| Subject | English | Russian |
| el. | abraded fuel element particles | обдираемые ТВЭЛьные частицы |
| energ.ind. | aged fuel element | выдержанный тепловыделяющий элемент ядерного реактора (для снижения радиоактивности) |
| el. | AGR fuel element | ТВЭЛ для реактора AGR |
| tech. | all-ceramic fuel element | цельнокерамический ТВЭЛ |
| tech. | all-ceramic fuel element | цельнокерамический тепловыделяющий элемент |
| energ.ind. | all-ceramic fuel element | цельнокерамический тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| tech. | aluminum-clad uranium fuel element | урановый тепловыделяющий элемент в алюминиевой оболочке |
| tech. | aluminum-clad uranium fuel element | урановый ТВЭЛ в алюминиевой оболочке |
| phys. | annular fuel element | кольцевой твэл |
| tech. | annular fuel element | кольцевой тепловыделяющий элемент |
| energ.ind. | annular fuel element | кольцевой тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| el. | assembly for failed fuel element localization | прибор установка для обнаружения местонахождения тепловыделяющих элементов с негерметичными оболочками |
| tech. | bare fuel element | ТВЭЛ без покрытия |
| tech. | bare fuel element | тепловыделяющий элемент без покрытия |
| tech. | bare fuel element | тепловыделяющий элемент без оболочки |
| energ.ind. | bare fuel element | тепловыделяющий элемент без оболочки ядерного реактора |
| tech. | barrier fuel element | ТВЭЛ с барьерной оболочкой |
| tech. | barrier fuel element | тепловыделяющий элемент с барьерной оболочкой |
| energ.ind. | beginning of fuel element operational life | начальный период работы тепловыделяющего элемента |
| energ.ind. | beginning of fuel element operational life | период приработки начальный период работы тепловыделяющего элемента |
| electr.eng. | bigh-burnup fuel element | ТВЭЛ с глубоким выгоранием |
| energ.ind. | blanket fuel element | воспроизводящий тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| el. | block-shaped fuel element | ТВЭЛ блочного типа |
| el. | block-type fuel element | топливный блок |
| el. | block-type fuel element | блочный ТВЭЛ |
| tech. | bonded fuel element | тепловыделяющий элемент со связывающей прослойкой |
| tech. | bonded fuel element | ТВЭЛ со связывающей прослойкой |
| energ.ind. | bonded fuel element | тепловыделяющий элемент со связывающей прослойкой (ядерного реактора) |
| el. | breached fuel element | поврежденный ТВЭЛ |
| el. | breached fuel element | повреждённый ТВЭЛ |
| tech. | breeder fuel element | тепловыделяющий элемент бридера |
| tech. | breeder fuel element | тепловыделяющий элемент реактора-размножителя (бридера) |
| energ.ind. | burnup fuel element | выгоревший тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| pipes. | canning for nuclear reactor fuel element | трубчатая оболочка для тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| pipes. | canning for nuclear reactor fuel element | трубчатая оболочка для ТВЭЛ |
| energ.ind. | ceramic fuel element | керамический тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| therm.eng. | ceramic fuel element | тепловыделяющий элемент в виде керамики (окись урана, карбид урана) |
| nucl.pow. | cladding of a high temperature fuel element | оболочка ВТ твэла (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | cladding of a high temperature fuel element | топливная оболочка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | cladding of a high temperature fuel element | оболочка твэла (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | cladding of a high temperature fuel element | оболочка высокотемпературного твэла (MichaelBurov) |
| el. | cluster type fuel element | ТВЭЛ кластерного типа |
| construct. | cluster type fuel element | сборка тепловыделяющих элементов |
| energ.ind. | cluster-type fuel element | сборка тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| nautic. | cluster-type fuel element | сборка тепловыделяющих элементов |
| tech. | coated particle fuel element | микроТВЭЛ с покрытием |
| energ.ind. | coated particle fuel element | микротвэл ядерного реактора с покрытием |
| nucl.pow. | cold fuel element | холодный твэл (MichaelBurov) |
| el. | collapsed clad fuel element | ТВЭЛ с поврежденной оболочкой |
| el. | collapsed clad fuel element | ТВЭЛ с повреждённой оболочкой |
| energ.ind. | CPS fuel element | часть стержня системы управления и защиты ядерного реактора с топливом (осуществляет регулирование за счёт внесения положительной реактивности) |
| tech. | critical assembly fuel element exchange | замена тепловыделяющего элемента на критической сборке |
| el. | cross-flow fuel element | тепловыделяющий элемент твэл охлаждения поперечным потоком |
| tech. | cylindrical fuel element | цилиндрический тепловыделяющий элемент |
| tech. | cylindrical fuel element | цилиндрический ТВЭЛ |
| el. | defect fuel element | поврежденный топливный элемент (твэл) |
| el. | defect fuel element | дефектный топливный элемент (твэл) |
| el. | defect fuel element | неисправный топливный элемент (твэл) |
| el. | defect fuel element | повреждённый топливный элемент (твэл) |
| tech. | dispersion fuel element | дисперсный тепловыделяющий элемент |
| tech. | dispersion fuel element | дисперсный ТВЭЛ |
| energ.ind. | dispersion fuel element | тепловыделяющий элемент ядерного реактора дисперсного типа |
| el. | dispersion type fuel element | ТВЭЛ на основе дисперсионного топлива |
| el. | dispersion type fuel element | ТВЭЛ дисперсионного типа |
| Makarov. | dispersion-type fuel element | тепловыделяющий элемент дисперсионного типа |
| phys. | dispersion-type fuel element | тепловыделяющий элемент дисперсного типа |
| therm.eng. | dispersion-type fuel element | топливный элемент дисперсионного типа |
| energ.ind. | distorted fuel element | деформированный тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| electr.eng. | dug fuel element | ТВЭЛ в виде стержня |
| electr.eng. | dug fuel element | ТВЭЛ в виде блока |
| el. | dummy fuel element | модельный тепловыделяющий элемент |
| O&G, molikpaq. | E.Fuel.Oil. Tank Temp Element | Устройство измерения температуры восточного резервуара топливной нефти |
| nucl.pow. | experimental fuel element | экспериментальный тепловыделяющий элемент (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | experimental fuel element | экспериментальный твэл (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | experimental fuel element | этвэл (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | failed fuel element | негерметичный твэл (MichaelBurov) |
| energ.ind. | failed fuel element | дефектный ТВЭЛ (с утечкой радиоактивных элементов) |
| nucl.pow. | failed fuel element detection | обнаружение негерметичных твэлов (MichaelBurov) |
| el. | failed fuel element detection system | система контроля герметичности оболочек ТВЭЛов |
| el. | failed fuel element detection system | система обнаружения поврежденных ТВЭЛов |
| el. | failed fuel element detection system | система обнаружения повреждённых ТВЭЛов |
| el. | failed fuel element locator | указатель повреждённых ТВЭЛов |
| energ.ind. | failed fuel element locator | устройство определения повреждённых тепловыделяющих элементов в активной зоне ядерного реактора |
| el. | failed fuel element locator | указатель поврежденных ТВЭЛов |
| energ.ind. | failed fuel element locator | установка для обнаружения повреждённых тепловыделяющих элементов (в активной зоне ядерного реактора) |
| electr.eng. | failed fuel element monitor | прибор контроля герметичности оболочек ТВЭЛа |
| el. | failed fuel element monitor | прибор установка контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов |
| energ.ind. | failed fuel element monitor | устройство контроля герметичности тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| energ.ind. | faulty fuel element | повреждённый тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| tech. | fertile fuel element | воспроизводящий тепловыделяющий элемент |
| energ.ind. | fertile fuel element | воспроизводящий тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| energ.ind. | finned fuel element | оребрённый тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| tech. | finned fuel element | оребрённый тепловыделяющий элемент |
| nautic. | finned fuel element | ребристый тепловыделяющий элемент |
| Makarov. | finned fuel element | оребрённый твэл |
| nautic. | fixed fuel element | неподвижный тепловыделяющий элемент |
| therm.eng. | flat plate fuel element | топливный элемент в виде плоской пластины |
| el. | free-pressurized fuel element | свободнонагружённый ТВЭЛ |
| el. | free-standing fuel element | устойчивый ТВЭЛ |
| el. | free-standing fuel element | резервный ТВЭЛ |
| energ.ind. | fresh fuel element | свежий тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| energ.ind. | fresh fuel element | необлучённый тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| Makarov. | fuel element | топливный элемент (nuclear; ядерный) |
| nucl.pow. | fuel element | ядерный топливный элемент (e.g. 233U MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element | ядерный топливный элемент (е.g. твэл MichaelBurov) |
| Makarov. | fuel element | топливный блок |
| tech. | fuel element | тепловыделяющий элемент |
| phys. | fuel element | твэл (в ядерном реакторе) |
| tech. | fuel element | ТВЭЛ |
| tech. | fuel element | топливный элемент |
| energ.ind. | fuel element | тепловыделяющий элемент (ТВЭЛ) |
| energ.ind. | fuel element | тепловыделяющий элемент ядерного реактора (коструктивный элемент ядерного реактора, предназначенный для размещения ядерного топлива в активной зоне, генерации основной части тепловой энергии и передачи её теплоносителю) |
| Makarov. | fuel element | тепловыделяющий элемент (ядерного реактора) |
| Makarov. | fuel element | тепловыделяющий блок |
| fire. | fuel element | горючий элемент |
| nucl.pow. | fuel element | топливный элемент (e.g. 233U MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element | топливный элемент (е.g. твэл MichaelBurov) |
| el.chem. | fuel element | тепловыделяющий элемент (в ядерном реакторе) |
| el. | fuel element | топливной элемент (ТВЭЛ) |
| nucl.pow. | fuel element abrasion fines | абразивные тонкие фракции топливного элемента (Voledemar) |
| nucl.pow. | fuel element array | тепловыделяющие сборки в активной зоне (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element array | решётка TVA (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element array | TVA в активной зоне (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element array | решётка тепловыделяющих сборок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element array | тепловыделяющие сборки (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element axial power density | аксиальное энерговыделение твэла (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element axial power density | эксплуатационный параметр твэла по энерговыделению (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element axial power density | аксиальное тепловыделение твэла (MichaelBurov) |
| el. | fuel element bowing | изгиб ТВЭЛа |
| el. | fuel element bowing | искривление ТВЭЛа |
| el. | fuel element building | здание для хранения ядерного топлива |
| el. | fuel element building | корпус для хранения ядерного топлива |
| el. | fuel element building | здание подготовки ТВЭЛов |
| nucl.pow. | fuel element bundle | пучок тепловыделяющих стержней (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element bundle | пучок ТВС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | fuel element bundle | пучок тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| energ.ind. | fuel element can | оболочка тепловыделяющего элемента (ядерного реактора) |
| tech. | fuel element can | оболочка тепловыделяющего элемента |
| therm.eng. | fuel element can | чехол тепловыделяющего элемента |
| el. | fuel element canning machine | машина завальцовки ТВЭЛа |
| energ.ind. | fuel element cap | головка тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| el. | fuel element carrier | обойма ТВЭЛа |
| el. | fuel element carrier | опора ТВЭЛа |
| el. | fuel element charge tube | труба загрузки ТВЭЛа |
| math. | fuel element cladding | оболочка твэла |
| energ.ind. | fuel element cladding | оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| phys. | fuel element cluster | пучок твэлов |
| energ.ind. | fuel element cluster | тепловыделяющая сборка ядерного реактора |
| tech. | fuel element column | топливная загрузка (ядерного реактора) |
| nucl.pow. | fuel element column | сердечник твэла (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element column | топливный сердечник (MichaelBurov) |
| el. | fuel element column | колонка ТВЭЛа |
| energ.ind. | fuel element column | топливная загрузка ядерного реактора |
| nucl.pow. | fuel element containing americium | твэл с америцием (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element containing americium | атвэл (MichaelBurov) |
| el. | fuel element crud | отложения ТВЭЛа |
| energ.ind. | fuel element cutting | рубка отработавших тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| energ.ind. | fuel element damage | повреждение тепловыделяющего элемента ядерного реактора (нарушение одного из установленных пределов повреждения) |
| Makarov. | fuel element debris | осколки тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| mil., avia. | fuel element department | отдел разработки и испытаний топливных элементов |
| el. | fuel element deposits | отложения на ТВЭЛах |
| nucl.pow. | fuel element design | конструкция твэла (Alex_Odeychuk) |
| tech. | fuel element detection and location | обнаружение и локализация тепловыделяющего элемента |
| energ.ind. | fuel element detection and location | определение и расположение тепловыделяющих элементов в активной зоне ядерного реактора |
| energ.ind. | fuel element distortion | искривление тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| el. | fuel element drying facility | приспособление стенд для сушки ТВЭЛов |
| energ.ind. | fuel element fabrication | изготовление тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| tech. | fuel element failure | повреждение ТВЭЛа |
| energ.ind. | fuel element failure | повреждение тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| tech. | fuel element failure propagation | распространение повреждения тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| energ.ind. | fuel element failure propagation | распространение повреждения тепловыделяющего элемента (ядерного реактора) |
| tech. | fuel element failure propagation loop | контур распространения повреждения тепловыделяющего элемента |
| energ.ind. | fuel element failure propagation loop | контур ядерного реактора с распространением повреждения тепловыделяющего элемента |
| el. | fuel element flask | ампула ТВЭЛа |
| energ.ind. | fuel element geometry | конфигурация тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| el. | fuel element grab | захват ТВЭЛа |
| el. | fuel element grapple | захват ТВЭЛа |
| phys. | fuel element guide | направляющая тепловыделяющего элемента (твела) |
| nautic. | fuel element handling apparatus | механизм для перегрузки тепловыделяющих элементов |
| el. | fuel element handling device | манипулятор для работы с ТВЭЛами |
| astronaut. | fuel element handling system | система управления топливными элементами |
| energ.ind. | fuel element hydraulic sharing unit | установка гидравлической резки тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| energ.ind. | fuel element integrity control | контроль герметичности тепловыделяющих элементов (ядерного реактора) |
| energ.ind. | fuel element integrity control | контроль герметичности тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| nucl.pow. | fuel element irradiation | облучение твэлов (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | fuel element irradiation campaign | кампания по облучению твэлов (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | fuel element jacket | оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| nucl.pow. | fuel element jacket | топливная оболочка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element jacket | оболочка твэла (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element jacket | оболочка ВТ твэла (MichaelBurov) |
| therm.eng. | fuel element jacket | оболочка тепловыделяющего элемента |
| nucl.pow. | fuel element kernel | топливный сердечник (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element kernel | сердечник твэла (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element kernel | топливная загрузка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element leakage | повреждение твэлов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element leakage | повреждение оболочек твэлов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element leakage | негерметичность оболочек твэлов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element leakage | негерметичность твэлов (MichaelBurov) |
| energ.ind. | fuel element levitation | всплывание тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| el. | fuel element lifetime | кампания топлива |
| el. | fuel element loop | контур ТВЭЛа |
| energ.ind. | fuel element purge condensables trap | ловушка конденсирующихся веществ системы очистки тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| el. | fuel element purge condensibles trap | ловушка конденсирующихся веществ системы очистки ТВЭЛа |
| el. | fuel element purge helium cooler | гелиевый холодильник системы очистки ТВЭЛа |
| el. | fuel element purging system | система очистки ТВЭЛа |
| energ.ind. | fuel element reprocessing | регенерация ядерного горючего (путём выделения несгоревшей части ядерного горючего и наработанного вторичного горючего, их пере работки и повторного направления в реакторы) |
| energ.ind. | fuel element rupture detection | контроль герметичности оболочек тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| tech. | fuel element rupture detection | обнаружение разрыва тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора |
| el. | fuel element rupture detection | контроль герметичности ТВЭЛов |
| el. | fuel element rupture detection | обнаружение разрывов оболочек разрушений ТВЭЛов |
| energ.ind. | fuel element rupture detection | обнаружение разрушения тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора |
| energ.ind. | fuel element rupture detection system | система контроля герметичности тепловыделяющих элементов |
| tech. | fuel element rupture detector | датчик разрушения топливного элемента |
| el. | fuel element rupture detector | датчик разрушения ТВЭЛа |
| phys. | fuel element rupture detector | детектор разрушения топливного элемента |
| energ.ind. | fuel element rupture detector | датчик разрушения тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| nucl.pow. | fuel element's plenum | накопительная ёмкость твэла (MichaelBurov) |
| energ.ind. | fuel element shearer | машина для срезки головок тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| energ.ind. | fuel element shearing | разрезание тепловыделяющего элемента ядерного реактора на части |
| el. | fuel element shuffling procedure | процедура перестановки ТВЭЛа |
| energ.ind. | fuel element simulator | имитатор тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| el. | fuel element singulizing | обособление ТВЭЛа |
| el. | fuel element storage well | колодец хранения топлива (твэла) |
| el. | fuel element storage well | бассейн выдержки (топлива) |
| el. | fuel element storage well | бассейн хранения топлива (твэла) |
| tech. | fuel element storage well | хранилище отработавших тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| energ.ind. | fuel element storage well | хранилище отработавших тепловыделяющих элементов ядерного реактора шахтного типа |
| el. | fuel element stringer | стрингер ТВЭЛа |
| energ.ind. | fuel element stringer | подвеска тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| fire. | fuel element temperature | температура топливного элемента |
| energ.ind. | fuel element test loop | петля для испытания тепловыделяющих сборок ядерных реакторов |
| energ.ind. | fuel element transfer | перемещение ядерного топлива на АЭС |
| energ.ind. | fuel element transfer carriage | тележка для транспортировки топливных кассет (на АЭС) |
| nucl.pow. | fuel element with americium | твэл с америцием (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with americium | атвэл (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with gadolinia | топливовыделяющий элемент с окислом гадолиния (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with gadolinia | топливовыделяющий элемент с гадолинием (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with gadolinia | твэл с Gd2O3 (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with gadolinia | твэг (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with gadolinia | твэл c 203Gd (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with gadolinia | твэл с Gd (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with gadolinium | твэл c 203Gd (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with gadolinium | твэл с Gd2O3 (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with gadolinium | топливовыделяющий элемент с окислом гадолиния (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with gadolinium | топливовыделяющий элемент с гадолинием (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with gadolinium | твэг (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with gadolinium | твэл с Gd (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with gadolinium oxide | твэг (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with gadolinium oxide | топливовыделяющий элемент с окислом гадолиния (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with gadolinium oxide | топливовыделяющий элемент с гадолинием (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with gadolinium oxide | твэл c 203Gd (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with gadolinium oxide | твэл с Gd2O3 (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with gadolinium oxide | твэл с Gd (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with Gd | твэл c 203Gd (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with Gd | твэл с Gd2O3 (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with Gd | топливовыделяющий элемент с окислом гадолиния (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with Gd | топливовыделяющий элемент с гадолинием (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with Gd | твэг (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with Gd | твэл с Gd (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with Gd2O3 | твэл с Gd (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with Gd2O3 | топливовыделяющий элемент с окислом гадолиния (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with Gd2O3 | топливовыделяющий элемент с гадолинием (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with Gd2O3 | твэл с Gd2O3 (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with Gd2O3 | твэл c 203Gd (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with Gd2O3 | твэг (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with 2O3Gd | топливовыделяющий элемент с окислом гадолиния (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with 2O3Gd | топливовыделяющий элемент с гадолинием (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with 2O3Gd | твэл c 203Gd (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with 2O3Gd | твэл с Gd2O3 (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with 2O3Gd | твэл с Gd (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel element with 2O3Gd | твэг (MichaelBurov) |
| el. | fuel element withdrawal | извлечение ТВЭЛа |
| mil., arm.veh. | fuel filter element | фильтрующий элемент топливного фильтра |
| tech. | fuel filter element | патрон топливного фильтра |
| tech. | fuel filter element assembly | патрон топливного фильтра в сборе |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil Heater,Temp Control Element | Устройство регулировки температуры нагревателя топливной нефти |
| tech. | fuel water separator element | патрон водоотделителя топлива |
| nucl.phys. | fuel-element alloy | сплав для тепловыделяющих элементов |
| tech. | fuel-element can | оболочка тепловыделяющего элемента |
| el. | fuel-element cap | головка топливного элемента |
| tech. | fuel-element cap | головка тепловыделяющего элемента |
| nautic. | fuel-element channel | топливный канал (реактора) |
| tech. | fuel-element charging tube | канал загрузки тепловыделяющих элементов |
| tech. | fuel-element charging tube | трубка для загрузки тепловыделяющих элементов |
| energ.ind. | fuel-element charging tube | канал загрузки тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| Makarov. | fuel-element cladding | оболочки твэлов |
| Makarov. | fuel-element cladding | оболочки ТВЭЛ |
| nucl.pow. | fuel-element column | сердечник твэла (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel-element column | топливный сердечник (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | fuel-element column | топливная загрузка |
| energ.ind. | fuel-element discharging tube | канал разгрузки тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| phys. | fuel-element fabrication plant | завод тепловыделяющих элементов |
| phys. | fuel-element failure | повреждение тепловыделяющего элемента |
| nautic. | fuel-element failure instrumentation | аппаратура для обнаружения повреждения тепловыделяющих элементов |
| energ.ind. | fuel-element guide | направляющая тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| nucl.pow. | fuel-element jacket | оболочка твэла (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | fuel-element jacket | оболочка тепловыделяющего элемента |
| nucl.pow. | fuel-element jacket material | материал оболочки твэла (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | fuel-element kernel | сердечник твэла (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel-element kernel | топливный сердечник (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel-element kernel | топливная загрузка (MichaelBurov) |
| tech. | fuel-element lifetime | кампания топлива |
| phys. | fuel-element meltdown | расплавление тепловыделяющего элемента |
| el. | fuel-element purge stream | струйная отмывка ТВЭЛа |
| nucl.phys. | fuel-element reprocessing | регенерация горючего |
| el. | fuel-element scrap | обломки ТВЭЛа |
| Makarov. | fuel-element spacing | расстояние между тепловыделяющими элементами |
| tech. | fuel-element transfer tube | канал перемещения тепловыделяющих элементов |
| tech. | fuel-element transfer tube | трубка для перемещения тепловыделяющих элементов |
| energ.ind. | fuel-element transfer tube | канал перемещения тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| nucl.pow. | full-scale fuel element | полномасштабный тепловыделяющий элемент (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | full-scale fuel element | полномасштабный твэл (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | full-scale fuel element consisting of coated particles | МТ в составе полномасштабного твэла (МТ – "микротвэлы"; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | full-scale spherical fuel element | ПШТ ("полномасштабный шаровой твэл" Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | full-scale spherical fuel element | полномасштабный шаровой твэл (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | full-size fuel element | полноразмерный твэл (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | gas-leaking cladding of a fuel element | газонеплотная оболочка твэла (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | gas-leaking fuel element | газонеплотный твэл (MichaelBurov) |
| el. | graphite clad fuel element | графитовая оболочка ТВЭЛа |
| energ.ind. | graphite-clad fuel element | тепловыделяющий элемент с графитовой оболочкой |
| tech. | high-burnup fuel element | ТВЭЛ с глубоким выгоранием |
| tech. | high-burnup fuel element | тепловыделяющий элемент с глубоким выгоранием |
| energ.ind. | high-burnup fuel element | тепловыделяющий элемент ядерного реактора с глубоким выгоранием топлива |
| tech. | hollow fuel element | пустотелый тепловыделяющий элемент |
| energ.ind. | hollow fuel element | пустотелый тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| therm.eng. | hollow fuel element cylinder | топливный элемент в виде полого цилиндра |
| tech. | holoow fuel element | пустотелый тепловыделяющий элемент |
| nucl.pow. | homogeneous fuel element column | однородный топливный сердечник (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | homogeneous fuel element column | гомогенный топливный сердечник (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | homogeneous fuel element kernel | однородный топливный сердечник (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | homogeneous fuel element kernel | гомогенный топливный сердечник (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | homogeneous fuel-element column | однородный топливный сердечник (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | homogeneous fuel-element column | гомогенный топливный сердечник (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | homogeneous fuel-element kernel | однородный топливный сердечник (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | homogeneous fuel-element kernel | гомогенный топливный сердечник (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | HTGR spherical fuel element | шаровой твэл ВТГР (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | hydrogen fuel element | водородная топливная ячейка (HFC; ВТЭ MichaelBurov) |
| ecol. | hydrogen fuel element | водородный топливный элемент (HFC; ВТЭ MichaelBurov) |
| energ.ind. | initial-load fuel element | тепловыделяющий элемент первой загрузки ядерного реактора |
| nucl.pow. | instrumented fuel element | термотвэл (MichaelBurov) |
| energ.ind. | intact fuel element | неповреждённый тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| energ.ind. | internally pressurized fuel element | тепловыделяющий элемент ядерного реактора с начальным внутренним давлением |
| tech. | irradiated fuel element | облучённый ТВЭЛ |
| tech. | irradiated fuel element | облучённый тепловыделяющий элемент |
| therm.eng. | irradiated fuel element | облучённый топливный элемент |
| energ.ind. | irradiated fuel element storage pond | бассейн-хранилище облучённых топливных элементов на АЭС |
| nucl.pow. | ladder fuel element | ступенчатый твэл |
| nautic. | ladder fuel element | ступенчатый тепловыделяющий элемент |
| tech. | long-exposure fuel element | длительно работающий тепловыделяющий элемент |
| energ.ind. | long-exposure fuel element | тепловыделяющий элемент ядерного реактора с большой наработкой |
| tech. | magnox fuel element | магноксовый тепловыделяющий элемент |
| energ.ind. | magnox fuel element | магноксовый тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| phys. | measuring fuel element | измерительный твэл |
| el. | metal clad fuel element | топливный элемент с металлической оболочкой |
| el. | metallic fuel element | ТВЭЛ с металлическим топливом |
| phys. | metallic fuel element | металлический тепловыделяющий элемент |
| el. | moulded block fuel element | отформованный блочный тепловыделяющий элемент (твэл) |
| el. | moulded fuel element | отформованный тепловыделяющий элемент (твэл) |
| energ.ind. | moulded fuel element | отформованный тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| phys. | multiplate fuel element | многопластинный тепловыделяющий элемент |
| tech. | new fuel element | необлучённый ТВЭЛ |
| tech. | new fuel element | необлучённый тепловыделяющий элемент |
| energ.ind. | new fuel element | необлучённый тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| energ.ind. | new fuel element | свежий тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| O&G, molikpaq. | N.Fuel.Oil. Tank Temp Element | Устройство измерения температуры северного резервуара топливной нефти |
| nucl.pow. | nuclear fuel element | топливный элемент (e.g. 233U MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel element | ядерная топливная ячейка (A cylindrical nuclear fuel element is 10.16 cm long MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel element | твэл (denghu) |
| nucl.pow. | nuclear fuel element | ядерный топливный элемент (e.g. 233U MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel element | ядерный топливный элемент (A cylindrical nuclear fuel element is 10.16 cm long MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel element | стержень с ядерным топливом (denghu) |
| nucl.pow. | nuclear fuel element | теплововыделяющий элемент (твэл MichaelBurov) |
| environ. | nuclear fuel element | элемент ядерного топлива (A piece of nuclear fuel which has been formed and coated, and is ready to be placed in a reactor fuel assembly; Часть ядерного топлива, которой придали форму, покрыли специальным покрытием и приготовили для загрузки в ядерный реактор) |
| Makarov. | nuclear reactor fuel element | тепловыделяющий элемент |
| el. | oxide fuel element | ТВЭЛ с оксидным топливом |
| energ.ind. | oxide fuel element | тепловыделяющий элемент ядерного реактора с оксидным топливом |
| el. | pebble fuel element | ТВЭЛ насыпной активной зоны |
| el. | pellet fuel element | ТВЭЛ с топливными таблетками |
| energ.ind. | plate-type fuel element | пластинчатый тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| el. | polyzonal spiral fuel element | полизональный спиральный ТВЭЛ |
| el. | prepressurized fuel element | предварительно опрессованный ТВЭЛ |
| energ.ind. | pre-pressurized fuel element | предварительно опрессованный тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| el. | pressed block shaped fuel element | прессованный ТВЭЛ в виде блочков |
| el. | pressurized fuel element | опрессованный ТВЭЛ |
| tech. | prismatic fuel element | призматический тепловыделяющий элемент |
| energ.ind. | prismatic fuel element | призматический тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| Makarov. | protected fuel element | тепловыделяющий элемент с протектором |
| nucl.pow. | prototype fuel element | макетный твэл (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | prototype fuel element consisting of coated particles | МТ в составе макетного твэла (МТ – "микротвэлы"; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | prototype spherical fuel element | МШТ ("макетный шаровой твэл" Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | prototype spherical fuel element | макетный шаровой твэл (Alex_Odeychuk) |
| fire. | reactor fuel element | реакторный топливный элемент |
| energ.ind. | reload fuel element | топливная сборка повторной загрузки ядерного реактора |
| tech. | ribbon fuel element | ленточный тепловыделяющий элемент |
| el. | rod shaped fuel element | стержневой тепловыделяющий элемент |
| el. | rod type fuel element | стержневой тепловыделяющий элемент |
| tech. | rod-type fuel element | стержневой тепловыделяющий элемент |
| energ.ind. | rod-type fuel element | стержневой тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| nautic. | rod-type fuel element | тепловыделяющий элемент стержневого типа |
| el. | sandwich plate type fuel element | пластинчатый многослойный топливный элемент |
| el. | sealed fuel element | герметизированный топливный элемент |
| nautic. | sealed-in fuel element | герметизированный тепловыделяющий элемент |
| tech. | secondary fuel filter element | патрон топливного фильтра тонкой очистки |
| tech. | secondary fuel filter element replacement | замена патрона топливного фильтра тонкой очистки |
| phys. | seed fuel element | запальный тепловыделяющий элемент |
| energ.ind. | seed fuel element | запальная сборка ядерного реактора |
| O&G, molikpaq. | S.Fuel.Oil. Tank Temp Element | Устройство измерения температуры южного резервуара топливной нефти |
| nucl.pow. | shortened fuel element | укороченный твэл (MichaelBurov) |
| energ.ind. | slug fuel element | стержневой тепловыделяющий элемент ядерного реактора |
| electr.eng. | slug fuel element | ТВЭЛ в виде блока |
| electr.eng. | slug fuel element | ТВЭЛ в виде стержня |
| el. | slug fuel element | тепловыделяющий элемент ТВЭЛ в виде блока или стержня |
| therm.eng. | slug fuel element | топливный элемент в виде стержня |
| therm.eng. | slug fuel element | топливный элемент в виде блока |
| astronaut. | solid-fuel element | твёрдый топливный элемент |
| astronaut. | solid-fuel element | твёрдый тепловыделяющий элемент |
| energ.ind. | source fuel element | запальный тепловыделяющий элемент (ядерного реактора) |
| nautic. | source fuel element | запальный тепловыделяющий элемент |
| nucl.pow. | spent fuel assembly design element | конструкционный элемент облучённой ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent fuel assembly design element | конструкционный элемент отработанной ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent fuel assembly design element | конструкционный элемент отработавшей ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | spent fuel assembly design element | конструкционный элемент ОТВС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | spent fuel element | выгоревший тепловыделяющий элемент (ядерного реактора) |
| tech. | spent fuel element | выгоревший ТВЭЛ |
| construct. | spent fuel element | отработанная тепловыделяющий элемент |
| electr.eng. | spent fuel element | облучённый ТВЭЛ |
| tech. | spent fuel element | выгоревший тепловыделяющий элемент |
| el. | spent fuel element | отработанный ТВЭЛ |
| energ.ind. | spent fuel element | отработавший тепловыделяющий элемент (ядерного реактора) |
| nucl.pow. | spent fuel element | отработанный тепловыделяющий элемент |
| nautic. | spent fuel element | отработавший тепловыделяющий элемент |
| el. | spent fuel element handling cell | камера обработки отработавших топливных элементов |
| el. | spent fuel element handling cell | участок обработки отработавших топливных элементов |
| energ.ind. | spent fuel element source | источник излучения из отработавших тепловыделяющих элементов |
| energ.ind. | spent fuel element source | источник излучения из отработавших тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| nucl.pow. | spherical fuel element | шаровой твэл |
| tech. | spherical fuel element | шаровой тепловыделяющий элемент |
| energ.ind. | spherical fuel element | шаровой тепловыделяющий элемент (ядерного реактора) |
| nucl.pow. | spherical fuel element containing carbonitride nuclear fuel | шаровой твэл на основе карбонитридного ядерного топлива (Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys. | spherical fuel element manufacturing technique | метод изготовления шаровых твэлов (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | spherical uranium-graphite fuel element | шаровой уран-графитовый твэл (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | spherical uranium-graphite fuel element fabrication | производство шаровых уран-графитовых твэлов (Alex_Odeychuk) |
| el. | spike fuel element | обогащённый ядерный топливный элемент для зажигания |
| tech. | spin-on fuel filter element | навинчиваемый патрон топливного фильтра |
| el. | spiral fin fuel element | тепловыделяющий элемент со спиральным ребром |
| nautic. | stack of fuel elements | сборка тепловыделяющих элементов |
| el. | superheat fuel element | топливный элемент в зоне перегрева |
| energ.ind. | swelled fuel element | распухший тепловыделяющий элемент (ядерного реактора) |
| energ.ind. | thermionic fuel element | термоэмиссионный топливный элемент |
| tech. | thermionic fuel element | термоэмиссионный преобразователь |
| tech. | thermionic fuel element | снаряжённый термоэлектронный элемент |
| energ.ind. | thermionic fuel element | ТВЭЛ (TFE skate) |
| phys. | thermoionic fuel element | термоэмиссионный твэл |
| el. | thorium bearing fuel element | ТВЭЛ с торием |
| tech. | thorium-base fuel element | ТВЭЛ на ториевой основе |
| tech. | thorium-base fuel element | тепловыделяющий элемент на ториевой основе |
| energ.ind. | thorium-base fuel element | тепловыделяющий элемент ядерного реактора на ториевой основе |
| el. | transversely-finned fuel element | топливный элемент с поперечным оребрением |
| el. | tubular fuel element | трубчатый топливный элемент |
| tech. | tubular fuel element | трубчатый тепловыделяющий элемент |
| energ.ind. | tubular fuel element | трубчатый тепловыделяющий элемент (ядерного реактора) |
| el. | twisted tape fuel element assembly | тепловыделяющая сборка в виде закрученной ленты |
| el. | unbonded fuel element | топливный элемент без сцепления с оболочкой |
| tech. | unbonded fuel element | тепловыделяющий элемент без связывающей прослойки |
| energ.ind. | unbonded fuel element | тепловыделяющий элемент ядерного реактора без связующей прослойки |
| energ.ind. | uncanned fuel element | тепловыделяющий элемент ядерного реактора без оболочки |
| el. | unfinned fuel element | неоребрённый топливный элемент |
| nucl.pow. | uranium fuel element | урановый тепловыделяющий элемент |
| el. | uranium fuel element | урановый топливный элемент |
| therm.eng. | uranium-aluminium fuel element | ураново-алюминиевый топливный элемент |
| tech. | uranium-base fuel element | тепловыделяющий элемент на урановой основе |
| energ.ind. | uranium-base fuel element | тепловыделяющий элемент ядерного реактора на урановой основе |
| nucl.pow. | uranium-graphite fuel element | уран-графитовый твэл (Alex_Odeychuk) |
| tech. | used fuel filter element | использованный патрон топливного фильтра |
| el. | vented fuel element | вентилируемый тепловыделяющий элемент (твэл) |
| energ.ind. | vented fuel element | вентилируемый тепловыделяющий стержень (ядерного реактора) |
| el. | vented rod type fuel element | вентилируемый ТВЭЛ стержневого типа |
| tech. | vibrocompacted fuel element | виброуплотнённый тепловыделяющий элемент |
| tech. | vibrocompacted fuel element | виброуплотнённый ТВЭЛ |
| energ.ind. | vibrocompacted fuel element | виброуплотнённый тепловыделяющий элемент (ядерного реактора) |
| O&G, molikpaq. | W.Fuel.Oil. Tank Temp Element | Устройство измерения температуры западного резервуара топливной нефти |
| el. | wire type fuel element | тепловыделяющий элемент проволочного типа |
