| Subject | English | Russian |
| mil. | acceleration fuel pump jet | ускорительный жиклёр бензонасоса |
| avia. | aft fuel pump | задний топливный насос |
| tech. | afterburner-fuel pump | насос форсажного топлива |
| mil., avia. | afterburner fuel pump | топливный насос форсажной камеры |
| tech. | auxiliary fuel pump | вспомогательный бензонасос |
| Gruzovik, auto. | barrel of fuel pump | гильза топливного насоса |
| tech. | boost fuel pump | подкачивающий топливонасос (в расходном баке) |
| mil., arm.veh. | Bosch fuel injection pump | топливный насос системы Бош |
| O&G, sakh. | bunker fuel tank farm with pump house and meter station | резервуарный парк бункеровочного топлива с насосной и узлом коммерческого учёта |
| automat. | camshaft fuel injection pump- | топливный насос с собственным кулачковым валом |
| gen. | camshaft fuel injection pump | топливный насос с собственным кулачковым валом |
| auto. | camshaftless fuel pump | топливный насос без кулачкового вала |
| transp. | car fuel high pressure pump | автомобильный топливный насос высокого давления (ТНВД) |
| transp. | car fuel pump | автомобильный топливный насос |
| transp. | check of fuel pump | проверка топливного насоса |
| tech. | combination fuel pump | комбинированный топливовакуумный насос |
| transp. | Common Rail fuel high pressure pump loss | потеря давления топливного насоса высокого давления системы Common Rail |
| transp. | Common Rail working pressure of fuel pump | рабочее давление топливного насоса системы Common Rail |
| engin. | coupling of fuel injection pump | муфта ТНВД (translator911) |
| O&G. tech. | cryogenic fuel pump | криогенный топливный насос |
| nautic. | daily fuel-supply pump | дежурный топливный насос |
| nautic. | dally fuel supply pump | дежурный нефтяной насос |
| tech. | damaged fuel injection pump plunger | повреждённый плунжер топливного насоса высокого давления |
| tech. | diaphragm fuel pump | диафрагменный бензонасос |
| tech. | diaphragm style fuel feed pump | подкачивающий насос диафрагменного типа |
| mil., arm.veh. | diaphragm-type fuel pump | топливный насос диафрагменного типа |
| O&G | diesel fuel distribution pump | распределительный насос дизтоплива |
| O&G, sakh. | diesel fuel forwarding pump | насос подачи дизельного топлива |
| O&G, sakh. | diesel fuel forwarding pump motor | электродвигатель насоса подачи дизельного топлива |
| auto. | diesel fuel injection pump | топливный насос высокого давления (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | diesel fuel pump | насос дизельного топлива |
| tech. | diesel fuel pump | топливный насос дизель-генератора |
| energ.ind. | diesel fuel pump | топливный насос дизельгенератора |
| O&G, sakh. | diesel fuel pump for boiler sh-13 | насос подачи дизельного топлива к котельной sh-13 |
| O&G, sakh. | diesel fuel pump for boiler sh-13 | электродвигатель насоса подачи дизельного топлива к котельной sh-13 (e-motor) |
| O&G, sakh. | diesel fuel pump for space heating boiler | насос подачи дизельного топлива к котельной обогрева помещений |
| O&G, sakh. | diesel fuel pump for space heating boiler motor | электродвигатель насоса подачи дизельного топлива к котельной обогрева помещений |
| O&G, sakh. | diesel fuel pump motor | электродвигатель насоса дизельного топлива |
| transp. | diesel fuel pump timing kit | набор для установки фаз распределения дизельного топливного насоса |
| oil | Diesel fuel supply pump station | Площадка насосной подачи дизельного топлива (aldrignedigen) |
| O&G, sakh. | diesel fuel transfer pump | насос для перекачки дизельного топлива |
| O&G, sakh. | diesel fuel transfer pump motor | электродвигатель насоса дизельного топлива |
| tech. | direct-injection fuel pump | насос непосредственного впрыска топлива |
| automat. | distributor fuel injection pump | распределительный топливный насос |
| mil. | distributor fuel injection pump | распределительный топливный насос высокого давления |
| mil. | double acting delivery valve of fuel injection pump | нагнетательный клапан двойного действия |
| tech. | duplex fuel pump | сдвоенный бензонасос |
| tech. | electric fuel priming pump | электрический топливоподкачивающий насос |
| tech. | electric fuel pump | бензонасос с электроприводом |
| tech. | electric fuel pump | электрический топливный насос |
| tech. | electric fuel pump pressure test | проверка давления топливного электронасоса |
| O&G, molikpaq. | Electric Generator Turbine Liquid Fuel Pump | Насос топливный турбогенератора |
| O&G, molikpaq. | Electric Generator Turbine Liquid Fuel Pump Motor | эл. двигатель топливного насоса турбогенератора |
| tech. | electrical fuel pump | электрический топливный насос |
| tech. | engine fuel priming pump | топливоподкачивающий насос двигателя |
| avia. | engine fuel pump | топливный насос двигателя |
| avia. | engine-driven fuel boost pump | двигательный насос подкачки топлива |
| auto. | flow-type fuel pump | центробежный топливный насос |
| electr.eng. | fuel and oil pump house | насосная топлива и масла |
| auto. | fuel backup pump | топливный насос низкого давления |
| auto. | fuel bleeding pump | топливопрокачивающий насос (snowleopard) |
| avia. | fuel boost pump | подкачивающий топливный насос (Jenny1801) |
| auto. | fuel boost pump | топливоподкачивающий насос |
| tech. | fuel boost pump | насос подкачки топлива (Post Scriptum) |
| tech. | fuel booster pump | насос для подкачки топлива |
| avia. | fuel booster pump | насос подкачки топлива |
| el. | fuel circulating pump | насос циркуляции топлива |
| transp. | fuel control pump | насос управления подачей топлива |
| transp. | fuel control pump filter | фильтр насоса управления подачей топлива |
| transp. | fuel control pump valve | клапан насоса управления подачей топлива |
| tech. | fuel delivery pump | насос подачи топлива (Амбарцумян) |
| nautic. | fuel feed pump | топливный насос |
| tech. | fuel feed pump | насос подачи горючего |
| tech. | fuel feed pump | насос для подачи горючего |
| auto. | fuel feed pump | топливоподкачивающий насос |
| nautic. | fuel feed pump | насос для подвода топлива |
| tech. | fuel feed pump driven by a cam | подкачивающий насос с приводом от кулачкового вала |
| energ.ind. | fuel forwarding pump | насос подачи топлива |
| O&G, sakh. | fuel gas booster compressor lube oil pump | насос смазочного масла дожимного компрессора топливного газа |
| O&G, sakh. | fuel gas booster compressor lube oil pump motor | электродвигатель насоса смазочного масла дожимного компрессора топливного газа |
| auto. | fuel hand pump | топливный ручной насос |
| el. | fuel handling purge system vacuum pump | вакуумный насос системы вентиляции помещений перегрузки топлива |
| transp. | fuel high pressure pump control sensor | датчик управления топливным насосом высокого давления |
| Gruzovik, auto. | fuel injection pump | топливная помпа |
| transp. | fuel injection pump | помпа для впрыска топлива |
| auto. | fuel injection pump | топливный насос высокого давления |
| auto. | fuel injection pump | топливный насос |
| tech. | fuel injection pump | топливный насос высокого давления (если часто встречается в тексте, то можно писать ТНВД) |
| auto. | fuel injection pump | насос для впрыска топлива |
| automat. | fuel injection pump assembly | топливный насос в сборе |
| tech. | fuel injection pump assembly | ТНВД |
| tech. | fuel injection pump body | корпус топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump bonnet | крышка топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump bore | отверстие топливного насоса высокого давления |
| auto. | fuel injection pump bore | отверстие для установки секции инжекционного насоса |
| tech. | fuel injection pump camshaft | кулачковый вал топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump camshaft drive | привод кулачкового вала топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump camshaft lobe | подъём кулачкового вала топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump code letter | кодовая буква топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump component | топливный насос высокого давления |
| auto. | fuel injection pump decelerator | деселератор топливного инжекционного насоса |
| tech. | fuel injection pump dial indicator reading | показание циферблатного индикатора топливного насоса высокого давления (ТНВД) |
| tech. | fuel injection pump drive | привод топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump drive gear | приводная шестерня топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump drive shaft | приводной вал топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump drive sprocket | звёздочка привода топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump drive sprocket bearing lubrication line | смазочный трубопровод подшипника приводной звёздочки топливного насоса высокого давления |
| mil., arm.veh. | fuel injection pump driving spindle | валик звёздочки привода приводной звёздочки топливного насоса |
| tech. | fuel injection pump extractor | съёмник для топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump fastener group | крепление топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump flange | фланец топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump gear | шестерня топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump governor | регулятор топливного насоса |
| tech. | fuel injection pump group | топливный насос высокого давления |
| tech. | fuel injection pump group identification plate | табличка с обозначением топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump group solenoid | электромагнит топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump housing | корпус топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump housing bolt | болт корпуса топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump housing bore | расточка корпуса топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump housing governor | регулятор оборотов в корпусе топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump housing inlet | впуск корпуса топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump identification plate | табличка с обозначением топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump idler gear | промежуточная шестерня топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump inlet line | впускной трубопровод топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump inlet pipe | впускной патрубок топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump installation | установка топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump lever | рычаг топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump linkage | привод топливного насоса |
| mil. | fuel injection pump linkage | привод топливного насоса (дизеля) |
| tech. | fuel injection pump mounting bolt | крепёжный болт топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump name plate | заводская табличка топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump nameplate | заводская табличка топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump operation | работа топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump outlet port | выпускное отверстие топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump output | подача топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump plunger | плунжер топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump rack | рейка топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump rod end overtravel | перебег наконечника тяги топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump rotor assembly | ротор топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump setting code | код настройки топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump shutoff solenoid | электромагнит отключения топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump side | сторона топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump solenoid wire | провод электромагнита топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump static timing | статическая синхронизация топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump timing | синхронизация топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump timing chart | таблица синхронизации топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump timing dimension | размер синхронизации топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump timing mark | метка синхронизации топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump timing mark check | проверка метки синхронизации топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump timing mark location | расположение метки синхронизации топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump timing procedure | порядок синхронизации топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injection pump timing tool group | инструментальный комплект для синхронизации топливного насоса высокого давления |
| tech. | fuel injector pump | топливная насос-форсунка |
| oil | fuel lift pump | топливоподкачивающий насос |
| tech. | fuel lift pump | топливоперекачивающий насос |
| tech. | fuel lift pump cover | крышка топливного насоса |
| tech. | fuel lift pump operation | работа топливоперекачивающего насоса |
| tech. | fuel lift pump pressure test | проверка давления насоса подачи топлива |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil Additive Pump | Насос добавок топливной нефти |
| shipb. | fuel oil booster pump | насос подачи жидкого топлива под давлением |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil Distrib. Pump | Насос распределительный топливной нефти |
| O&G, oilfield. | fuel oil pump | топливоперекачивающий насос |
| oil | fuel oil pump | топливный насос |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil Pump | Насос топливной нефти |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil Pump Gear Box | Редуктор насоса топливной нефти |
| dril. | fuel oil service pump | расходный топливный насос |
| shipb. | fuel oil service pump | насос подачи жидкого топлива |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil Transfer Pump | Насос перекачки топливной нефти |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil Transfer Pump Motor | двигатель насоса перекачки топливной нефти (Эл.) |
| el. | fuel pit pump | насос бассейна выдержки топлива |
| tech. | fuel pool pump ventilation system | вентиляционная система насоса бассейна выдержки топлива |
| energ.ind. | fuel pool pump ventilation system | система вентилирования насоса бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива на АЭС |
| mil. | fuel power-driven pump | мотопомпа для горючего |
| astronaut. | fuel preburner pump | предкамерный насос горючего |
| mil. | fuel primer pump | насос для подкачки топлива при пуске двигателя |
| tech. | fuel priming and primary filter pump group | топливный насос прокачки и фильтра грубой очистки |
| tech. | fuel priming pump | топливопрокачивающий насос (Амбарцумян) |
| avia. | fuel priming pump | заливочный насос (KVS) |
| tech. | fuel priming pump | топливоподкачивающий насос |
| electr.eng. | fuel priming pump | электробензонасос (Амбарцумян) |
| tech. | fuel priming pump adapter | переходник топливоподкачивающего насоса |
| tech. | fuel priming pump assembly | топливоподкачивающий насос в сборе |
| tech. | fuel priming pump group | топливный прокачной насос |
| tech. | fuel priming pump plunger | плунжер топливного прокачного насоса |
| mil., arm.veh. | fuel pump | топливоподкачивающая помпа |
| mil., arm.veh. | fuel pump | топливоподкачивающий насос |
| tech. | fuel pump | бензопомпа |
| tech. | fuel pump | бензинораздаточная колонка (US) |
| oil | fuel pump | топливный насос |
| Gruzovik, auto. | fuel pump | топливная помпа |
| silic. | fuel oil pump | насос для жидкого топлива |
| gen. | fuel pump | бензонасос |
| tech. | fuel pump | бензиновый насос |
| astronaut. | fuel pump | насос горючего |
| shipb. | fuel pump | нефтяной насос |
| O&G | fuel pump | топливораздаточная колонка (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | fuel pump | насос для подачи топлива |
| mil., arm.veh. | fuel pump | насос для перекачки горючего |
| mil., arm.veh. | fuel pump | помпа для подачи топлива |
| mil., arm.veh. | fuel pump | помпа для подачи горючего |
| Gruzovik, auto. | fuel pump | топливоподкачивающая помпа |
| missil. | fuel pump | насос подачи горючего |
| tech. | fuel pump | топливонасос |
| tech. | fuel pump | нефтеколонка |
| tech. | fuel pump | наливная (раздаточный стояк нефтебазы) |
| gen. | fuel pump | насос для подачи горючего |
| mil., arm.veh. | fuel pump adapter | соединительный штуцер топливного насоса |
| tech. | fuel pump adapter | переходник топливного насоса |
| tech. | fuel pump adapter carrier | опора держателя топливного насоса |
| tech. | fuel pump adapter group | переходник топливного насоса |
| tech. | fuel pump adapter plate | переходная плита топливного насоса |
| transp. | fuel pump adjusting screw | винт регулировки подачи топлива |
| auto. | fuel pump adjusting screw | регулировочный винт, ограничивающий подачу топлива |
| auto. | fuel pump adjusting screw | ограничитель подачи топлива |
| tech. | fuel pump air dome | воздушный колпак топливного насоса |
| mil., arm.veh. | fuel pump analyzer | прибор для проверки регулировки топливного насоса |
| auto. | fuel pump and injector | насос-форсунка (Yerkwantai) |
| tech. | fuel pump assembly | топливный насос в сборе |
| auto. | fuel pump barrel | цилиндр плунжера топливного насоса |
| mil. | fuel pump body | корпус топливного насоса |
| tech. | fuel pump bonnet | крышка топливного насоса |
| el. | fuel pump bowl | корзина топливного насоса |
| mil., arm.veh. | fuel pump bowl | колпак топливного насоса |
| tech. | fuel pump bowl | отстойник топливного насоса |
| auto. | fuel pump bracket | кронштейн топливного насоса |
| tech. | fuel pump calibration | настройка топливного насоса |
| tech. | fuel pump calibration | калибровка топливного насоса |
| mil., arm.veh. | fuel pump cam | кулачок топливного насоса |
| tech. | fuel pump camshaft | кулачковый вал топливного насоса |
| transp. | fuel pump case | корпус масляного насоса |
| mil. | fuel pump case | корпус топливного насоса |
| transp. | fuel pump cavitation | кавитация в топливном насосе |
| avia. | fuel pump code | код топливного насоса |
| tech. | fuel pump control | регулирование топливного насоса |
| tech. | fuel pump control circuit | цепь управления топливным насосом (elena.kazan) |
| auto. | fuel pump control module | модуль управления топливным насосом (harser) |
| transp. | fuel pump control sensor | датчик управления топливным насосом |
| tech. | fuel pump conversion group | комплект модификации топливного насоса |
| auto. | fuel pump coupling | муфта топливного насоса |
| auto. | fuel pump coupling | муфта привода топливного насоса |
| tech. | fuel pump damage | повреждение топливного насоса |
| tech. | fuel pump delivery valve | нагнетательный клапан топливного насоса |
| tech. | fuel pump delivery valve seat | седло клапана |
| auto. | fuel pump diaphragm | диафрагма топливного насоса |
| transp. | fuel pump diaphragm prestress | предварительное напряжение диафрагмы топливного насоса |
| mil., arm.veh. | fuel pump dip stick | мерительный стержень топливного насоса |
| auto. | fuel pump dipstick | щуп топливного насоса |
| auto. | fuel pump drive | вал привода топливного насоса |
| tech. | fuel pump drive blanket | покрытие привода топливного насоса |
| tech. | fuel pump drive cover | крышка привода топливного насоса |
| tech. | fuel pump drive cover assembly | крышка привода топливного насоса |
| tech. | fuel pump drive end | приводной конец топливного насоса |
| tech. | fuel pump drive gear | приводная шестерня топливного насоса |
| tech. | fuel pump drive gear cover | крышка приводной шестерни топливного насоса |
| tech. | fuel pump drive gear hub | ступица приводной шестерни топливного насоса |
| tech. | fuel pump drive group | привод топливного насоса |
| tech. | fuel pump drive housing | корпус привода топливного насоса |
| auto. | fuel pump drive shaft | ведомый вал топливного насоса |
| auto. | fuel pump drive shaft | промежуточный валик привода топливного насоса |
| tech. | fuel pump drive shaft | приводной вал топливного насоса |
| tech. | fuel pump drive shaft | вал привода топливного насоса |
| mil., arm.veh. | fuel pump drive spindle | валик звездочки привода топливного насоса |
| auto. | fuel pump drive sprocket | звёздочка привода топливного насоса |
| auto. | fuel pump driver module | модуль управления топливным насосом (translator911) |
| mil., arm.veh. | fuel pump eccentric | эксцентрик топливного насоса |
| tech. | fuel pump eccentric | эксцентрик привода топливного насоса |
| auto. | fuel pump ferrule | футорка топливного насоса |
| avia. | fuel pump filter | фильтр топливного насоса |
| transp. | fuel pump gasket | прокладка топливного насоса |
| tech. | fuel pump gear | шестерня топливного насоса |
| tech. | fuel pump group | топливный насос |
| gen. | fuel pump house | мазутно-насосная (eternalduck) |
| tech. | fuel pump housing | корпус топливного насоса |
| tech. | fuel pump housing assembly | корпус топливного насоса |
| tech. | fuel pump housing face | поверхность корпуса топливного насоса |
| tech. | fuel pump housing surface | поверхность корпуса топливного насоса |
| tech. | fuel pump hub | ступица топливного насоса |
| tech. | fuel pump idler gear | промежуточная шестерня топливного насоса |
| tech. | fuel pump idler gear assembly | промежуточная шестерня топливного насоса |
| therm.eng. | fuel pump impeller | колесо топливного насоса |
| gen. | fuel pump inlet | всасывающий патрубок топливного насоса (Alexander Demidov) |
| astronaut. | fuel pump inlet pressure | давление на входе топливного насоса |
| astronaut. | fuel pump inlet pressure | давление на входе насоса горючего |
| tech. | fuel pump installation | установка топливного насоса |
| auto. | fuel pump insulator | изолятор топливного насоса (Masha_Hillton) |
| auto. | fuel pump lever | рычаг управления подачей топлива |
| auto. | fuel pump lever | рычаг управления рейкой топливного насоса |
| auto. | fuel pump lever | рычаг подачи топлива |
| tech. | fuel pump lever | рычаг топливного насоса |
| astronaut. | fuel pump line | трубопровод подачи горючего |
| tech. | fuel pump line | трубопровод топливного насоса |
| tech. | fuel pump location | расположение топливного насоса |
| mil., arm.veh. | fuel pump main housing | основной корпус топливного насоса |
| mil., arm.veh. | fuel pump metering mechanism | дозирующий механизм топливного насоса |
| tech. | fuel pump mounting face | привалочная поверхность топливного насоса |
| tech. | fuel pump nameplate | заводская табличка топливного насоса |
| auto. | fuel pump nozzle | заправочный кран (mostli_0range) |
| astronaut. | fuel pump outlet pressure | давление на выходе топливного насоса |
| astronaut. | fuel pump outlet pressure | давление на выходе насоса горючего |
| astronaut. | fuel pump output pressure | давление на выходе топливного насоса |
| astronaut. | fuel pump output pressure | давление на выходе насоса горючего |
| transp. | fuel pump phasing | фазировка топливного впрыскивания |
| auto. | fuel pump phasing | фазировка впрыскивания топлива |
| auto. | fuel pump phasing | фазировка впрыска топлива |
| tech. | fuel pump plunger | плунжер топливного насоса |
| transp. | fuel pump pressure dropping | сброс давления топливного насоса (напр. в системе подачи топлива автомобиля) |
| tech. | fuel pump pressure test | проверка давления топливного насоса |
| tech. | fuel pump relay | реле топливного насоса (annapolyakova) |
| auto. | fuel pump relay coil | катушка реле топливного насоса (translator911) |
| tech. | fuel pump retainer thread | резьба упора топливного насоса |
| mil., arm.veh. | fuel pump rocker arm | коромысло топливного насоса |
| mil. | fuel pump rocker arm | рычаг управления подачей топлива |
| tech. | fuel pump rotation | вращение топливного насоса |
| mil., arm.veh. | fuel pump screen | фильтрующая сетка топливного насоса |
| mil. | fuel pump screen | сетка топливного насоса |
| mil., arm.veh. | fuel pump sediment bowl | отстойник топливного насоса |
| mil., arm.veh. | fuel pump sediment bowl | колпак топливного насоса |
| auto. | fuel pump shut-off switch | выключатель электрического топливного насоса |
| transp. | fuel pump shut-off switch socket | разъём выключателя электрического топливного насоса |
| tech. | fuel pump spacer | прокладка топливного насоса |
| mil., arm.veh. | fuel pump spindle coupling | муфта валика звездочки привода топливного насоса |
| mil., arm.veh. | fuel pump spindle oil thrower | маслоотражательное кольцо на валике звездочки привода топливного насоса |
| mil., arm.veh. | fuel pump spindle resilient member | резиновый вкладыш муфты валика звездочки привода топливного насоса |
| mil., arm.veh. | fuel pump strap | стяжная лента топливного насоса |
| auto. | fuel pump strap | ленточный хомут топливного насоса |
| auto. | fuel pump strap | крепёжная лента топливного насоса |
| el. | fuel pump sump | отстойник топливного насоса |
| tech. | fuel pump switch | переключатель топливного насоса |
| nucl.pow. | fuel pump tank | бак топливного насоса (Voledemar) |
| tech. | fuel pump test | испытание топливного насоса |
| mil. | fuel pump timing | регулирование топливного насоса |
| tech. | fuel pump timing dimension | размер синхронизации топливного насоса |
| tech. | fuel pump timing gear puller | съёмник синхронизирующей шестерни топливного насоса |
| astronaut. | fuel pump turbine | турбина ТНА горючего |
| transp. | fuel pump working pressure | рабочее давление топливного насоса |
| el. | fuel salt pump | насос расплавленного солевого топлива |
| logist. | fuel station pump | бензораздаточная колонка |
| el. | fuel storage pool recirculating pump | циркуляционный насос бассейна-хранилища топлива |
| auto. | fuel supply pump | топливный насос |
| Gruzovik, auto. | fuel supply pump | топливоподкачивающий насос |
| tech. | fuel supply pump | подающий насос |
| tech. | fuel system priming pump | прокачной насос топливной системы |
| tech. | fuel system pump housing | корпус насоса топливной системы |
| astronaut. | fuel transfer pump | насос перекачки горючего |
| tech. | fuel transfer pump | топливоперекачивающий насос |
| Gruzovik, auto. | fuel transfer pump of a diesel engine | топливоподкачивающий насос |
| Gruzovik | fuel transfer pump | топливоподкачивающий насос (of a diesel engine) |
| tech. | fuel transfer pump | перекачивающий насос |
| avia. | fuel transfer pump | насос перекачки топлива |
| tech. | fuel transfer pump adapter housing | корпус переходника топливного насоса |
| tech. | fuel transfer pump assembly tool | приспособление для сборки топливоперекачивающего насоса |
| tech. | fuel transfer pump check valve | обратный клапан топливоперекачивающего насоса |
| tech. | fuel transfer pump drive | привод топливного насоса |
| tech. | fuel transfer pump drive gear | шестерня привода топливного насоса |
| tech. | fuel transfer pump drive shaft | приводной вал топливного насоса |
| tech. | fuel transfer pump failure | отказ топливного насоса |
| tech. | fuel transfer pump group | топливный насос |
| tech. | fuel transfer pump housing | корпус топливного насоса |
| tech. | fuel transfer pump outlet tube assembly | выпускной патрубок топливного насоса |
| tech. | fuel transfer pump pressure | давление топливоперекачивающего насоса |
| tech. | fuel transfer pump relief valve | предохранительный клапан топливоперекачивающего насоса |
| tech. | fuel transfer pump schematic | схема топливоперекачивающего насоса |
| tech. | fuel transfer pump seal | уплотнение топливоперекачивающего насоса |
| tech. | fuel transfer pump section | секция топливоперекачивающего насоса |
| tech. | fuel transfer pump spring | пружина топливоперекачивающего насоса |
| tech. | fuel transfer pump wear | износ топливоперекачивающего насоса |
| avia. | fuel truck defueling pump | насос топливозаправщика для принудительного слива топлива |
| tech. | fuel-feed pump | топливоподкачивающий насос |
| nautic. | fuel-feed pump | топливный насос |
| Gruzovik, auto. | fuel-filling pump | топливораздаточная колонка |
| tech. | fuel-injection pump | топливный насос |
| O&G, oilfield. | fuel-injection pump | топливный насос (в дизельном двигателе) |
| nautic. | fuel-injection pump | насос для впрыска топлива |
| nautic. | fuel-injection pump | топливный насос высокого давления |
| nautic. | fuel-injection pump | насос для впрыскивания топлива |
| tech. | fuel-injection pump bore | отверстие для установки инжекционного насоса |
| tech. | fuel-injection pump coupling | муфта привода топливного насоса |
| tech. | fuel-injection pump decelerator | деселератор топливного инжекционного насоса |
| tech. | fuel-lift pump | топливоподкачивающий насос |
| nautic. | fuel-oil pressure pump | топливонагнетательный насос |
| nautic. | fuel-oil priming pump | пусковой топливный насос |
| nautic. | fuel-oil priming pump | топливный подкачивающий насос |
| therm.eng. | fuel-oil pump | насос для мазута |
| auto. | fuel-oil pump | топливный насос |
| therm.eng. | fuel-oil pump | насос для жидкого топлива |
| nautic. | fuel-oil service pump | топливный насос |
| nautic. | fuel-oil transfer pump | топливоперекачивающий насос |
| tech. | fuel-priming pump | топливоподкачивающий насос |
| auto. | fuel-pump adjusting screw | винт регулировки подачи топлива |
| tech. | fuel-pump barrel | цилиндр плунжера топливного насоса |
| tech. | fuel-pump calibration | калибровка топливного насоса |
| tech. | fuel-pump drive shaft | вал привода топливного насоса |
| tech. | fuel-pump eccentric | эксцентрик привода топливного насоса |
| tech. | fuel-pump ferrule | футокс топливного насоса |
| Gruzovik, auto. | fuel-pump fuel feed | подача горючего насосом |
| astronaut. | fuel-pump impeller | крыльчатка насоса горючего |
| tech. | fuel-pump phasing | фазировка впрыска топлива |
| mil. | fuel-pump pipe | трубопровод подачи топлива от насоса |
| auto. | fuel-pump tappet | кулачок привода топливного насоса |
| mil. | fuel-pump tappet | толкатель топливного насоса |
| transp. | fuel-pump testing | тестирование топливного насоса |
| transp. | fuel-pump testing | проверка работы топливного насоса |
| tech. | fuel-transfer pump | топливоперекачивающий насос |
| tech. | governor and fuel injection pump group | регулятор оборотов с топливным насосом высокого давления |
| tech. | governor and fuel pump drive | привод регулятора оборотов и топливного насоса |
| tech. | governor fuel pump drive | привод топливного насоса с регулятором оборотов |
| tech. | governor fuel pump drive housing | корпус привода топливного насоса и регулятора оборотов |
| tech. | hand fuel priming pump | ручной топливоподкачивающий насос |
| mil. | hand fuel pump | ручной насос подкачки топлива (WiseSnake) |
| tech. | helical gear fuel transfer pump | косозубый топливоперекачивающий насос |
| engin. | high pressure fuel pump | ТНВД (snowleopard) |
| mil., avia. | high pressure fuel pump | высоконапорный топливный насос |
| transp. | high pressure fuel pump alloy case | сплав корпуса топливного насоса высокого давления (ТНВД) |
| transp. | high pressure fuel pump case | корпус топливного насоса высокого давления (ТНВД) |
| auto. | high pressure fuel pump cover | крышка ТНВД (snowleopard) |
| transp. | high pressure fuel pump dropping in Common Rail system | снижение давления насоса ТВНД в топливной системе Common Rail |
| auto. | high pressure fuel pump inlet temperature sensor | датчик температуры топлива на входе ТНВД (translator911) |
| auto. | high pressure fuel pump volume control valve | регулятор расхода ТНВД (translator911) |
| transp. | high-pressure fuel pump | ТНВД (топливный насос высокого давления; напр., в топливной магистрали для системы Common-Rail ssn) |
| transp. | high-pressure fuel pump | топливный насос высокого давления |
| auto. | high-pressure fuel pump | топливный насос высокого давления (ТНВД, напр. в топливной магистрали для системы Common-Rail) |
| transp. | hydraulic governed fuel injection pump | топливный насос высокого давления ТНВД с гидравлическим регулированием |
| tech. | hydraulic governed fuel injection pump | топливный насос высокого давления с гидравлическим регулированием |
| tech. | hydraulic governor fuel injection pump | топливный насос высокого давления с гидравлическим регулятором |
| tech. | improved fuel injection pump group | усовершенствованный топливный насос высокого давления |
| O&G, molikpaq. | Incin. Fuel Oil Pump | Насос топливной нефти мусоросжигателя |
| automat. | in-line fuel injection pump | многорядный топливный насос |
| automat. | in-line fuel injection pump | рядный топливный насос |
| tech. | in-line fuel injection pump | рядный топливный насос высокого давления |
| transp. | irregularities of high pressure fuel pump of Common Rail system | неполадки в работе топливного насоса высокого давления системы Common Rail |
| mil., arm.veh. | jerk-pump fuel system | система топливоподачи пульсирующим насосом |
| mil., arm.veh. | lever-type priming fuel lift pump | топливоподкачивающая помпа с рычажной прокачкой |
| mil., avia. | low pressure fuel pump | низконапорный топливный насос |
| mil., arm.veh. | main fuel pump | главная помпа для подачи топлива |
| mil., arm.veh. | main fuel pump | основная помпа для подачи горючего |
| mil., arm.veh. | main fuel pump | основная помпа для подачи топлива |
| mil., arm.veh. | main fuel pump | главная помпа для подачи горючего |
| mil. | main fuel pump | главный топливный насос |
| avia. | main fuel pump | основной топливный насос |
| avia. | main fuel pump control drive shaft spline | шлиц входного ведущего вала топливного насоса (elena.kazan) |
| avia. | main fuel pump secondary drive shaft spline | вторичный ведущий вал топливного насоса (elena.kazan) |
| mil., arm.veh. | mechanical fuel pump | диафрагменный топливный насос |
| transp. | mechanical governed fuel injection pump | топливный насос высокого давления ТНВД с механическим регулированием |
| tech. | mechanical governed fuel injection pump | топливный насос высокого давления с механическим регулированием |
| nautic. | mechanical injection fuel pump | топливный насос с механическим впрыскиванием |
| nautic. | mechanical injection fuel pump | топливный насос с механическим вспрыскивателем |
| automat. | monocylindrical fuel injection pump | одноплунжерный топливный насос |
| automat. | multicylinder fuel injection pump | многоплунжерный топливный насос |
| transp. | nominal capacity of fuel high pressure pump | номинальная производительность топливного насоса ТНВД |
| transp. | nominal capacity of fuel pump | номинальная производительность топливного насоса |
| tech. | number one fuel pump outlet | выпуск первого топливного насоса |
| auto. | oil fuel pump | топливный насос |
| shipb. | oil fuel pump | насос для горючего |
| railw. | oil fuel pump | насос для топлива |
| nautic. | oil-fuel pump | топливный насос |
| shipb. | oil fuel transfer pump | нефтеперекачивающий насос |
| nautic. | oil-fuel transfer pump | топливоперекачивающий насос |
| mil. | opposed-piston type distributor fuel injection pump | насос высокого давления с оппозитно-расположенными плунжерами |
| tech. | original fuel injection pump | исходный топливный насос высокого давления |
| railw. | port controlled fuel pump | насос золотникового типа |
| dril. | positive displacement fuel oil transfer pump | нагнетательный топливоперекачивающий насос |
| dril. | positive displacement fuel oil transfer pump | объёмный топливоперекачивающий насос |
| auto. | positive-displacement fuel pump | вытеснительный топливный насос |
| auto. | primary fuel pump | топливоподкачивающий насос (translator911) |
| transp. | pulsating fuel pump | пульсирующий топливный насос |
| transp. | pulsating fuel pump | мембранный топливный насос |
| transp. | pulsating fuel pump filter | фильтр пульсирующего топливного насоса |
| transp. | pulsating fuel pump pressure | пульсирующее давление топливного насоса |
| transp. | pulverize fuel with high pressure pump | распылять топливо с помощью насоса высокого давления |
| transp. | pulverize fuel with high pressure pump in Common Rail | распылять топливо с помощью топливного насоса высокого давления ТНВД системы Common Rail |
| tech. | pump fuel feed | подача топлива насосом |
| automat. | reciprocating fuel injection pump | топливный насос без собственного кулачкового вала |
| Makarov. | recirpocating fuel injection pump | топливный насос без собственного кулачкового вала |
| transp. | rotary fuel injection pump | ротационный топливный насос |
| automat. | rotary fuel injection pump | роторный топливный насос |
| tech. | screed burner fuel pump | топливный насос горелки шаблона |
| tech. | screed fuel pump switch | переключатель топливного насоса шаблона |
| mil., arm.veh. | self-regulating fuel pump | топливный насос с автоматической регулировкой |
| auto. | self-regulating fuel pump | насос для подачи топлива с автоматической регулировкой |
| tech. | sleeve metering fuel pump | топливный насос с дозировочной втулкой |
| tech. | sleeve metering fuel pump housing | корпус топливного насоса с дозирующей втулкой |
| tech. | sleeve metering fuel system pump housing | корпус насоса топливной системы с дозировочной втулкой |
| transp. | spanner for removing and refitting spill cutoff solenoid valve of fuel injection pump | ключ для снятия и установки втулок отсечного соленоидного клапана насоса впрыска топлива |
| el. | spent fuel pit water pump | насос подачи воды для шахты с отработавшим топливом |
| el. | spent fuel pool cooling pump | насос охлаждения бассейна отработавшего топлива |
| el. | spent fuel pool purification pump | насос очистки бассейна отработавшего топлива |
| transp. | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | которое состоит из насоса, топливной рампы и одной форсунки с соленоидной или пьезо-системой, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда |
| transp. | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail |
| transp. | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and six injectors, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | которое состоит из насоса, топливной рампы и 6-и форсунок, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда |
| transp. | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and six injectors, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail |
| transp. | test equipment of Common Rail system consists of a Denso HP pump, a fuel rail and six injectors on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail состоит из насоса высокого давления Denso HP |
| transp. | test equipment of Common Rail system consists of a Denso HP pump, a fuel rail and six injectors on a conventional pump test bench | топливной рампы и 6-и инжекторов на обычном насосе стенда |
| tech. | tractor fuel pump | топливный насос трактора |
| astronaut. | transfer/dump fuel pump | насос перекачки и слива топлива |
| mil., arm.veh. | twin fuel pump | сдвоенный топливный насос |
| mil., arm.veh. | unbalanced fuel pump | топливный насос с неравномерной подачей |
| Gruzovik, pmp. | valve-type fuel pump of a diesel enging | клапанный топливный насос |
| Gruzovik | valve-type fuel pump | клапанный топливный насос (of a diesel engine) |
| automat. | vee fuel injection pump | V-образный топливный насос |
| mil., arm.veh. | vertical plunger priming fuel lift pump | топливоподкачивающая помпа с плунжерной прокачкой |
