лица, вышедшие на рынок труда, способные трудиться и активно ищущие работу, могут получить ее. Полная занятость – в СССР – поголовное вовлечение населения в общественное производство.) |
| fin., amer. | Full Employment and Balanced Growth Act | Закон о полной занятости и сбалансированном росте (Хамфри-Хокин-са, 1978 г.) |
| amer. | Full Employment and Balanced Growth Law | закон о полной занятости и сбалансированном росте (Хамфри-Хокинса, 1978 г.) |
| IMF. | full employment balance | сальдо бюджета в условиях полной занятости |
| econ. | full employment bill | закон о полной занятости |
| fin. | full employment budget | намётки бюджета при предположении, что в стране достигнута |
| fin. | full employment budget | полная занятость |
| fin. | full employment budget | бюджет полной занятости |
| IMF. | full employment budget surplus | профицит бюджета в условиях полной занятости |
| IMF. | full employment budget surplus | активное сальдо бюджета в условиях полной занятости |
| dipl. | full employment economy | экономика полной занятости |
| econ. | full employment level | уровень полной занятости |
| IMF. | full employment multiplier | мультипликатор полной занятости |
| busin. | full employment multiplier | коэффициент полной занятости |
| fin. | full employment of labour | полная занятость рабочей силы |
| econ. | full employment of resources | полное использование ресурсов (A.Rezvov) |
| econ. | full employment of the country's factors of production | полное использование производственных факторов данной страны (A.Rezvov) |
| econ. | full employment of the country's resources | полное использование ресурсов данной страны (A.Rezvov) |
| account. | full employment output | валовой объём производства при полной занятости |
| fin. | full employment output | продукция, соответствующая уровню полной занятости |
| econ. | full employment output | объём производства при полной занятости рабочих |
| econ. | full employment output | объём производства при полной занятости |
| gen. | full employment policy | политика полной занятости |
| econ. | full employment profit squeeze | сокращение прибыли в результате полной занятости |
| empl. | full-employment budget | бюджет при полной занятости (Бюджет при полной занятости – расчётное соотношение государственных расходов и доходов (активное или пассивное сальдо бюджета) при допущении, что экономика в течение года функционировала в условиях полной занятости.) |
| econ. | full-employment budget | оценка государственного бюджета на основе полной занятости |
| econ. | full-employment budget | оценка государственного бюджета на основе предположения о полной занятости |
| econ. | full-employment budget surplus | бюджетный избыток в условиях полной занятости |
| econ. | full-employment ceiling | предел занятости |
| econ. | full-employment ceiling | предел экономического подъёма, определяемый полной занятостью |
| fin. | full-employment equilibrium | равновесие полной занятости |
| econ. | full-employment equilibrium | равновесие в условиях полной занятости |
| econ. | full-employment product | величина продукта в условиях полной занятости |
| econ. | full-employment rate of unemployment | уровень безработицы при полной занятости (Zukrynka) |
| econ. | full-employment savings | сбережения в условиях полной занятости |
| IMF. | full-employment unemployment rate | естественный уровень безработицы |
| IMF. | full-employment unemployment rate | обоснованный уровень безработицы |
| IMF. | full-employment unemployment rate | уровень безработицы в условиях полной занятости |
| IMF. | full-employment unemployment rate | уровень безработицы, не приводящий к росту инфляции |
| gen. | full-time employment | штатная работа |
| econ. | full-time employment | полная занятость |
| econ. | full-time employment | занятость в течение полного рабочего дня |
| dipl. | full-time employment | полная занятость на производстве |
| gen. | full-time employment | постоянная работа |
| gen. | full-time employment | полная ставка (0.5 fte – полставки Anglophile) |
| gen. | in full employment | в полном ходу |
| gen. | in full employment | в деле |
| account. | lapses from full employment | отклонения от полной занятости |
| econ. | lapses from full employment | отклонение от полной занятости |
| econ. | less than full employment | недостаточная занятость (в экономике A.Rezvov) |
| busin. | person in full-time employment | работник, занятый полный рабочий день |
| econ. | regain the conditions for full employment | восстановить условия для наличия полной занятости (A.Rezvov) |
| Makarov. | the crowd jeered at the politician when he promised full employment and lower prices | по толпе прокатился злой смешок, когда политик пообещал исчезновение безработицы и снижение цен |
