| Subject | English | Russian |
| tech. | afterburner fuel pressure | давление форсажного топлива |
| tech. | air-fuel differential pressure | дифференциальное давление воздух-топливо |
| Gruzovik, auto. | air-pressure fuel feed | подача горючего под давлением сжатого воздуха |
| Makarov. | an empty fuel tank will readily collapse under an abnormally high pressure | пустой топливный бак легко сплющивается при повышении давления сверх нормы |
| transp. | anticipated life of high pressure fuel hoses | прогнозируемый срок службы топливных шлангов высокого давления |
| progr. | Any Function Block Diagram network that generates a boolean output can be connected to a transition. In this example, MotorChecks is a function that sets a boolean signal Go to 1 true, when values of inputs Vibration, Fuel and Pressure are within operating limits | Любая сеть диаграммы функциональных блоков, порождающая логический результат вычислений, может быть связана с переходом. В этом примере, MotorChecks-функция, которая устанавливает логический сигнал Go продолжать в 1 истина, когда значения входов Vibration вибрация, Fuel топливо и Pressure давление находятся в заданных пределах (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 ssn) |
| transp. | car fuel high pressure pump | автомобильный топливный насос высокого давления (ТНВД) |
| transp. | Common Rail fuel high pressure pump loss | потеря давления топливного насоса высокого давления системы Common Rail |
| transp. | Common Rail working pressure of fuel pump | рабочее давление топливного насоса системы Common Rail |
| tech. | electric fuel pump pressure test | проверка давления топливного электронасоса |
| tech. | engine fuel filter differential pressure | дифференциальное давление топливного фильтра двигателя |
| astronaut. | engine fuel pressure | давление в топливной системе двигателя |
| Gruzovik, auto. | exhaust-pressure fuel feed | подача горючего под давлением отработавших газов |
| tech. | filtered fuel pressure | давление отфильтрованного топлива |
| tech. | filtered fuel pressure tap | контрольный отвод давления отфильтрованного топлива |
| tech. | fuel filter differential pressure | дифференциальное давление топливного фильтра |
| tech. | fuel filter differential pressure gauge | дифференциальный манометр топливного фильтра |
| avia. | fuel filter differential pressure switch | сигнализатор перепада давления топливного фильтра |
| tech. | fuel filter differential pressure switch | дифференциальное реле давления топливного фильтра |
| tech. | fuel filter inlet pressure | давление на впуске топливного фильтра |
| tech. | fuel filter outlet pressure | давление на выпуске топливного фильтра |
| tech. | fuel filter pressure differential | перепад давления на топливном фильтре |
| transp. | fuel filter pressure drag | сопротивление давления, создающегося в топливном фильтре |
| astronaut. | fuel flow pressure | давление в системе подачи топлива |
| tech. | fuel gallery pressure | давление в топливном канале |
| O&G, sahk.s. | fuel gas high pressure | топливный газ ВД |
| O&G, sahk.s. | fuel gas high pressure | топливный газ высокого давления |
| O&G. tech. | fuel gas pressure downstream pressure control valve | Клапан-регулятор давления на выходе топливного газа (fuel gas pressure downstream pressure control valve Konstantin 1966) |
| energ.ind. | fuel gas pressure regulator | регулятор давления топливного газа (газовой турбины) |
| transp. | fuel high pressure pump control sensor | датчик управления топливным насосом высокого давления |
| tech. | fuel injection pressure drop | перепад давлений при впрыске топлива |
| tech. | fuel injection valve opening pressure | давление открытия иглы топливной форсунки |
| tech. | fuel injector opening pressure | давление срабатывания топливной форсунки |
| tech. | fuel injector opening pressure chart | таблица давлений срабатывания топливной форсунки |
| tech. | fuel injector pressure check | проверка давления топливной форсунки |
| tech. | fuel lift pump pressure test | проверка давления насоса подачи топлива |
| transp. | fuel line pressure car testing device | прибор для тестирования давления в топливной система автомобиля |
| avia. | fuel low pressure switch | контактный датчик падения давления топлива |
| avia. | fuel low pressure switch | сигнализатор низкого давления топлива |
| tech. | fuel manifold pressure | давление топливного коллектора |
| tech. | fuel output pressure | выходное давление топлива |
| astronaut. | fuel pressure | давление горючего |
| tech. | fuel pressure | давление топлива |
| tech. | fuel pressure adjustment | регулировка давления топлива |
| tech. | fuel pressure control | регулирование давления топлива |
| avia. | fuel pressure control | регулятор давления топлива |
| transp. | fuel pressure control valve | клапан регулировки давления в топливной системе |
| tech. | fuel pressure control valve | регулятор давления топлива |
| tech. | fuel pressure decrease | снижение давления топлива |
| transp. | fuel pressure drag of Common Rail system | сопротивление давления топлива в системе Common Rail |
| tech. | fuel pressure drop | падение давления топлива |
| tech. | fuel pressure fall | падение давления топлива |
| tech. | fuel pressure fault | отказ давления топлива |
| avia. | fuel pressure gage | прибор для контроля давления |
| avia. | fuel pressure gage | топливный манометр |
| auto. | fuel pressure gage | манометр давления топлива |
| avia. | fuel pressure gage | прибор для контроля давления топлива |
| auto. | fuel pressure gauge | манометр для жидкого топлива |
| nautic. | fuel pressure gauge | указатель давления топлива |
| nautic. | fuel pressure gauge | топливный манометр |
| automat. | fuel pressure gauge | указатель давления бензина |
| mil., arm.veh. | fuel pressure gauge | манометр горючего |
| avia. | fuel pressure indicator | сигнализатор давления топлива |
| tech. | fuel pressure indicator | манометр топлива |
| avia. | fuel pressure indicator | указатель давления топлива |
| avia. | fuel pressure indicators unit | блок сигнализаторов давления топлива |
| astronaut. | fuel pressure inlet | сопло системы наддува бака горючего |
| tech. | fuel pressure input circuit | входная цепь давления топлива |
| auto. | fuel pressure line | топливопровод высокого давления |
| tech. | fuel pressure line | трубопровод топлива под давлением |
| astronaut. | fuel pressure load | нагрузка от давления в топливной системе |
| tech. | fuel pressure-low warning light | лампа сигнализации падения давления топлива |
| astronaut. | fuel pressure meter | манометр топлива |
| auto. | fuel pressure pipe | топливопровод высокого давления |
| tech. | fuel pressure range | диапазон давления топлива |
| tech. | fuel pressure reading | показание давления топлива |
| tech. | fuel pressure regulating orifice | дроссельное отверстие регулирования давления топлива |
| tech. | fuel pressure regulating valve | регулятор давления топлива |
| auto. | fuel pressure regulator | регулятор топливного давления |
| tech. | fuel pressure regulator | регулятор давления топлива |
| tech. | fuel pressure regulator valve | регулятор давления топлива |
| tech. | fuel pressure regulator valve plunger | плунжер регулятора давления топлива |
| tech. | fuel pressure relief valve | топливный предохранительный клапан |
| tech. | fuel pressure sending unit | датчик давления топлива |
| tech. | fuel pressure sensor | датчик давления топлива |
| tech. | fuel pressure sensor fault | отказ датчика давления топлива |
| tech. | fuel pressure sensor mount | опора датчика давления топлива |
| tech. | fuel pressure sensor signal | сигнал датчика давления топлива |
| tech. | fuel pressure switch | реле давления топлива |
| tech. | fuel pressure switch circuit | цепь реле давления топлива |
| tech. | fuel pressure switch control | реле давления топлива |
| tech. | fuel pressure tap | контрольный отвод давления топлива |
| tech. | fuel pressure test | проверка давления топлива |
| transp. | fuel pressure tester kit with multi-point fuel injectors | комплект устройства для проверки давления топлива с инжекторами многоточечного впрыска топлива |
| avia. | fuel pressure transmitter | датчик давления топлива |
| avia. | fuel pressure warning light | сигнальная лампочка давления топлива |
| astronaut. | fuel pump inlet pressure | давление на входе топливного насоса |
| astronaut. | fuel pump inlet pressure | давление на входе насоса горючего |
| astronaut. | fuel pump outlet pressure | давление на выходе топливного насоса |
| astronaut. | fuel pump outlet pressure | давление на выходе насоса горючего |
| astronaut. | fuel pump output pressure | давление на выходе топливного насоса |
| astronaut. | fuel pump output pressure | давление на выходе насоса горючего |
| transp. | fuel pump pressure dropping | сброс давления топливного насоса (напр. в системе подачи топлива автомобиля) |
| tech. | fuel pump pressure test | проверка давления топливного насоса |
| transp. | fuel pump working pressure | рабочее давление топливного насоса |
| transp. | fuel rail pressure sensor | датчик давления топливной рампы (системы Common Rail) |
| tech. | fuel ratio control pressure kit | комплект для проверки давления регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control pressure test kit | диагностический комплект для измерения давления регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel shutoff actuator hydraulic pressure | гидравлическое давление привода отключения подачи топлива |
| tech. | fuel supply pressure | давление топлива |
| avia. | fuel supply pressure | давление в системе подачи топлива |
| avia. | fuel system inlet pressure | давление на входе в топливную систему (Selena) |
| tech. | fuel system pressure | давление топливной системы |
| transp. | fuel system pressure deficiency | недостаток давления в топливной системе |
| transp. | fuel tank pressure control device | устройство фиксации количества топлива в бензобаке |
| tech. | fuel transfer pump pressure | давление топливоперекачивающего насоса |
| astronaut. | fuel-injection pressure | давление впрыска горючего |
| auto. | fuel-injection pressure | давление впрыскивания топлива |
| auto. | fuel-injection pressure | давление впрыска топлива |
| nautic. | fuel-oil pressure pump | топливонагнетательный насос |
| tech. | fuel-pressure gauge | манометр топлива |
| mil. | fuel-pressure indicator | топливный манометр |
| tech. | fuel-pressure indicator | манометр топлива |
| astronaut. | fuel-tank pressure | давление в отсеке горючего |
| astronaut. | fuel-tank pressure | давление в баке горючего |
| avia. | fuel-tank pressure | давление в топливном баке |
| energ.ind. | gas/liquid fuel low-pressure boiler protection device | устройство защиты котла при падении давления газа (устройство, подключающее резервный подвод топлива или отключающее котёл) |
| energ.ind. | gas/liquid fuel low-pressure boiler protection device | устройство защиты котла при падении давления жидкого топлива (устройство, подключающее резервный подвод топлива или отключающее котёл) |
| Gruzovik, auto. | gravity and exhaust-pressure fuel feed | комбинированная подача горючего |
| tech. | high fuel pressure | повышенное давление топлива |
| O&G, casp. | high pressure fuel gas | топливный газ высокого давления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | High Pressure Fuel Gas Heater | Нагреватель топливного газа высокого давления |
| gen. | high pressure fuel gas scrubber | скруббер топливного газа высокого давления (eternalduck) |
| tech. | high pressure fuel injection charge | порция впрыскиваемого топлива |
| auto. | high pressure fuel injection system | система впрыска топлива под высоким давлением (ВВладимир) |
| tech. | high pressure fuel line | топливопровод высокого давления |
| tech. | high pressure fuel line nut | гайка топливопровода высокого давления |
| auto. | high pressure fuel pipe | топливопровод высокого давления (translator911) |
| engin. | high pressure fuel pump | ТНВД (snowleopard) |
| mil., avia. | high pressure fuel pump | высоконапорный топливный насос |
| transp. | high pressure fuel pump alloy case | сплав корпуса топливного насоса высокого давления (ТНВД) |
| transp. | high pressure fuel pump case | корпус топливного насоса высокого давления (ТНВД) |
| auto. | high pressure fuel pump cover | крышка ТНВД (snowleopard) |
| transp. | high pressure fuel pump dropping in Common Rail system | снижение давления насоса ТВНД в топливной системе Common Rail |
| auto. | high pressure fuel pump inlet temperature sensor | датчик температуры топлива на входе ТНВД (translator911) |
| auto. | high pressure fuel pump volume control valve | регулятор расхода ТНВД (translator911) |
| mil. | high pressure fuel storage tank | ёмкость повышенного давления для жидкого топлива |
| tech. | high pressure fuel system | топливная система высокого давления |
| astronaut. | high pressure fuel turbopump | турбонасосный агрегат высокого давления топлива |
| mil., avia. | high pressure fuel turbopump | высоконапорный турбонасосный агрегат системы подачи горючего |
| tech. | high pressure gaseous fuel | газовое топливо высокого давления |
| telecom. | high-pressure fuel cell | топливный элемент с низким давлением |
| transp. | high-pressure fuel pump | ТНВД (топливный насос высокого давления; напр., в топливной магистрали для системы Common-Rail ssn) |
| transp. | high-pressure fuel pump | топливный насос высокого давления |
| auto. | high-pressure fuel pump | топливный насос высокого давления (ТНВД, напр. в топливной магистрали для системы Common-Rail) |
| avia. | high-pressure fuel system | топливная система высокого давления |
| mil., avia. | high-pressure fuel turbine | высоконапорная турбина системы подачи горючего |
| tech. | incorrect fuel gas pressure | некорректное давление горючего газа (Konstantin 1966) |
| astronaut. | injection-pressure drop of the fuel | перепад давлений на форсунках горючего |
| tech. | internal fuel pressure | внутреннее давление топлива |
| transp. | irregularities of high pressure fuel pump of Common Rail system | неполадки в работе топливного насоса высокого давления системы Common Rail |
| tech. | leaking high pressure fuel line | подтекающий топливопровод высокого давления |
| el. | liquid fuel pressure accumulator | жидкостный аккумулятор давления |
| electr.eng. | liquid fuel pressure accumulator | жидкостный аккумулятор давления (ЖАД) |
| tech. | low fuel pressure | пониженное давление топлива |
| tech. | low fuel pressure switch | реле пониженного давления топлива |
| mil., avia. | low pressure fuel pump | низконапорный топливный насос |
| tech. | low pressure fuel system | топливная система низкого давления |
| astronaut. | low pressure fuel turbopump | топливный турбонасос низкого давления |
| tech. | low-pressure fuel feed line | топливная магистраль низкого давления |
| mil., avia. | low-pressure fuel turbopump | низконапорный турбонасосный агрегат системы подачи горючего |
| tech. | minimum fuel pressure | минимальное давление топлива |
| mil., avia. | missile pressure fuel | вытеснительная система подачи топлива ракет (system) |
| transp. | nominal capacity of fuel high pressure pump | номинальная производительность топливного насоса ТНВД |
| energ.ind. | pressure flow division liquid fuel system | система сжигания жидкого топлива с разделением потока под давлением |
| tech. | pressure fuel | крекинг-мазут |
| Gruzovik, auto. | pressure fuel feed | подача горючего под давлением |
| tech. | pressure fuel line | топливопровод высокого давления |
| astronaut. | pressure fuel system | система подачи топлива под давлением |
| astronaut. | pressure fuel system | вытеснительная система подачи топлива |
| mil. | pressure of the fuel supply | давление топливоподачи |
| tech. | pressure type fuel system | напорная топливная система |
| transp. | pulsating fuel pump pressure | пульсирующее давление топливного насоса |
| transp. | pulverize fuel at high pressure | распылять топливо под высоким давлением |
| transp. | pulverize fuel with high pressure pump | распылять топливо с помощью насоса высокого давления |
| transp. | pulverize fuel with high pressure pump in Common Rail | распылять топливо с помощью топливного насоса высокого давления ТНВД системы Common Rail |
| tech. | return fuel pressure control valve | регулятор давления возврата топлива |
| tech. | return fuel pressure regulating valve | регулятор давления возврата топлива |
| tech. | sa fuel injector pressure check | проверка давления специальной топливной форсунки |
| tech. | scraper fuel pressure switch | реле давления топлива скрепера |
| transp. | single-point fuel injection pressure gauge with adapter | манометр для одноточечного впрыска топлива с переходником |
| energ.ind. | steam pressure control by fuel-firing rate | регулирование давления пара по расходу сжигаемого топлива (напр., в котлах с естественной циркуляцией) |
| energ.ind. | superheated steam pressure control by fuel-firing rate | регулирование давления перегретого пара по расходу сжигаемого топлива (напр., в прямоточных котлах) |
| mil., avia. | sustainer fuel pressure | давление горючего, подаваемого к маршевому двигателю |
| oil.proc. | the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuel | характеристика воспламеняемости топлива, определяющая промежуток времени от впрыска топлива в цилиндр до начала его горения (MichaelBurov) |
| oil.proc. | the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuel | время задержки самовоспламенения (Это ни в коем случае не цетановое число. Цетановое число топлива характеризует его способность к самовоспламенению. Оно равно процентному соедержанию цетана в его смеси с альфа-метилнафталином, которая (смесь) имеет такую же способность к самовоспламенению, как это топливо. Safire) |
| oil.proc. | the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuel | цетановое число смеси (MichaelBurov) |
| oil.proc. | the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuel | характеристика воспламеняемости дизельного топлива, определяющая период задержки воспламенения смеси (MichaelBurov) |
| oil.proc. | the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuel | цетановое число (MichaelBurov) |
| tech. | unfiltered fuel pressure | давление неотфильтрованного топлива |
