| Subject | English | Russian |
| mil. | amphibious assault bulk fuel handling system | система перекачки и распределения бестарного топлива для морского десанта |
| energ.ind. | auxiliary fuel handling machine | вспомогательное устройство для перегрузки ядерного топлива на АЭС |
| energ.ind. | design-basis fuel handling accident | проектная авария, связанная с перегрузкой топлива (в ядерном реакторе) |
| O&G, sakh. | diesel fuel handling facilities | хозяйство дизельного топлива (Bauirjan) |
| facil. | diesel fuel storage tank and handling facility | резервуар для хранения дизтоплива и устройство для его перекачки |
| gas.proc. | easy handling and operation of fuel | оперативность топлива |
| energ.ind. | fuel assembly handling flask | контейнер для транспортировки топливных кассет внутри АЭС |
| energ.ind. | fuel coffin handling crane | погрузо-разгрузочный кран для топливных контейнеров (на АЭС) |
| therm.eng. | fuel coffin handling crane | погрузочно-разгрузочный манёвровый кран для топливных контейнеров |
| O&G, casp. | fuel dispensing, handling, transfer and use | отпуск, обращение, перекачка и применение топлива (uaka) |
| logist. | fuel due to handling | потери горючего от испарения при сливе, заправке и транспортировке |
| nautic. | fuel element handling apparatus | механизм для перегрузки тепловыделяющих элементов |
| el. | fuel element handling device | манипулятор для работы с ТВЭЛами |
| astronaut. | fuel element handling system | система управления топливными элементами |
| nautic. | fuel evaporation due to handling | потери горючего от испарения при сливе, выдаче, заправке и транспортировке (вк) |
| O&G, karach. | fuel gas handling | производство топливного газа (напр., "Maximum Fuel Gas handling (BCMA)" в разделе "Sub-surface inputs" Aiduza) |
| mil., tech. | fuel handling | хранение |
| energ.ind. | fuel handling | подготовка топлива (на ТЭС) |
| therm.eng. | fuel handling | топливоподача |
| nucl.pow. | fuel handling | подготовка топлива |
| mil. | fuel handling | перевозка горючего |
| energ.ind. | fuel handling | обращение с ядерным топливом на АЭС |
| nucl.phys. | fuel handling | оператор-ученик с топливными кассетами |
| el. | fuel handling | операции с топливными кассетами (АЭС) |
| electr.eng. | fuel handling | операции с топливными кассетами |
| energ.ind. | fuel handling | манипулирование с топливными кассетами на АЭС |
| nucl.pow. | fuel handling accident | авария при обращении с топливом (Voledemar) |
| energ.ind. | fuel handling accident | авария ядерного реактора при обращении с ядерным топливом |
| tech. | fuel handling accident | авария при обращении с ядерным топливом |
| Makarov. | fuel handling accident | авария ядерного реактора при перегрузке топлива |
| el. | fuel handling and lifting device | устройство подъёма и манипуляций с топливом |
| energ.ind. | fuel handling and storage system | система подготовки и хранения ископаемого топлива на ТЭС |
| el. | fuel handling and storage system | система перегрузки и хранения топлива |
| energ.ind. | fuel handling and storage system | система подготовки и хранения органического топлива на ТЭС |
| energ.ind. | fuel handling and storage system | система обработки и хранения ядерного топлива на АЭС |
| construct. | fuel handling and storing system | система перегрузки и хранения топлива |
| el. | fuel handling area | зона перегрузки топлива |
| energ.ind. | fuel handling area | зона обращения с топливными кассетами на АЭС |
| el. | fuel handling bridge | технологическая перемычка системы перегрузки топлива |
| energ.ind. | fuel handling building | здание для обращения с ядерным топливом (хранение, транспортировка и перегрузка) |
| energ.ind. | fuel handling building | помещение для обращения с ядерным топливом (хранение, транспортировка и перегрузка) |
| el. | fuel handling building | здание обработки топлива |
| el. | fuel handling building | здание для хранения, транспортировки и перезагрузки топлива |
| el. | fuel handling building | здание подготовки топлива |
| energ.ind. | fuel handling building | здание / помещение для обращения с ядерным топливом на АЭС (хранение, транспортировка и перегрузка) |
| el. | fuel handling building crane | кран цеха перегрузки топлива |
| tech. | fuel handling cell | камера для работы с ядерным топливом |
| energ.ind. | fuel handling cell | камера для выполнения работ с ядерным топливом |
| nautic. | fuel handling coffin | тяжёлый экранированный контейнер для транспортировки ядерного топлива |
| nautic. | fuel handling coffin | контейнер для транспортировки ядерного топлива |
| el. | fuel handling control room | комната управления перегрузки топлива |
| energ.ind. | fuel handling device | приспособление для обращения с топливными кассетами ядерного реактора |
| energ.ind. | fuel handling dolly | тележка для транспортировки топливных кассет (на АЭС) |
| transp. | fuel handling equipment | оборудование для заправки топливом |
| el. | fuel handling equipment | оборудование перегрузки топлива |
| Makarov. | fuel handling equipment | топливное хозяйство |
| Makarov. | fuel handling facilities | топливное хозяйство |
| el. | fuel handling facility | топливное хозяйство |
| energ.ind. | fuel handling floor | отметка работы с топливом на АЭС |
| construct. | fuel handling machine | топливоперегрузочная машина |
| electr.eng. | fuel handling machine | перегрузочная машина (ядерного реактора) |
| el. | fuel handling machine | перегрузочная машина |
| energ.ind. | fuel handling machine | перегрузочная машина ядерного топлива на АЭС |
| el. | fuel handling machine base | станина машины перегрузки топлива |
| energ.ind. | fuel handling pickup hole | канал подъёма тепловыделяющего элемента из ядерного реактора |
| el. | fuel handling purge system exhaust filter | фильтр воздухосброса системы вентиляции помещений перегрузки топлива |
| el. | fuel handling purge system vacuum pump | вакуумный насос системы вентиляции помещений перегрузки топлива |
| el. | fuel handling ramp | аппарель для перегрузки топлива |
| nucl.pow. | fuel handling ramp | аппарель для обработки топлива (Voledemar) |
| energ.ind. | fuel handling service | служба транспортно-технологических операций с топливом |
| energ.ind. | fuel handling system | система обращения с ядерным топливом на АЭС (включает транспортировку, хранение и перегрузку) |
| tech. | fuel handling system | система транспортировки, хранения и перегрузки топлива |
| el. | fuel handling system | система обработки топлива |
| el. | fuel handling system | система транспортировки топлива |
| el. | fuel handling system | система обращения с топливом |
| el. | fuel handling system | система перегрузки топлива |
| energ.ind. | fuel handling system | система топливоподачи на ТЭС (включает подготовку топлива к сжиганию и подачу его в топку котла) |
| energ.ind. | fuel handling system | система топливоподачи на ТЭС |
| energ.ind. | fuel handling system | система обращения с ядерным топливом на АЭС |
| gen. | fuel oil handling system | мазутохозяйство (eternalduck) |
| tech. | fuel-handling and preparation cell | камера перегрузки и подготовки топлива |
| energ.ind. | fuel-handling and preparation cell | камера для подготовки и обращения с ядерным топливом на АЭС |
| tech. | fuel-handling and radioactive maintenance | перегрузка топлива и предотвращение радиоактивности |
| tech. | fuel-handling area ventilation system | вентиляционная система зоны перегрузки топлива |
| energ.ind. | fuel-handling area ventilation system | система вентиляции участка обращения с ядерным топливом на АЭС |
| tech. | fuel-handling building | помещение перегрузки топлива |
| tech. | fuel-handling building ventilation isolation | изоляция вентиляции помещения перегрузки топлива |
| energ.ind. | fuel-handling building ventilation isolation | отсечение вентиляции помещения для обращения с ядерным топливом на АЭС |
| energ.ind. | fuel-handling building ventilation isolation | отсечение вентиляции здания для обращения с ядерным топливом на АЭС |
| energ.ind. | fuel-handling building ventilation system | система вентиляции помещения для обращения с ядерным топливом на АЭС |
| tech. | fuel-handling building ventilation system | вентиляционная система помещения перегрузки топлива |
| energ.ind. | fuel-handling building ventilation system | система вентиляции здания для обращения с ядерным топливом на АЭС |
| tech. | fuel-handling cell | камера для работы с ядерным топливом |
| tech. | fuel-handling cell | камера перегрузки топлива |
| energ.ind. | fuel-handling cell | камера для выполнения операций с ядерным топливом на АЭС |
| tech. | fuel-handling equipment | оборудование для перегрузки топлива |
| energ.ind. | fuel-handling equipment | оборудование для выполнения операций с ядерным топливом на АЭС |
| tech. | fuel-handling equipment system | система оборудования для перегрузки топлива |
| energ.ind. | fuel-handling equipment system | система оборудования для выполнения операций с ядерным топливом на АЭС |
| electr.eng. | fuel-handling facility | топливное хозяйство |
| tech. | fuel-handling isolation signal | сигнал на изоляцию перегрузки топлива |
| energ.ind. | fuel-handling isolation signal | сигнал на отсечение участка для выполнения операций с ядерным топливом на АЭС |
| tech. | fuel-handling machine | перегрузочная машина (ядерного реактора) |
| energ.ind. | fuel-handling machine | машина для операций с ядерным топливом (на АЭС) |
| tech. | fuel-handling operator booth | кабина оператора по перегрузке топлива |
| energ.ind. | fuel-handling operator booth | кабина оператора для выполнения операций с ядерным топливом на АЭС |
| tech. | fuel-handling procedure | процедура перегрузки топлива |
| energ.ind. | fuel-handling procedure | процедура обращения с ядерным топливом на АЭС |
| tech. | fuel-handling system | система топливоподачи |
| tech. | fuel-handling system | система манипулирования топливом (ядерным) |
| Makarov. | fuel-handling system | система манипулирования ядерным топливом |
| nautic. | fuel-handling trunk | канал для топливного стержня |
| tech. | fuel-handling unit | блок по перегрузке топлива |
| energ.ind. | fuel-handling well | шахта ТТО (Kastorka) |
| tech. | fuel-oil handling system | мазутохозяйство |
| Makarov. | gas-fuel handling facilities | газовое хозяйство |
| avia. | Ground Handling and Fuel Department | Отдел наземного обеспечения и топливообеспечения (tina.uchevatkina) |
| avia. | information regarding foreign airport handling and fuel supply contracts presence | информация о наличии договоров с зарубежными аэропортами и хэндлинговыми агентами, договоров на топливообеспечение (tina.uchevatkina) |
| energ.ind. | in-vessel fuel-handling machine | машина для внутриреакторной транспортировки топливных кассет |
| energ.ind. | in-vessel fuel-handling machine | машина для внутрикорпусной транспортировки топливных кассет (на АЭС) |
| nautic. | oil fuel handling plant | установка для перекачки и обработки топлива |
| electr.eng. | on-load fuel handling | операции с топливными кассетами во время работы (ядерного реактора) |
| nucl.phys. | on-load fuel handling | оператор-ученик с топливными кассетами во время работы |
| energ.ind. | on-load fuel handling | манипулирование с топливными кассетами на работающем ядерном реакторе |
| el. | spent fuel element handling cell | камера обработки отработавших топливных элементов |
| el. | spent fuel element handling cell | участок обработки отработавших топливных элементов |
| el. | spent fuel handling accident | авария возникания при перемещении отработавшего топлива |
| nucl.pow. | spent fuel handling accident | авария возникающая при перемещении отработавшего топлива (Voledemar) |
| energ.ind. | spent fuel handling accident | авария при обращении с отработавшим ядерным топливом |
| nucl.pow. | spent nuclear fuel handling system | система обращения с ОЯТ (MichaelBurov) |
| abbr., nucl.pow. | spent nuclear fuel handling system | система обращения с обработанным ядерным топливом (MichaelBurov) |
| el. | spherical fuel handling system | система для перемещения сферических ТВЭЛов |
| el. | underwater fuel handling | обращение с топливом под водой |
| energ.ind. | underwater fuel handling | подводная транспортировка ядерного топлива на АЭС |
