| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | above stoichiometric air-fuel ratio | соотношение выше стехиометрического а>1, SR>1 топливо-воздушной смеси |
| Makarov. | air-fuel ratio | соотношение компонентов рабочей смеси |
| Makarov. | air-fuel ratio | соотношение компонентов топливо-воздушной смеси |
| Makarov. | air-fuel ratio | состав рабочей смеси (в двс) |
| shipb. | air fuel ratio | коэффициент избытка воздуха |
| med. | air/fuel ratio | соотношение вентиляции и кровотока в лёгких (вентиляции к перфузии Natalya Rovina) |
| nautic. | air-fuel ratio | коэффициент избытка воздуха (Alexander Demidov) |
| Makarov. | air-fuel ratio | состав рабочей смеси |
| tech. | air-fuel ratio | соотношение компонентов смеси (рабочей или топливно-воздушной) |
| tech. | air-fuel ratio | состав горючей смеси |
| tech. | air-fuel ratio | топливный коэффициент |
| shipb. | air fuel ratio | пропорция воздуха в горючей смеси |
| shipb. | air fuel ratio | качество смеси |
| energ.ind. | air-fuel ratio | соотношение "топливо-воздух" в пылесмеси |
| energ.ind. | air-fuel ratio | соотношение "топливо – воздух" в пылесмеси |
| energ.ind. | air-fuel ratio | избыток воздуха при горении |
| auto. | air-fuel ratio | состав топливной смеси |
| missil. | air-fuel ratio | отношение воздуха к горючему |
| missil. | air-fuel ratio | весовое отношение воздуха к горючему |
| auto. | air fuel ratio | воздушно-топливное отношение (соотношение количества воздуха к количеству топлива в воздушно-топливной смеси; Krokodil Schnappi) |
| fire. | air-fuel ratio | массовое отношение воздуха к топливу |
| astronaut. | air-fuel ratio | весовое отношение воздуха к топливу |
| auto. | air-fuel ratio | пропорция воздуха в горючей смеси |
| auto. | air-fuel ratio | отношение количества воздуха к количеству топлива |
| auto. | air-fuel ratio | соотношение компонентов топливной смеси |
| transp. | air fuel ratio | воздушно-топливное отношение соотношение количества воздуха к количеству топлива в воздушно-топливной смеси |
| combust. | air-fuel ratio | избыток воздуха |
| transp. | air fuel ratio | воздушно-топливное отношение |
| transp. | air-fuel ratio | состав топливо-воздушной смеси |
| transp. | air-fuel ratio | соотношение компонентов рабочей горючей |
| transp. | air fuel ratio | соотношение компонентов топливной смеси |
| transp. | air fuel ratio | соотношение компонентов горючей смеси |
| transp. | air fuel ratio | соотношение количества воздуха к количеству топлива в воздушно-топливной смеси |
| auto. | air-fuel ratio | соотношение компонентов горючей смеси |
| mil. | air-fuel ratio | качество топливо-воздушной смеси |
| mil., avia. | air-fuel ratio | соотношение "воздух - топливо" |
| mil. | air-fuel ratio | соотношение воздух – топливо |
| tech. | air-fuel ratio | состав топливо-воздушной смеси (рабочей или топливо-воздушной) |
| avia. | air-fuel ratio | отношение воздуха к топливу |
| tech. | air-fuel ratio adjustment | регулировка топливного коэффициента |
| el. | air-fuel ratio control | регулирование соотношения в рабочей смеси "воздух-топливо" |
| energ.ind. | air-fuel ratio control | регулирование соотношения "воздух – топливо" |
| energ.ind. | air-fuel ratio control | регулирование соотношения "воздух-топливо" (напр., в горелке топки котла) |
| tech. | air-fuel ratio control | регулирование соотношения воздуха и топлива |
| tech. | air/fuel ratio control | регулирование соотношения "воздух-топливо" |
| tech. | air-fuel ratio control | регулятор топливного коэффициента |
| avia. | air fuel ratio control | регулирование состава топливовоздушной смеси |
| met. | air/fuel ratio control | регулирование соотношения воздух-топливо |
| therm.eng. | air-fuel ratio control | регулирование соотношения "воздух-топливо" |
| tech. | air-fuel ratio control system | система регулятора топливного коэффициента |
| mil., avia. | air/fuel ratio control unit | блок управления соотношением топливно-воздушной смеси |
| auto. | air fuel ratio imbalance | дисбаланс топливовоздушной смеси (translator911) |
| auto. | air-fuel ratio sensor | датчик контроля состава смеси воздух – топливо |
| transp. | air/fuel ratio sensor | датчик контроля состава смеси "воздух/топливо" |
| auto. | air-fuel ratio sensor | датчик контроля состава смеси воздух-топливо |
| astronaut. | airframe-to-fuel weight ratio | отношение веса конструкции к весу топлива |
| astronaut. | airframe-to-fuel weight ratio | коэффициент веса конструкции летательного аппарата |
| railw. | air-to-fuel ratio | состав горючей смеси (в цилиндрах мотора) |
| tech. | air-to-fuel ratio | отношение воздуха к топливу |
| fire. | air-to-fuel ratio | массовое отношение воздуха к топливу |
| tech. | air-to-fuel ratio | коэффициент избытка воздуха (в горючей смеси) |
| tech. | air-to-fuel ratio | качество топливо-воздушной смеси |
| tech. | air-to-fuel ratio | весовое отношение воздуха к топливу |
| tech. | air-to-fuel ratio | состав горючей смеси |
| tech. | automatic air-fuel ratio control | автоматический регулятор топливного коэффициента |
| transp. | automatic air to fuel ratio control | автоматический регулятор коэффициента топливо-воздушной смеси |
| auto. | automatic air to fuel ratio control | автоматический регулятор коэффициента топливно-воздушной смеси (Tanasev) |
| energ.ind. | below the air-fuel ratio | субстехиометрическое соотношение (а |
| energ.ind. | below the air-fuel ratio | субстехиометрическое соотношение |
| energ.ind. | coal and waste fuel nominal blend ratio | номинальная доля горючих отходов при совместном сжигании с углем (порядка 5-20% по теплу) |
| energ.ind. | coal and waste fuel nominal blend ratio | номинальная доля горючих отходов при совместном сжигании с углём (порядка 5-20% по теплу) |
| tech. | dynamic fuel ratio control | динамический регулятор топливного коэффициента |
| tech. | dynamic fuel ratio control reading | показание динамической регулировки топливного коэффициента |
| tech. | dynamic fuel ratio control setting | настройка динамического регулятора топливного коэффициента |
| mil. | effective fuel delivery ratio | коэффициент подачи топлива |
| tech. | fuel air ratio control check | проверка регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel component ratio | коэффициент соотношения компонентов топлива |
| avia. | fuel hydrogen carbon ratio | отношение количества водорода к количеству углерода в топливе |
| mining. | fuel ratio | относительная теплотворная способность |
| mining. | fuel ratio | коэффициент теплотворной способности |
| oil | fuel ratio | топливный коэффициент |
| mil., avia. | fuel ratio | качество горючей смеси |
| energ.ind. | fuel ratio | топливный коэффициент (содержание топлива в топливо-воздушной смеси) |
| energ.ind. | fuel ratio | топливный коэффициент (содержание топлива в топливовоздушной смеси, отношение связанного углерода и летучих) |
| mil., avia. | fuel ratio | состав горючей смеси |
| gen. | fuel ratio | состав смеси (двигателя внутреннего сгорания) |
| tech. | fuel ratio control | управление соотношением топлива |
| tech. | fuel ratio control | регулятор топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control adjustment | настройка регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control arm | рычаг управления регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control assembly | регулятор топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control assembly location | расположение регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control body | корпус регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control diaphragm | мембрана регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control fuel limit | предельная настройка регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control fuel limit range | предельный диапазон настройки регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control group | регулятор топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control housing | корпус регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control lever | рычаг регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control lever setting | настройка рычага регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control limit | предел регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control limit lever | ограничительный рычаг регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control line | трубопровод регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control linkage | тяга регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control mount | крепление регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control movement | движение регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control pressure kit | комплект для проверки давления регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control pressure test kit | диагностический комплект для измерения давления регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control rack limit | предел рейки по регулятору топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control schematic | схема регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control setting | настройка регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control setting dimension | настроечный размер регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control spring chart | таблица пружин регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control unit | регулятор топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control valve | клапан регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio cover | крышка регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio governor adjustment check | проверка настройки регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio range | диапазон топливного коэффициента |
| el. | fuel to fertile material ratio | отношение топливо-воспроизводящий материал |
| nano | fuel-air equivalence ratio | соотношение концентраций объёмно-детонирующей воздушной смеси |
| nano | fuel-air equivalence ratio | соотношение концентраций топливо-воздушной смеси |
| tech. | fuel-air equivalence ratio | коэффициент избытка топлива |
| nano | fuel/air mixture ratio | соотношение концентраций объёмно-детонирующей воздушной смеси |
| nano | fuel/air mixture ratio | стехиометрический коэффициент горючего при сгорании в воздухе |
| nano | fuel/air mixture ratio | соотношение концентраций топливо-воздушной смеси |
| avia. | fuel/air mixture ratio | качество рабочей смеси |
| mil. | fuel-air ratio | отношение горючего к воздуху |
| auto. | fuel-air ratio | соотношение компонентов горючей смеси |
| avia. | fuel-air ratio | качество топливовоздушной смеси |
| Makarov. | fuel-air ratio | соотношение компонентов топливно-воздушной смеси |
| fire. | fuel-air ratio | массовое отношение топлива к воздуху |
| railw. | fuel-air ratio | коэффициент содержания воздуха |
| energ.ind. | fuel-air ratio | соотношение компонентов топливо-воздушной смеси |
| tech. | fuel-air ratio | соотношение компонентов смеси (рабочей или топливно-воздушной) |
| oil | fuel-air ratio | состав горючей смеси |
| transp. | fuel-air ratio | коэффициент избыточного воздуха |
| mil., arm.veh. | fuel-air ratio | качество горючей смеси |
| tech. | fuel-air ratio | коэффициент соотношения компонентов топлива |
| tech. | fuel-air ratio | соотношение бензина и воздуха |
| tech. | fuel-air ratio | соотношение горючего и воздуха |
| tech. | fuel-air ratio | состав смеси (горючей или топливно-воздушной) |
| astronaut. | fuel-air ratio | качество топливо-воздушной смеси |
| astronaut. | fuel-air ratio | отношение топлива к воздуху |
| astronaut. | fuel-air ratio | весовое отношение топлива к воздуху |
| shipb. | fuel-air ratio | состав смеси (в двигателях внутреннего сгорания) |
| Makarov. | fuel-air ratio | состав топливно-воздушной смеси |
| nautic. | fuel-air ratio | коэффициент избытка воздуха |
| mil., WMD | fuel-air ratio | топливно-воздушный коэффициент |
| avia. | fuel/air ratio | качество топливовоздушной смеси |
| nautic. | fuel-air ratio control | регулирование соотношения "топливо – воздух" |
| combust. | fuel-air ratio control | регулирование коэффициента избытка воздуха при сжигании топлива |
| energ.ind. | fuel/air ratio control | регулирование соотношения "воздух – топливо" (напр., в горелке топки котла) |
| combust. | fuel-air ratio control | регулирование отношения топливо-воздух |
| therm.eng. | fuel-air ratio control | регулирование соотношения "воздух-топливо" |
| nautic. | fuel-air ratio controller | регулятор соотношения "топливо – воздух" |
| mil., arm.veh. | fuel-air ratio indicator | указатель состава горючей смеси |
| therm.eng. | fuel-air ratio indicator | указатель отношения топливо-воздух |
| energ.ind. | fuel-air ratio indicator | индикатор отношения топливо – воздух (напр., при подготовке топливовоздушной смеси, поступающей в горелки топки котла) |
| energ.ind. | fuel-air ratio indicator | указатель отношения топливо – воздух (при сжигании топлива в топке котла) |
| therm.eng. | fuel-air ratio indicator | указатель качества смеси (в двигателях внутреннего сгорания) |
| automat. | fuel-air ratio indicator | указатель качества смеси (в двигателе внутреннего сгорания) |
| tech. | fuel-air ratio indicator | индикатор отношения топливо-воздух |
| therm.eng. | fuel-air ratio indicator | альфаметр |
| avia. | fuel-altitude exchange ratio | коэффициент затрат топлива на набор высоты |
| energ.ind. | fuel-conversion ratio | коэффициент воспроизводства ядерного топлива |
| auto. | fuel-oil consumption ratio | отношение расхода топлива к расходу масла |
| nano | fuel-oxidant ratio | соотношение горючего и окислителя |
| avia. | fuel-oxidizer mixture ratio | соотношение горючего и окислителя |
| fire. | fuel-oxidizer ratio | соотношение горючего и окислителя |
| tech. | fuel-ratio meter | измеритель отношения топливо-воздух |
| astronaut. | fuel-structure ratio | отношение веса топлива к весу конструкции |
| astronaut. | fuel-structure ratio | относительный запас топлива |
| astronaut. | fuel-structure ratio | величина, обратная коэффициенту веса конструкции |
| astronaut. | fuel-structure ratio | коэффициент заполнения ракеты топливом |
| mil., avia. | fuel-to-air ratio | весовое отношение топлива к воздуху |
| fire. | fuel-to-air ratio | массовое отношение топлива к воздуху |
| mil., avia. | fuel-to-air ratio | качество топливовоздушной смеси |
| fire. | fuel-to-air ratio | состав горючей смеси |
| avia. | fuel-to-air ratio | состав топливо-воздушной смеси |
| astronaut. | fuel-to-airframe weight ratio | отношение веса топлива к весу конструкции летательного аппарата |
| astronaut. | fuel-to-airframe weight ratio | величина, обратная коэффициенту веса конструкции |
| astronaut. | fuel-to-airframe weight ratio | коэффициент заполнения ракеты топливом |
| energ.ind. | fuel-to-fertile ratio | соотношение ядерного топлива и воспроизводящего вещества |
| tech. | fuel-to-moderator ratio | отношение топливо-замедлитель |
| energ.ind. | fuel-to-moderator ratio | соотношение топлива и замедлителя в активной зоне ядерного реактора |
| nano | fuel-to-oxidant ratio | соотношение горючего и окислителя |
| astronaut. | fuel-to-oxidizer ratio | соотношение горючего и окислителя |
| mil. | fuel-to-oxidizer ratio | весовое отношение горючего и окислителя |
| energ.ind. | fuel-to-plenum ratio | соотношение объёмов ядерного топлива и газовой полости тепловыделяющего элемента |
| astronaut. | fuel-weight ratio | отношение веса топлива к весу конструкции |
| astronaut. | fuel-weight ratio | величина, обратная коэффициенту веса конструкции |
| missil. | fuel-weight ratio | отношение веса топлива к весу ракеты без топлива |
| transp. | fuel-weight ratio | относительный запас топлива |
| astronaut. | fuel-weight ratio | коэффициент заполнения ракеты топливом |
| tech. | governor fuel ratio control | регулятор топливного коэффициента регулятора оборотов |
| tech. | hydraulic air-fuel ratio control | гидравлический регулятор топливного коэффициента |
| tech. | hydraulic air-fuel ratio control adjustment | настройка гидравлического регулятора топливного коэффициента |
| tech. | hydraulic fuel ratio control | гидравлический регулятор топливного коэффициента |
| ecol. | leaner air-fuel ratio | обеднение воздушно-топливной смеси |
| tech. | mechanical air-fuel ratio control | механический регулятор топливного коэффициента |
| ecol. | metering of the air-fuel ratio | дозирование топливно-воздушной смеси |
| el. | moderator fuel ratio | соотношение замедлителя и топлива |
| Makarov. | moderator-fuel ratio | отношение объёмов замедлителя и топлива |
| el. | moderator to fuel ratio | соотношение замедлителя и топлива |
| energ.ind. | moderator to fuel ratio | отношение замедлитель – топливо (в ядерном реакторе) |
| Makarov. | moderator-to-fuel ratio | отношение замедлитель / топливо |
| therm.eng. | moderator-to-fuel ratio | отношение замедлитель-топливо |
| missil. | oxidant-fuel ratio | весовое соотношение компонентов топлива |
| astronaut. | oxidant-fuel ratio | коэффициент состава топлива |
| astronaut. | oxidant-fuel ratio | соотношение окислителя и горючего |
| missil. | oxidant-fuel ratio | соотношение компонентов топлива |
| astronaut. | oxidizer-fuel mixture ratio | коэффициент состава топлива |
| astronaut. | oxidizer-fuel mixture ratio | соотношение окислителя и горючего |
| astronaut. | oxidizer-to-fuel ratio | коэффициент состава топлива |
| astronaut. | oxidizer-to-fuel ratio | соотношение окислителя и горючего |
| nano | oxidizer-to-fuel ratio | стехиометрическое соотношение окислителя и горючего |
| tech. | oxidizer-to-fuel ratio | коэффициент соотношения компонентов ракетного топлива |
| nano | oxidizer-to-fuel mixture ratio | коэффициент состава топлива |
| nano | oxidizer-to-fuel mixture ratio | массовое соотношение окислителя и горючего |
| avia. | oxidizer-to-fuel mixture ratio | соотношение окислителя и горючего |
| astronaut. | oxidizer-to-fuel mixture ratio | коэффициент состава топлива |
| astronaut. | oxidizer-to-fuel mixture ratio | соотношение окислителя и горючего |
| tech. | oxidizer-to-fuel volume ratio | объёмное отношение окислителя к горючему |
| met. | oxygen-fuel gas ratio | отношение объёмов кислорода и горючего газа (в смеси) |
| astronaut. | payload-structure-fuel ratio | соотношение весов полезной нагрузки, конструкции и топлива |
| tech. | static fuel ratio control lever setting | статическая настройка рычага регулятора топливного коэффициента |
| el. | steady state fuel conversion ratio | стационарный коэффициент конверсии ядерного топлива |
| transp. | steam fuel burned ratio | испарительность топлива |
| Makarov. | steam generated/fuel burned ratio | испарительность топлива |
| energ.ind. | steam-to-fuel ratio | степень эффективности использования топлива для производства пара (на ТЭС) |
| electr.eng. | stoichiometric air-fuel ratio | стехиометрический состав горючей смеси (Millie) |
| met. | stove burner fuel-air ratio control | регулирование соотношения топливо – воздух в горелке воздухонагревателя |
| electr.eng. | stove burner fuel-air ratio control | регулирование соотношения топливо-воздух в горелке воздухонагревателя |
| astronaut. | structure-to-fuel weight ratio | коэффициент веса конструкции ракеты |
| energ.ind. | sub-stoichiometric air/fuel ratio | субстехиометрическое соотношение а<1, SR<1 топливо-воздушной смеси |
| energ.ind. | sub-stoichiometric air/fuel ratio | субстехиометрическое соотношение |
| energ.ind. | sub-stoichiometric air/fuel ratio | субстехиометрическое соотношение (а |
